# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Turkish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:40:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Bileti görüntülemek için tıkla" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Toplam:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Temsilci" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Bilet Başına Ortalama" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Biletler" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Oturum Başına Ortalama" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Oturumlar" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Bilet #" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "Seçilen tarih aralığı için zamanlayıcı verisi bulunamadı." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Ortalama Süre" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Toplam Kayıt" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Toplam Süre" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "CSV'ye Dışa Aktar" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Süzgeci Uygula" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "Kime:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "Kimden:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Temsilciye Göre" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Siteye Göre" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Müşteriye Göre" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Bilete Göre" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Toplam Süre:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Zaman Günlüğü" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "Zamanlayıcı şu anda %s (%s) tarafından çalıştırılıyor" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Zaman Takibi" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Tüm e-posta işleme denemelerinin geçmişini görüntüle" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "E-posta Günlüklerini Görüntüle" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "E-posta sorunlarını giderirken geçici olarak bunu etkinleştir" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Ayrıntılı günlük kaydını etkinleştir (tam e-posta üst bilgilerini içerir)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Hata Ayıklama Kipi" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Hata Ayıklama" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "Giden bilet e-postaları için Yanıt üst kısmında kullanılan e-posta adresi" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Yanıt Adresi" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "E-posta yoluyla oluşturulan biletler için varsayılan tür" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Varsayılan Tür" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "E-posta yoluyla oluşturulan biletler için varsayılan öncelik" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Varsayılan Öncelik" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Varsayılan Bilet Ayarları" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "E-posta yoluyla kimlerin bilet oluşturabileceğini kontrol edin" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Herkes" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Yalnızca kayıtlı müşteriler (önerilir)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Bilet Oluşturmaya İzin Ver" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Güvenlik Ayarları" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "E-postaları Şimdi Getir" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Manuel Getirme" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Uyarı: Silinen e-postalar kurtarılamaz" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "İşlenmiş e-postaları sil (aksi halde okundu olarak işaretle)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "İşleme Sonrası" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Yeni e-postaların ne sıklıkta kontrol edileceği" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 saat" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 dakika" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 dakika (önerilen)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 dakika" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 dakika" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Getirme Aralığı" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Getirme Ayarları" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Bağlantıyı Test Et" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "Kontrol edilecek IMAP klasörü (ör. GELEN KUTUSU). POP3 için kullanılmaz." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Klasör/Posta Kutusu" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "E-posta hesabı parolası" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Parola" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "E-posta hesabı kullanıcı adı (genellikle tam e-posta adresi)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Yok (önerilmez)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Şifreleme" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "Daha iyi ileti yönetimi için IMAP önerilir" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Yaygın portlar: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Port" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "IMAP veya POP3 sunucu ana bilgisayar adı" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "E-posta Sunucusu" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Bağlantı Ayarları" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Müşterilerin e-posta yoluyla bilet oluşturmasına ve yanıt vermesine izin ver" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "E-posta Alımını Etkinleştir" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "PHP IMAP eklentisi gerekli ancak yüklü değil. Etkinleştirmek için barındırma hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "Müşterilerin e-posta yoluyla bilet oluşturmasına ve yanıt vermesine olanak tanımak için IMAP/POP3 üzerinden e-posta alımını yapılandırın." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "E-posta Alımı Ayarları" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "E-posta Alımı" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "E-posta günlüğü bulunamadı." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "Kimden" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Eski Günlükleri Temizle" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "7 günden eski günlükler silinsin mi?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Filtreleri Temizle" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Filtreleri Uygula" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Gönderen e-postasına göre süz..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Hata" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Yok Sayıldı" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Yanıt Eklendi" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Bilet Oluşturuldu" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Tüm İşlemler" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Bilet oluşturma ve yanıtlar için tüm e-posta işleme denemelerini görüntüle." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "E-posta İşleme Günlükleri" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "%d eski günlük kaydı silindi." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen yeniden dene." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Bu zamanlayıcıyı durdurmayı istediğinize emin misiniz?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Müşteri Yanıtı" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Yeni Destek Talebi" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "%d e-posta başarıyla işlendi." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "E-posta sunucusuna bağlanılamadı." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Bağlantı başarısız: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Bağlantı başarılı! Posta kutusunda %d mesaj bulundu." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "E-posta sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "PHP IMAP eklentisi yüklü değil." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "Zamanlayıcıları görüntüleme izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "Zamanlayıcı başarıyla durduruldu." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Yalnızca kendi zamanlayıcılarınızı durdurabilirsiniz." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "Zamanlayıcı bulunamadı." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "Geçersiz zamanlayıcı kimliği." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Ağ Düzeyi" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "Zamanlayıcı başarıyla başlatıldı." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "Zamanlayıcı başlatılamadı." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Zaten aktif bir zamanlayıcınız var. Lütfen önce durdurun." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "Zamanlayıcıları yönetme izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Zamanlayıcı Raporları" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "E-posta Günlükleri" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "Zamanlayıcı durdurulamadı. Lütfen yeniden dene." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "Zamanlayıcı başlatılamadı. Lütfen yeniden dene." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Zamanlayıcı durduruldu. Toplam süre:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Durduruluyor..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Başlatılıyor..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Zamanlayıcıyı Durdur" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Zamanlayıcıyı Başlat" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "Adres girin:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Gönderiliyor..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Bilet Gönder" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "İzin verilen dosya türleri: %1$s | Maksimum boyut: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Tıkla dosyaları yükle veya sürükle bırak" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Ekler" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Lütfen bize daha iyi yardımcı olabilmemiz için mümkün olduğunca fazla ayrıntı sağlayın." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Lütfen sorununuzu ayrıntılı olarak açıklayın..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Sorununuzun kısa açıklaması..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "Destek talebiniz başarıyla gönderildi! Talep numarası: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "İleti gerekli." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Destek bileti göndermek için oturum açıldı olmanız gerekir." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "İleri" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Detayları Görüntüle" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "İlk Biletinizi Gönder" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Henüz herhangi bir destek bileti göndermediniz." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "Bilet bulunamadı" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Yeni Bilet Gönder" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "Bu bilet kapatıldı. Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen yeni bir bilet gönderin." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Desteklenen: Görseller, PDF, Belgeler, Metin dosyaları (Her biri için Maks 10MB)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Ekler (isteğe bağlı):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Yanıtınızı buraya yazın..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "Liste" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "Kod" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Bağlantı Ekle" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "İtalik" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "Kalın" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Yanıtınız:" #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Destek Ekibi" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Sen" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "Yanıt gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Yanıt başarıyla gönderildi!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Bilet bulunamadı veya görüntülemek için izniniz yok." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "Destek biletlerini görüntülemek için oturum açıldı olmanız gerekir." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "İleri »" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Önceki" #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Atanan: %s" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Son Etkinlik" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Bilet" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "İlk Bilet Oluştur" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "Bilet bulunamadı." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Waiting" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Toplam Bilet" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "Clear" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "Süzgeç" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Biletleri ara..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Ara:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Tüm Öncelikler" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Tüm Durumlar" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Ağ Destek Biletleri" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Biletlere Dön" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Yanıt Gönder" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Değiştir %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Mevcut Durumu Koru" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Durum Güncelle:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "Özel yanıt (sadece personel görebilir)" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Dosya başına maksimum 10MB" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Dosyaları seçmek için tıkla veya sürükle bırak" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Yanıtla:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Yanıt Ekle" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "Özel" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Personel" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Yanıtlar" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Ekler:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Bileti Yeniden Aç" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Bilet Kapat" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Atama:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Hızlı İşlemler" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Site:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Yanıtlar:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Atanan:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Müşteri:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Son Aktivite:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Oluşturuldu:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Tür:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Öncelik:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Bilet Detayları" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Bilet #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "Bu bileti görüntülemek için izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Bilet bulunamadı." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Create Ticket" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Özel biletler yalnızca personel üyeleri tarafından görülebilir." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Özel Bilet" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Bu bileti bir destek temsilcisine atayın." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Atanmamış" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Atamak" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Bu bileti belirli bir müşteriye ilişkilendirin." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Belirli bir müşteri yok" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Bir müşteri seçin..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Sorun veya talebin ayrıntılı açıklaması." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Sorun veya isteğin kısa açıklaması." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Yeni Destek Talebi Oluştur" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Bilet oluşturulamadı. Lütfen yeniden deneyin." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "İçerik gerekli." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Konu zorunlu." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Durum Değişikliği - İleti" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Durum Değişikliği - Konu" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Yanıt Bildirimi - İleti" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Yanıt Bildirimi - Konu" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Yeni Bilet - İleti" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Yeni Bilet - Konu" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "E-posta bildirim şablonlarını yapılandırın. Kullanılabilir yer tutucular: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Bilet Türü Ekle" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Tür Etiketi" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Destek taleplerini sınıflandırmak için kullanılabilir bilet türlerini yapılandırın." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Bilet Türleri" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Durum Düzeyi Ekle" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Durum Etiketi" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Destek biletleri için mevcut durum seviyelerini yapılandırın." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Durum Seviyeleri" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Öncelik Düzeyi Ekle" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Öncelik Etiketi" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Destek biletleri için mevcut öncelik seviyelerini yapılandırın." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Öncelik Seviyeleri" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Yeni biletleri otomatik olarak atayacak ajan (otomatik atama etkinse)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "Varsayılan atanmış kişi yok" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Varsayılan Atanan" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Yeni biletleri varsayılan ajana otomatik olarak atayın" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Otomatik Atama" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "İzin verilen dosya uzantılarının virgülle ayrılmış listesi." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "İzin Verilen Dosya Türleri" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Yüklemeler için izin verilen maksimum dosya boyutu." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Maksimum Dosya Boyutu" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Biletlerde ve yanıtlarda dosya yüklemeye izin ver" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Dosya Yüklemeleri" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Yönetici listelerinde sayfa başına görüntülenecek bilet sayısı." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "E-posta Şablonları" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Türler" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Durumlar" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Öncelikler" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "Genel" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Destek Bileti Ayarları" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Destek bileti durumunuz güncellendi.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "Bileti görüntüle: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Bilet Durumu Güncellendi: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Destek bileti için yeni bir yanıt eklendi.\n" "\n" "Bilet Numarası: {ticket_number}\n" "Konu: {subject}\n" "\n" "Yanıt:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Bileti görüntüle: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Bileti Yanıtla: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Yeni bir destek bileti gönderildi.\n" "\n" "Bilet Numarası: {ticket_number}\n" "Konu: {subject}\n" "Müşteri: {customer_name} ({customer_email})\n" "Öncelik: {priority}\n" "\n" "İleti:\n" "{content}\n" "\n" "Bileti görüntüle: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Yeni Destek Talebi: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişmek için izniniz yok." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Destek Biletleri işlevselliğini etkinleştirmek için bunu işaretleyin." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Destek Biletlerini Etkinleştir" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Destek Biletleri Ayarları" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Çoklu Site Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s, %2$s'un kurulu ve etkin olmasını gerektirir." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Hata Raporu" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Özellik Talebi" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Fatura Sorusu" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Teknik Sorun" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Genel Destek" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Kritik" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Yüksek" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Düşük" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Kapalı" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Çözüldü" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Müşteri bekleniyor" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "Devam ediyor" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Aç" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Merhaba,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) durumu: %s olarak güncellendi.\n" "\n" "Ticket'i görüntüle: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Ticket #%s durum güncellendi" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Merhaba,\n" "\n" "%s, #%s numaralı biletine (%s) yanıt verdi.\n" "\n" "Bileti görüntüle: %s\n" "\n" "İleti:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Yeni yanıt, bilet #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "Destek bileti durumunuz güncellendi.\n" "\n" "Bilet Numarası: %1$s\n" "Konu: %2$s\n" "Eski Durum: %3$s\n" "Yeni Durum: %4$s\n" "\n" "Bileti görüntüle: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Bilet %2$s Durum: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Destek talebinize %1$s tarihinde bir yanıt alındı.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "Talebi görüntüle: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Bir müşteri %2$s tarihinde %1$s numaralı bilete yanıt verdi.\n" "\n" "Bilet Numarası: %3$s \n" "Konu: %4$s \n" "Müşteri: %5$s \n" "\n" "Yanıt: \n" "%6$s \n" "\n" "Bilet görüntüle: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Yeni bir destek bileti %1$s üzerinde oluşturuldu.\n" "\n" "Bilet Numarası: %2$s\n" "Konu: %3$s\n" "Öncelik: %4$s\n" "Gönderen: %5$s\n" "\n" "İleti:\n" "%6$s\n" "\n" "Bileti görüntüle: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Bilinmeyen Kullanıcı" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Kullanıcıların biletleriyle dosya yüklemelerine izin ver" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Dosya Eklerini Etkinleştir" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Kullanıcıların bilet türünü seçmesine izin ver" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Tür alanını göster" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Kullanıcıların bilet önceliğini seçmesine izin ver" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Öncelik Alanını Göster" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Destek Talebi Gönder" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Form Başlığı" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Yeni destek bileti gönderme formu" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Destek Talep Formu" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Sayfa Başına Bilet" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Kullanıcıların biletleri durum, öncelik vb. ile süzmesine izin ver." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Filtreleri Göster" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "Destek Biletlerim" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Bileşen Başlığı" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Destek biletleri listesini göster" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Destek Biletleri Listesi" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Yeni Bilet Ekle" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Tüm Biletler" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Destek Biletleri" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "Yüklenen dosya kaydedilemedi." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "Ek dosya kaydı kaydedilemedi." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Dosya başarıyla yüklendi." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Dosya çok büyük." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Dosya türü izinli değil." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "Dosya yüklemesi başarısız oldu." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Ekleri yüklemek için oturum açıldı olmanız gerekir." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "Yanıt eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Yanıt başarıyla eklendi." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "Yanıt içeriği gerekli." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "Bu bileti yanıtlamak için izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "Geçersiz bilet kimliği." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Yanıtlamak için oturum açmış olmanız gerekir." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Bilet gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Bilet başarıyla gönderildi." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Konu ve içerik gerekli." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "Bilet göndermek için izniniz yok." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Yükleme başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Lütfen çevirmemi istediğiniz metni yükleyin." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "İstediğinize emin misiniz, bu bileti silmek istiyor musunuz?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Dosya bulunamadı." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Bu dosyayı indirmenizin izni yok." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Ek dosya bulunamadı." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Bilinmeyen yükleme hatası." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "Bir PHP eklentisi dosya yüklemesini durdurdu." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Dosya diske yazılamadı." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Geçici klasör eksik." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "Dosya yüklenmedi." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Yüklenen dosya yalnızca kısmen yüklendi." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Yüklenen dosya, HTML formunda belirtilen MAX_FILE_SIZE yönergesini aşıyor." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Yüklenen dosya, php.ini'deki upload_max_filesize yönergesini aşıyor." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Yükleme dizini oluşturulamadı." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Dosya kötü amaçlı görünüyor ve yüklenemiyor." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Dosya türü dosya uzantısına uymuyor." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Dosya türü izin verilmiyor. İzin verilen türler: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum boyut %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "Ek dosya veritabanına kaydedilemedi." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Yüklenen dosya taşınamadı." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Çoklu Site Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Gelişmiş destek bileti sistemi ağ ve site sahipleri için müşteri destek yetkinlikleriyle" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Ultimate Çoklu Site: Destek Biletleri"