GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (371) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Све радње Details

All Actions

Све радње
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Преглед свих покушаја обраде е-поште за креирање налога и одговора. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Преглед свих покушаја обраде е-поште за креирање налога и одговора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Записи обраде е-поште Details

Email Processing Logs

Записи обраде е-поште
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Обрисано је %d старих записа. Details

Deleted %d old log entries.

Обрисано је %d старих записа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Покушајте поново. Details

An error occurred. Please try again.

Дошло је до грешке. Покушајте поново.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај тајмер? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај тајмер?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Одговор купца Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Одговор купца
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Нова подршка за захтев Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Нова подршка за захтев
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Успешно обрађено %d е-пошта. Details

Successfully processed %d email(s).

Успешно обрађено %d е-пошта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Неуспешно повезивање са сервером е-поште. Details

Failed to connect to email server.

Неуспешно повезивање са сервером е-поште.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Повезивање није успело: %s Details

Connection failed: %s

Повезивање није успело: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Повезивање успешно! Пронађено %d порука у сандучету. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Повезивање успешно! Пронађено %d порука у сандучету.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Неуспешно повезивање са сервером е-поште. Проверите подешавања. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Неуспешно повезивање са сервером е-поште. Проверите подешавања.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP екстензија није инсталирана. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP екстензија није инсталирана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as