GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Estonian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (255) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Teema Details

Subject

Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 21:36:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Loo uus tugipäring Details

Create New Support Ticket

Loo uus tugipäring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 21:36:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Ticketi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Ticketi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 21:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Sisu on nõutud. Details

Content is required.

Sisu on nõutud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 21:35:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Teema on kohustuslik. Details

Subject is required.

Teema on kohustuslik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Salvesta seaded Details

Save Settings

Salvesta seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Staatusmuutus - Sõnum Details

Status Change - Message

Staatusmuutus - Sõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Staatusmuutus - Teema Details

Status Change - Subject

Staatusmuutus - Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Vastuse teavitus - Sõnum Details

Reply Notification - Message

Vastuse teavitus - Sõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Vastuse teavitus - Teema Details

Reply Notification - Subject

Vastuse teavitus - Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Uus pilet - Sõnum Details

New Ticket - Message

Uus pilet - Sõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Uus pilet - Teema Details

New Ticket - Subject

Uus pilet - Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Lisa piletitüüp Details

Add Ticket Type

Lisa piletitüüp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:36:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label Tüübimärgi Details

Type Label

Tüübimärgi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as