GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Portuguese (Portugal)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (373) • Untranslated (3) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (3)
1 … 5 6 7 8 9 … 26
Prio Original string Translation —
All Actions Todas as Ações Details

All Actions

Todas as Ações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Ver todas as tentativas de processamento de e-mail para criação de tickets e respostas. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Ver todas as tentativas de processamento de e-mail para criação de tickets e respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Registos de Processamento de E-mail Details

Email Processing Logs

Registos de Processamento de E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. %d entradas de registo antigas foram excluídas. Details

Deleted %d old log entries.

%d entradas de registo antigas foram excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente. Details

An error occurred. Please try again.

Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Tem certeza de que deseja parar este temporizador? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Tem certeza de que deseja parar este temporizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Resposta do Cliente Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Resposta do Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Novo Ticket de Suporte Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Novo Ticket de Suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). %d e-mail(s) processado(s) com sucesso. Details

Successfully processed %d email(s).

%d e-mail(s) processado(s) com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Falha ao conectar ao servidor de e-mail. Details

Failed to connect to email server.

Falha ao conectar ao servidor de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Falha na conexão: %s Details

Connection failed: %s

Falha na conexão: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Conexão bem-sucedida! Encontradas %d mensagens na caixa de correio. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Conexão bem-sucedida! Encontradas %d mensagens na caixa de correio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Falha ao conectar ao servidor de e-mail. Verifique as suas configurações. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Falha ao conectar ao servidor de e-mail. Verifique as suas configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. A extensão PHP IMAP não está instalada. Details

PHP IMAP extension is not installed.

A extensão PHP IMAP não está instalada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 26

Export as