Translations < Slovenian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	New Ticket - Message	Nova vstopnica - Sporočilo	Details
New Ticket - Message Nova vstopnica - Sporočilo Nova vstopnica - Sporočilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:46:29 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Ticket - Subject	Nov vnos - zadeva	Details
New Ticket - Subject Nov vnos - zadeva Nov vnos - zadeva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:46:12 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Nastaviti predloge e-poštnih obvestil. Na voljo so naslednji nadomestni znaki: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Details
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Nastaviti predloge e-poštnih obvestil. Na voljo so naslednji nadomestni znaki: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Nastaviti predloge e-poštnih obvestil. Na voljo so naslednji nadomestni znaki: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:45:51 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ticket Type	Dodaj tip vstopnice	Details
Add Ticket Type Dodaj tip vstopnice Dodaj tip vstopnice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:45:24 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type Label	Tip oznaka	Details
Type Label Tip oznaka Tip oznaka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the ticket types available for categorizing support requests.	Nastavite vrste zahtevkov, ki so na voljo za kategorizacijo zahtevkov podpore.	Details
Configure the ticket types available for categorizing support requests. Nastavite vrste zahtevkov, ki so na voljo za kategorizacijo zahtevkov podpore. Nastavite vrste zahtevkov, ki so na voljo za kategorizacijo zahtevkov podpore. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Types	Vrste vstopnic	Details
Ticket Types Vrste vstopnic Vrste vstopnic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:29 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Status Level	Dodaj raven stanja	Details
Add Status Level Dodaj raven stanja Dodaj raven stanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:25 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Oznaka stanja	Details
Status Label Oznaka stanja Oznaka stanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:17 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the status levels available for support tickets.	Nastavite stopnje stanja, ki so na voljo za zahtevke za podporo.	Details
Configure the status levels available for support tickets. Nastavite stopnje stanja, ki so na voljo za zahtevke za podporo. Nastavite stopnje stanja, ki so na voljo za zahtevke za podporo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Levels	Ravni statusa	Details
Status Levels Ravni statusa Ravni statusa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:55:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Priority Level	Dodaj raven prioritete	Details
Add Priority Level Dodaj raven prioritete Dodaj raven prioritete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:54:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Odstrani	Details
Remove Odstrani Odstrani You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:54:53 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 views/admin/settings.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority Label	Oznaka prioritete	Details
Priority Label Oznaka prioritete Oznaka prioritete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:54:41 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the priority levels available for support tickets.	Nastaviti ravni prednostnosti, ki so na voljo za zahtevke za podporo.	Details
Configure the priority levels available for support tickets. Nastaviti ravni prednostnosti, ki so na voljo za zahtevke za podporo. Nastaviti ravni prednostnosti, ki so na voljo za zahtevke za podporo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 16:59:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Message

Nova vstopnica - Sporočilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:46:29

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Subject

Nov vnos - zadeva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:46:12

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Nastaviti predloge e-poštnih obvestil. Na voljo so naslednji nadomestni znaki: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

You have to log in to edit this translation.