| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Actions | Zviito Zvose | Details | |
| View all email processing attempts for ticket creation and replies. | Ona kuedza kwese kugadzirisa email pakugadzira matikiti nemhinduro. | Details | |
|
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Ona kuedza kwese kugadzirisa email pakugadzira matikiti nemhinduro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Processing Logs | MaLogi Ekugadzirisa Email | Details | |
| Deleted %d old log entries. | Dzakabviswa %d zvinyorwa zvekare zvelogi. | Details | |
|
Deleted %d old log entries. Dzakabviswa %d zvinyorwa zvekare zvelogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred. Please try again. | Pane chakakanganisika. Ndapota edza zvakare. | Details | |
|
An error occurred. Please try again. Pane chakakanganisika. Ndapota edza zvakare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to stop this timer? | Une chokwadi here kuti unoda kumisa nguva iyi? | Details | |
|
Are you sure you want to stop this timer? Une chokwadi here kuti unoda kumisa nguva iyi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] %2$s | [%1$s] %2$s | Details | |
| [%1$s] Customer Response | [%1$s] Mhinduro Yemutengi | Details | |
| [%1$s] New Support Ticket | [%1$s] Tikiti Itsva Yerutsigiro | Details | |
|
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Tikiti Itsva Yerutsigiro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully processed %d email(s). | Yakabudirira kugadzirisa %d email(s). | Details | |
|
Successfully processed %d email(s). Yakabudirira kugadzirisa %d email(s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to email server. | Kutadza kubatana neseva yeemail. | Details | |
|
Failed to connect to email server. Kutadza kubatana neseva yeemail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection failed: %s | Kubatana kwakundikana: %s | Details | |
| Connection successful! Found %d messages in mailbox. | Kubatana kwakabudirira! Yakawanikwa %d mameseji mubhokisi retsamba. | Details | |
|
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Kubatana kwakabudirira! Yakawanikwa %d mameseji mubhokisi retsamba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to email server. Please check your settings. | Kutadza kubatana neseva yeemail. Ndokumbira utarise marongero ako. | Details | |
|
Failed to connect to email server. Please check your settings. Kutadza kubatana neseva yeemail. Ndokumbira utarise marongero ako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP IMAP extension is not installed. | PHP IMAP extension haina kuiswa. | Details | |
|
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP extension haina kuiswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as