GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: French (Canada)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	Nom d’utilisateur du compte courriel (généralement l’adresse courriel complète)	Details
Email account username (usually the full email address) Nom d’utilisateur du compte courriel (généralement l’adresse courriel complète) Nom d’utilisateur du compte courriel (généralement l’adresse courriel complète) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Nom d’utilisateur	Details
Username Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	Aucun (non recommandé)	Details
None (not recommended) Aucun (non recommandé) Aucun (non recommandé) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	Cryptage	Details
Encryption Cryptage Cryptage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP est recommandé pour une meilleure gestion des messages	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP est recommandé pour une meilleure gestion des messages IMAP est recommandé pour une meilleure gestion des messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	Protocole	Details
Protocol Protocole Protocole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:51:01 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Ports courants : 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Ports courants : 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Ports courants : 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	Port	Details
Port Port Port You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	Nom d’hôte du serveur IMAP ou POP3	Details
IMAP or POP3 server hostname Nom d’hôte du serveur IMAP ou POP3 Nom d’hôte du serveur IMAP ou POP3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	Serveur de courriel	Details
Email Server Serveur de courriel Serveur de courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	Paramètres de connexion	Details
Connection Settings Paramètres de connexion Paramètres de connexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	Permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email Permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel Permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	Activer l’ingestion des courriels	Details
Enable Email Ingestion Activer l’ingestion des courriels Activer l’ingestion des courriels You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	L’extension PHP IMAP est requise mais n’est pas installée. Veuillez contacter votre hébergeur web pour l’activer.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. L’extension PHP IMAP est requise mais n’est pas installée. Veuillez contacter votre hébergeur web pour l’activer. L’extension PHP IMAP est requise mais n’est pas installée. Veuillez contacter votre hébergeur web pour l’activer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	Configurez la récupération des courriels via IMAP/POP3 pour permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Configurez la récupération des courriels via IMAP/POP3 pour permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel. Configurez la récupération des courriels via IMAP/POP3 pour permettre aux clients de créer des tickets et d’y répondre par courriel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:39:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 26 →

Export as

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta