Translations < French (Canada) < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:12:12 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce minuteur ?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce minuteur ? Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce minuteur ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.	Details
An error occurred. Please try again. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	%d anciennes entrées de registre supprimées.	Details
Deleted %d old log entries. %d anciennes entrées de registre supprimées. %d anciennes entrées de registre supprimées. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Registres de traitement des courriels	Details
Email Processing Logs Registres de traitement des courriels Registres de traitement des courriels You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Voir toutes les tentatives de traitement des courriels pour la création de tickets et les réponses.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Voir toutes les tentatives de traitement des courriels pour la création de tickets et les réponses. Voir toutes les tentatives de traitement des courriels pour la création de tickets et les réponses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Toutes les actions	Details
All Actions Toutes les actions Toutes les actions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Ticket créé	Details
Ticket Created Ticket créé Ticket créé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Réponse ajoutée	Details
Reply Added Réponse ajoutée Réponse ajoutée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ignoré	Details
Ignored Ignoré Ignoré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Erreur	Details
Error Erreur Erreur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Filtrer par courriel de l'expéditeur…	Details
Filter by sender email... Filtrer par courriel de l'expéditeur… Filtrer par courriel de l'expéditeur… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Appliquer les filtres	Details
Apply Filters Appliquer les filtres Appliquer les filtres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Effacer les filtres	Details
Clear Filters Effacer les filtres Effacer les filtres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Supprimer les journaux de plus de 7 jours?	Details
Delete logs older than 7 days? Supprimer les journaux de plus de 7 jours? Supprimer les journaux de plus de 7 jours? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:19 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original