Translations < Kurdish (Sorani) < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	ناوی بەکارهێنەری هەژماری پۆستی ئەلیکترۆنی (بەزۆری ناونیشانی تەواوی پۆستی ئەلیکترۆنی)	Details
Email account username (usually the full email address) ناوی بەکارهێنەری هەژماری پۆستی ئەلیکترۆنی (بەزۆری ناونیشانی تەواوی پۆستی ئەلیکترۆنی) ناوی بەکارهێنەری هەژماری پۆستی ئەلیکترۆنی (بەزۆری ناونیشانی تەواوی پۆستی ئەلیکترۆنی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	ناوی بەکارهێنەر	Details
Username ناوی بەکارهێنەر ناوی بەکارهێنەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	هیچ (پێشنیار ناکرێت)	Details
None (not recommended) هیچ (پێشنیار ناکرێت) هیچ (پێشنیار ناکرێت) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	نهێنیکردن	Details
Encryption نهێنیکردن نهێنیکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP بۆ باشتر بەڕێوەبردنی نامەکان پێشنیار دەکرێت	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP بۆ باشتر بەڕێوەبردنی نامەکان پێشنیار دەکرێت IMAP بۆ باشتر بەڕێوەبردنی نامەکان پێشنیار دەکرێت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	پرۆتۆکۆل	Details
Protocol پرۆتۆکۆل پرۆتۆکۆل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	دەرگا هاوبەشەکان: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) دەرگا هاوبەشەکان: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) دەرگا هاوبەشەکان: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	دەرگا	Details
Port دەرگا دەرگا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	ناوی ڕاژەکاری IMAP یان POP3	Details
IMAP or POP3 server hostname ناوی ڕاژەکاری IMAP یان POP3 ناوی ڕاژەکاری IMAP یان POP3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	ڕاژەکاری پۆستی ئەلیکترۆنی	Details
Email Server ڕاژەکاری پۆستی ئەلیکترۆنی ڕاژەکاری پۆستی ئەلیکترۆنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	ڕێکخستنەکانی پەیوەندی	Details
Connection Settings ڕێکخستنەکانی پەیوەندی ڕێکخستنەکانی پەیوەندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندن و وەڵامدانەوەی تیکەتەکان لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندن و وەڵامدانەوەی تیکەتەکان لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندن و وەڵامدانەوەی تیکەتەکان لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	چالاککردنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی	Details
Enable Email Ingestion چالاککردنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی چالاککردنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	پێویستە پێوەکراوی PHP IMAP دامەزرابێت بەڵام نەدامەزراوە. تکایە پەیوەندیبکەن بە ڕاژەکاری میواندارییەکەتان بۆ چالاککردنی.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. پێویستە پێوەکراوی PHP IMAP دامەزرابێت بەڵام نەدامەزراوە. تکایە پەیوەندیبکەن بە ڕاژەکاری میواندارییەکەتان بۆ چالاککردنی. پێویستە پێوەکراوی PHP IMAP دامەزرابێت بەڵام نەدامەزراوە. تکایە پەیوەندیبکەن بە ڕاژەکاری میواندارییەکەتان بۆ چالاککردنی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	ڕێکخستنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە ڕێگەی IMAP/POP3 بۆ ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندنی تیکەت و وەڵامدانەوە لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. ڕێکخستنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە ڕێگەی IMAP/POP3 بۆ ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندنی تیکەت و وەڵامدانەوە لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی. ڕێکخستنی وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە ڕێگەی IMAP/POP3 بۆ ڕێدان بە کڕیاران بۆ خولقاندنی تیکەت و وەڵامدانەوە لە ڕێگەی پۆستی ئەلیکترۆنی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original