| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reply content is required. | 返信コンテンツは必須です。 | Details | |
| You do not have permission to reply to this ticket. | このチケットに返信する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to reply to this ticket. このチケットに返信する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket ID. | 無効なチケットID。 | Details | |
| You must be logged in to reply. | 返信するにはログイン中である必要があります。 | Details | |
| Failed to submit ticket. Please try again. | チケットの送信に失敗しました。もう一度お試しください | Details | |
|
Failed to submit ticket. Please try again. チケットの送信に失敗しました。もう一度お試しください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket submitted successfully. | チケットが正常に送信されました。 | Details | |
| Subject and content are required. | Subject とコンテンツは必須です。 | Details | |
| You do not have permission to submit tickets. | チケットを送信する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to submit tickets. チケットを送信する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security check failed. | セキュリティチェックに失敗しました。 | Details | |
| Upload failed. Please try again. | アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Upload failed. Please try again. アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading... | Please provide the text to translate. | Details | |
| Are you sure you want to delete this ticket? | 本当にこのチケットを削除してもよいですか ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this ticket? 本当にこのチケットを削除してもよいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found. | ファイルが見つかりません。 | Details | |
| You do not have permission to download this file. | このファイルをダウンロードする権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to download this file. このファイルをダウンロードする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attachment not found. | 添付ファイルが見つかりません。 | Details | |
Export as