Translations < Tigrinya < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	ስም ተጠቃሚ ኢመይል ኣካውንት (ብዙሕ ጊዜ ምሉእ ኢመይል ኣድራሻ)	Details
Email account username (usually the full email address) ስም ተጠቃሚ ኢመይል ኣካውንት (ብዙሕ ጊዜ ምሉእ ኢመይል ኣድራሻ) ስም ተጠቃሚ ኢመይል ኣካውንት (ብዙሕ ጊዜ ምሉእ ኢመይል ኣድራሻ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	ስም ተጠቃሚ	Details
Username ስም ተጠቃሚ ስም ተጠቃሚ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	ሓደ እኳ (ኣይምከርን)	Details
None (not recommended) ሓደ እኳ (ኣይምከርን) ሓደ እኳ (ኣይምከርን) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	ምስጢራዊ ምግባር	Details
Encryption ምስጢራዊ ምግባር ምስጢራዊ ምግባር You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP ንበለጸ ኣመራርሓ መልእኽቲ ይምከር	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP ንበለጸ ኣመራርሓ መልእኽቲ ይምከር IMAP ንበለጸ ኣመራርሓ መልእኽቲ ይምከር You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	ፕሮቶኮል	Details
Protocol ፕሮቶኮል ፕሮቶኮል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	ልሙድ ፖርታት፦ 993 (IMAP SSL)፣ 995 (POP3 SSL)፣ 143 (IMAP)፣ 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) ልሙድ ፖርታት፦ 993 (IMAP SSL)፣ 995 (POP3 SSL)፣ 143 (IMAP)፣ 110 (POP3) ልሙድ ፖርታት፦ 993 (IMAP SSL)፣ 995 (POP3 SSL)፣ 143 (IMAP)፣ 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	ወደብ	Details
Port ወደብ ወደብ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	ናይ IMAP ወይ POP3 ኣገልጋሊ ስም ኣስተናጋጂ	Details
IMAP or POP3 server hostname ናይ IMAP ወይ POP3 ኣገልጋሊ ስም ኣስተናጋጂ ናይ IMAP ወይ POP3 ኣገልጋሊ ስም ኣስተናጋጂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	ኢሜይል ሰርቨር	Details
Email Server ኢሜይል ሰርቨር ኢሜይል ሰርቨር You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	ናይ ምትእስሳር ቅጥዕታት	Details
Connection Settings ናይ ምትእስሳር ቅጥዕታት ናይ ምትእስሳር ቅጥዕታት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	ደንበኞች በኢሜይል ኣቢሎም ትኬት ክፈጥሩን ክመልሱን ፍቀድ	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email ደንበኞች በኢሜይል ኣቢሎም ትኬት ክፈጥሩን ክመልሱን ፍቀድ ደንበኞች በኢሜይል ኣቢሎም ትኬት ክፈጥሩን ክመልሱን ፍቀድ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	ኢሜይል ምቕባል ኣንግድ	Details
Enable Email Ingestion ኢሜይል ምቕባል ኣንግድ ኢሜይል ምቕባል ኣንግድ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	PHP IMAP ቅጥዒ የድሊ እዩ ግን ኣይተገጠረን። ንኽትከኣል ንሃውሲንግ ኣቕራቢኻ ኣነጋግሮ።	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP ቅጥዒ የድሊ እዩ ግን ኣይተገጠረን። ንኽትከኣል ንሃውሲንግ ኣቕራቢኻ ኣነጋግሮ። PHP IMAP ቅጥዒ የድሊ እዩ ግን ኣይተገጠረን። ንኽትከኣል ንሃውሲንግ ኣቕራቢኻ ኣነጋግሮ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣ	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Warning: Lengths of source and translation differ too much. ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣ ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-05-01 16:47:31 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email account username (usually the full email address)

ስም ተጠቃሚ ኢመይል ኣካውንት (ብዙሕ ጊዜ ምሉእ ኢመይል ኣድራሻ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:532

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username

ስም ተጠቃሚ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:523

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None (not recommended)

ሓደ እኳ (ኣይምከርን)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Encryption

ምስጢራዊ ምግባር

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:510

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IMAP is recommended for better message management

IMAP ንበለጸ ኣመራርሓ መልእኽቲ ይምከር

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Protocol

ፕሮቶኮል

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:56:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

ልሙድ ፖርታት፦ 993 (IMAP SSL)፣ 995 (POP3 SSL)፣ 143 (IMAP)፣ 110 (POP3)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:491

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Port

ወደብ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IMAP or POP3 server hostname

ናይ IMAP ወይ POP3 ኣገልጋሊ ስም ኣስተናጋጂ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:477

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Server

ኢሜይል ሰርቨር

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:468

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connection Settings

ናይ ምትእስሳር ቅጥዕታት

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow customers to create and reply to tickets via email

ደንበኞች በኢሜይል ኣቢሎም ትኬት ክፈጥሩን ክመልሱን ፍቀድ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Email Ingestion

ኢሜይል ምቕባል ኣንግድ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

PHP IMAP ቅጥዒ የድሊ እዩ ግን ኣይተገጠረን። ንኽትከኣል ንሃውሲንግ ኣቕራቢኻ ኣነጋግሮ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣለኹም? ንደምን ኣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-05-01 16:47:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Tigrinya

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta