Translations < Shona < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:17:22 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Une chokwadi here kuti unoda kumisa nguva iyi?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Une chokwadi here kuti unoda kumisa nguva iyi? Une chokwadi here kuti unoda kumisa nguva iyi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Pane chakakanganisika. Ndapota edza zvakare.	Details
An error occurred. Please try again. Pane chakakanganisika. Ndapota edza zvakare. Pane chakakanganisika. Ndapota edza zvakare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Dzakabviswa %d zvinyorwa zvekare zvelogi.	Details
Deleted %d old log entries. Dzakabviswa %d zvinyorwa zvekare zvelogi. Dzakabviswa %d zvinyorwa zvekare zvelogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	MaLogi Ekugadzirisa Email	Details
Email Processing Logs MaLogi Ekugadzirisa Email MaLogi Ekugadzirisa Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Ona kuedza kwese kugadzirisa email pakugadzira matikiti nemhinduro.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Ona kuedza kwese kugadzirisa email pakugadzira matikiti nemhinduro. Ona kuedza kwese kugadzirisa email pakugadzira matikiti nemhinduro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Zviito Zvose	Details
All Actions Zviito Zvose Zviito Zvose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tikiti Ragadzirwa	Details
Ticket Created Tikiti Ragadzirwa Tikiti Ragadzirwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Mhinduro Yakawedzerwa	Details
Reply Added Mhinduro Yakawedzerwa Mhinduro Yakawedzerwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Yakafuratirwa	Details
Ignored Yakafuratirwa Yakafuratirwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Kukanganisa	Details
Error Kukanganisa Kukanganisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Sefa ne email yemutumiri...	Details
Filter by sender email... Sefa ne email yemutumiri... Sefa ne email yemutumiri... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Shandisa Mafirita	Details
Apply Filters Shandisa Mafirita Shandisa Mafirita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Bvisa Mafirita	Details
Clear Filters Bvisa Mafirita Bvisa Mafirita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Dzima magwaro akare kupfuura mazuva manomwe?	Details
Delete logs older than 7 days? Dzima magwaro akare kupfuura mazuva manomwe? Dzima magwaro akare kupfuura mazuva manomwe? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original