# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Slovenian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:39:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sl_SI\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Kliknite za ogled vstopnice" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Skupaj:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Povprečje na vstopnico" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Vstopnice" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Povprečje na sejo" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Seje" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Številka naloga" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "Ni najdenih podatkov o časovniku za izbrano obdobje." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Povprečni čas" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Skupno število zapisov" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Skupni čas" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "Izvoz v CSV" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Uveljavi filter" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "Za:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "Od:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Po agentu" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Po spletišču" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Po stranki" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Po zahtevku" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Skupni čas:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Dnevnik časa" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "Časovnik trenutno poganja %s (%s)" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Sledenje času" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Pogled zgodovine vseh poskusov obdelave e-pošte" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "Pogled dnevnikov e-pošte" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "To začasno omogočite pri odpravljanju napak z e-pošto" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Omogoči podrobno beleženje (vključuje celotne glave e-pošte)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Način odpravljanja napak" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Odpravljanje napak" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "E-poštni naslov, uporabljen v glavi za odgovor pri odhodnih e-poštnih sporočilih vstopnic" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Naslov za odgovor" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "Privzeta vrsta za vstopnice, ustvarjene prek e-pošte" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Privzeta vrsta" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "Privzeta prioriteta za vstopnice, ustvarjene prek e-pošte" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Privzeta prioriteta" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Privzete nastavitve nalogov" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ustvarja naloge prek e-pošte" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Kdorkoli" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Samo registrirane stranke (priporočeno)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Dovoli ustvarjanje nalogov iz" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Varnostne nastavitve" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Pridobi e-pošto zdaj" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Ročno pridobivanje" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Opozorilo: Izbrisanih e-poštnih sporočil ni mogoče obnoviti" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "Izbriši obdelana e-poštna sporočila (sicer označi kot prebrano)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "Po obdelavi" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Kako pogosto preverjati nova e-poštna sporočila" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 ura" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 minut (priporočeno)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 minut" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 minut" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Interval pridobivanja" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Nastavitve pridobivanja" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Preizkusi povezavo" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "IMAP mapa za preverjanje (npr. INBOX). Ne uporablja se za POP3." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Mapa/Nabiralnik" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "Geslo e-poštnega računa" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Geslo" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "Uporabniško ime e-poštnega računa (običajno celoten e-poštni naslov)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Uporabniško ime" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Brez (ni priporočljivo)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Šifriranje" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "IMAP je priporočljiv za boljše upravljanje sporočil" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Splošna vrata: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Vrata" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "Ime gostitelja strežnika IMAP ali POP3" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "E-poštni strežnik" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Nastavitve povezave" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Dovoli strankam, da ustvarjajo vstopnice in odgovarjajo prek e-pošte" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "Omogoči vnos e-pošte" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "PHP IMAP razširitev je zahtevana, vendar ni nameščena. Obrnite se na svojega ponudnika gostovanja, da jo omogoči." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "Nastavitev pridobivanja e-pošte prek IMAP/POP3, da lahko stranke ustvarjajo vstopnice in odgovarjajo prek e-pošte." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "Nastavitve zajema e-pošte" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "Zajem e-pošte" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "Ni najdenih e-poštnih dnevnikov." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Dejanje" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "Od" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Datum" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Počisti stare dnevnike" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "Izbriši dnevnike, starejše od 7 dni?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Počisti filtre" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Uveljavi filtre" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Filtriraj po e-pošti pošiljatelja..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Napaka" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Prezrto" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Odgovor dodan" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Naloga ustvarjena" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Vsa dejanja" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Pregled vseh poskusov obdelave e-pošte za ustvarjanje nalog in odgovorov." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "Dnevniki obdelave e-pošte" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "Izbrisanih %d starih vnosov v dnevnik." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite znova." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite ustaviti ta časovnik?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Odgovor stranke" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Nova podporna zahteva" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "Uspešno obdelanih %d e-poštnih sporočil." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "Povezava s strežnikom e-pošte ni uspela." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Povezava ni uspela: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Povezava uspešna! Najdenih %d sporočil v nabiralniku." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "Povezava s strežnikom e-pošte ni uspela. Preverite svoje nastavitve." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "Razširitev PHP IMAP ni nameščena." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "Nimate dovoljenja za pogled časovnikov." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "Časovnik je bil uspešno ustavljen." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Ustavite lahko samo svoje časovnike." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "Časovnik ni bil najden." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "Neveljavno ID časovnika." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Raven omrežja" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "Časovnik je bil uspešno zagnan." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "Zagon časovnika ni uspel." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Že imate aktiven časovnik. Najprej ga ustavite." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje časovnikov." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Poročila časovnika" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "Dnevniki e-pošte" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "Ustavitev časovnika ni uspela. Poskusite znova." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "Zagon časovnika ni uspel. Poskusite znova." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Časovnik ustavljen. Skupni čas:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Ustavljanje..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Zaganjanje..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Ustaviti časovnik" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Začeti časovnik" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "Vnesti URL:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Oddajanje..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Pošlji vnos" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "Dovoljene vrste: %1$s | Največja velikost: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Kliknite za naložitev datotek ali povleci in spusti" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Priloge" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Prosimo, zagotovite čim več podrobnosti, da vam bomo lažje pomagali." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Prosimo, podrobno opišite svoj problem..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Kratek opis vašega problema..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "Vaša vstopnica podpore je bila oddana uspešno! Številka vstopnice: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "Sporočilo je zahtevan." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Mora biti prijavljen, da pošlješ vstopnico podpore." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "Naprej" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "Prejšnji" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Pogled podrobnosti" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "Pošlji svoj prvi vnos" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Niste še oddali nobenih vstopnic podpore." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "Ni najdenih vstopnic" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Submit New Ticket" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "Ta vnos je zaprt. Če potrebujete dodatno pomoč, prosimo, pošlji nov vnos." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Podprto: slike, PDF, dokumenti, besedilne datoteke (maks. 10 MB vsaka)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Priloge (izbirno):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Vnesite svoj odgovor tukaj..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Vstavi povezavo" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Vaš odgovor:" #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Ekipa podpore" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Ti" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "Pošiljanje odgovora ni uspelo. Prosimo, poskusite znova." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Reply submitted successfully!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Ticket not found or you do not have permission to view it." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "You must be logged in to view support tickets." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "Naslednji »" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Prejšnji" #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Dodeljeno %s" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Zadnja dejavnost" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Vstopnica" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "Ustvari prvo vstopnico" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "Ni najdenih vstopnic." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Čakanje" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Skupno vstopnic" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "Počisti" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Išči vstopnice..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Iskanje:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Vse prioritete" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Vsi statusi" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "Dodaj novo" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Vstopnice za omrežno podporo" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Nazaj na vstopnice" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Pošlji odgovor" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Spremeni v %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Ohrani trenutno stanje" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Posodobi stanje:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Največ 10 MB na datoteko" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Kliknite za izbrati datoteke ali povleci in spusti" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Odgovoriti:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Dodaj odgovor" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Osebje" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Odgovori" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Priloge:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Ponovno odpri vstopnico" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Close Ticket" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Dodeli na:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Hitri ukrepi" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Spletišče:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Odgovori:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Dodeljeno:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Customer:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Zadnja dejavnost:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Ustvarjeno:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Tip:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Prioriteta:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Stanje:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Podrobnosti vstopnice" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Vstopnica #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "You do not have permission to view this ticket." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Vstopnica ni najdena." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Create Ticket" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Zasebne vstopnice so vidne le za osebje." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Zasebna vstopnica" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Dodeli to vstopnico agentu podpore." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Nedodeljeno" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Dodeli na" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Poveži ta vstopnica z določenim stranko." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Ni določenega kupca" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Izberite kupca..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Kupec" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "Tip" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Prioriteta" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Podroben opis težave ali zahteve." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "Sporočilo" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Kratek opis težave ali zahteve." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Ustvari novo vstopnico za podporo" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Ni uspelo ustvariti vstopnice. Prosimo, poskusite znova." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "Content is required." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Subject is required." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Shrani nastavitve" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Sprememba stanja - Sporočilo" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Sprememba stanja - Zadeva" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Obvestilo o odgovoru - Sporočilo" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Obvestilo o odgovoru - Zadeva" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Nova vstopnica - Sporočilo" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Nov vnos - zadeva" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "Nastaviti predloge e-poštnih obvestil. Na voljo so naslednji nadomestni znaki: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Dodaj tip vstopnice" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Tip oznaka" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Nastavite vrste zahtevkov, ki so na voljo za kategorizacijo zahtevkov podpore." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Vrste vstopnic" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Dodaj raven stanja" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Oznaka stanja" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Nastavite stopnje stanja, ki so na voljo za zahtevke za podporo." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Ravni statusa" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Dodaj raven prioritete" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "Odstrani" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Oznaka prioritete" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Nastaviti ravni prednostnosti, ki so na voljo za zahtevke za podporo." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Ravni prioritet" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Agent za samodejno dodeljevanje novih zahtevkov (če je samodejno dodeljevanje omogočeno)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "Ni privzetega dodeljenega" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Privzeti dodeljenec" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Samodejno dodeli nove vstopnice privzetemu agentu" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Samodejno dodeljevanje" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "Z vejico ločen seznam dovoljenih razširitev datotek." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "Dovoljene vrste datotek" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Največja dovoljena velikost datoteke za nalaganje." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Največja velikost datoteke" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Dovoli nalaganje datotek v vstopnicah in odgovorih" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Nalaganje datotek" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Število vstopnic za prikaz na stran v seznamih skrbnika." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "Predloge e-pošte" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Vrste" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Statusi" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Prioritete" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "Splošno" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Nastavitve vstopnic podpore" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Stanje vaše vstopnice podpore je bilo posodobljeno.\n" "\n" "Številka vstopnice: {ticket_number}\n" "Zadeva: {subject}\n" "Novo stanje: {new_status}\n" "\n" "Pogled na vstopnico: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Posodobljeno stanje vstopnice: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Nov odgovor je bil dodan v vašo podporno vstopnico.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Zadeva: {subject}\n" "\n" "Odgovor:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Poglej vstopnico: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Odgovorite na vstopnico: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Nova vstopnica podpore je bila oddana.\n" "\n" "Številka vstopnice: {ticket_number}\n" "Zadeva: {subject}\n" "Kupec: {customer_name} ({customer_email})\n" "Prioriteta: {priority}\n" "\n" "Sporočilo:\n" "{content}\n" "\n" "Pogled vstopnice: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Nova vstopnica podpore: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do te strani." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Preverite to, da omogočite funkcionalnost vstopnic za podporo." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Omogoči vstopnice za podporo" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Nastavitve vstopnic podpore" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Omrežje spletišč Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s zahteva, da je %2$s nameščen in aktiven." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Poročilo o hrošču" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Zahteva za zmožnost" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Vprašanje o računih" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Tehničen problem" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Splošna podpora" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Kritično" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Visoko" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Nizka" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Zaprto" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Rešeno" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Čakanje na stranko" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "Biti v teku" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Odpri" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Pozdravljeni,\n" "\n" "Vstopnica #%s (%s) je bila posodobljena na stanje: %s.\n" "\n" "Pogled na vstopnico: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Vstopnica #%s stanje posodobljeno" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Pozdravljeni,\n" "\n" "%s je odgovoril na vstopnico #%s (%s).\n" "\n" "Pogled vstopnice: %s\n" "\n" "Sporočilo:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Nov odgovor na vstopnici #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "pred %s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "Stanje vaše vstopnice podpore je bilo posodobljeno.\n" "\n" "Številka vstopnice: %1$s\n" "Zadeva: %2$s\n" "Stare stanje: %3$s\n" "Novo stanje: %4$s\n" "\n" "Pogled vstopnice: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Vstopnica %2$s Stanje: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Prejeli ste odgovor na vašo podporno vstopnico na %1$s.\n" "\n" "Številka vstopnice: %2$s\n" "Zadeva: %3$s\n" "Odgovor od: %4$s\n" "\n" "Odgovor:\n" "%5$s\n" "\n" "Pogled vstopnice: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "Ekipa podpore" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Stranka je odgovorila na vstopnico %1$s dne %2$s.\n" "\n" "Številka vstopnice: %3$s\n" "Zadeva: %4$s\n" "Stranka: %5$s\n" "\n" "Odgovor:\n" "%6$s\n" "\n" "Pogled vstopnice: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Na %1$s je bila ustvarjena nova vstopnica podpore.\n" "\n" "Številka vstopnice: %2$s\n" "Zadeva: %3$s\n" "Prioriteta: %4$s\n" "Oddano od: %5$s\n" "\n" "Sporočilo:\n" "%6$s\n" "\n" "Pogled vstopnice: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Neznani uporabnik" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Dovoli uporabnikom, da naložijo datoteke z njihovimi vstopnicami" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Omogoči priponke datotek" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Dovoli uporabnikom izbrati tip vstopnice" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Prikaži polje vrste" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Dovoli uporabnikom izbrati prioriteto vstopnice" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Prikaži polje Prioriteta" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Pošlji vnos za podporo" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Naslov obrazca" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Obrazec za pošiljanje novih vstopnic za podporo" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Obrazec za vstopnice podpore" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Vstopnice na stran" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Omogočite uporabnikom filter kartic po stanju, prioriteti, itd." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Prikaži filtre" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "Moji tiketi za podporo" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Naslov predmeta" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Prikaži seznam vstopnic podpore" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Seznam vstopnic podpore" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Dodaj novo vstopnico" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Vsi vstopnice" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Vstopnice podpore" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "Shranjevanje naložene datoteke ni uspelo." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "Ni uspelo shraniti zapisa priponke." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Datoteka je bila uspešno naložena." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Datoteka je prevelika." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Vrsta datoteke ni dovoljena." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "Nalaganje datoteke ni uspelo." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Mora biti prijavljen, da lahko naložite priponke." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "Dodajanje odgovora ni uspelo. Prosimo, poskusite znova." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Reply added successfully." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "Reply content is required." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "Nimate dovoljenja, da odgovorite na ta vnos." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "Neveljaven ID vstopnice." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Za odgovor morate biti prijavljeni." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Pošiljanje vstopnice ni uspelo. Prosimo, poskusite znova." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Vstupnica je bila uspešno oddana." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Zahtevan je zadeva in vsebina." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "Nimate dovoljenja za pošiljanje vnosov." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Varnostni pregled ni uspelo." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Naložiti ni uspelo. Prosimo, poskusite znova." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Please provide the text you would like translated." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vstopnico?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Datoteka ni najdena." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Nimate dovoljenja za prenos te datoteke." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Priponka ni najdena." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Neznana napaka pri nalaganju." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "PHP razširitev je ustavila naložitev datoteke." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Ni uspelo zapisati datoteke na disk." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Manjkajoča začasna mapa." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "Ni bilo naložene datoteke." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Naložena datoteka je bila naložena le delno." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Nalaganje datoteke presega direktivo MAX_FILE_SIZE, ki je bila določena v HTML obrazcu." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Naložena datoteka presega direktivo upload_max_filesize v php.ini." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Failed to create upload directory." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Datoteka se zdi zlonamerna in ne more biti naložena." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Vrsta datoteke se ne ujemata z razširitvijo datoteke." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Vrsta datoteke ni dovoljena. Dovoljene vrste: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Datoteka je prevelika. Največja velikost je %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "Ni uspelo shraniti priponke v podatkovno zbirko." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Ni uspelo premakniti naložene datoteke." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Omrežje spletišč Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Napredni sistem za vstopnice za podporo za lastnike omrežij in spletišč z zmožnostmi podpore strankam" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Ultimate Omrežje spletišč: Vstopnice za podporo"