GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (376) • Untranslated (1) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 13 14 15 16 17 … 26
Prio Original string Translation —
Ticket #%s Ticket #%s Details

Ticket #%s

Ticket #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:03:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this ticket. Du hast keine Berechtigung, dieses Ticket anzuzeigen. Details

You do not have permission to view this ticket.

Du hast keine Berechtigung, dieses Ticket anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:03:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket not found. Ticket nicht gefunden. Details

Ticket not found.

Ticket nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:03:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel I’m sorry, but I can’t comply with that. Details

Cancel

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
I’m sorry, but I can’t comply with that.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:03:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Ticket erstellen Details

Create Ticket

Ticket erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private tickets are only visible to staff members. Private Tickets sind nur für das Personal sichtbar. Details

Private tickets are only visible to staff members.

Private Tickets sind nur für das Personal sichtbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private Ticket Privates Ticket Details

Private Ticket

Privates Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign this ticket to a support agent. Weise dieses Ticket einem Support-Mitarbeiter zu. Details

Assign this ticket to a support agent.

Weise dieses Ticket einem Support-Mitarbeiter zu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassigned Nicht zugewiesen Details

Unassigned

Nicht zugewiesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to Zuweisen an Details

Assign to

Zuweisen an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:14:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site Website Details

Site

Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:13:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Associate this ticket with a specific customer. Verknüpfe dieses Ticket mit einem bestimmten Kunden. Details

Associate this ticket with a specific customer.

Verknüpfe dieses Ticket mit einem bestimmten Kunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:13:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No specific customer Kein bestimmter Kunde Details

No specific customer

Kein bestimmter Kunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:13:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer... Wähle einen Kunden… Details

Select a customer...

Wähle einen Kunden…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:13:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Kunde Details

Customer

Kunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:11:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 26

Export as