| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New reply on ticket #%s | رد جديد على التذكرة #%s | Details | |
| %s ago | منذ %s | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | تم تحديث حالة تذكرة الدعم الخاصة بك.↵ ↵ رقم التذكرة: %1$s↵ الموضوع: %2$s↵ الحالة القديمة: %3$s↵ الحالة الجديدة: %4$s↵ ↵ عرض التذكرة: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s تم تحديث حالة تذكرة الدعم الخاصة بك.↵ ↵ رقم التذكرة: %1$s↵ الموضوع: %2$s↵ الحالة القديمة: %3$s↵ الحالة الجديدة: %4$s↵ ↵ عرض التذكرة: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] تذكرة %2$s الحالة: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] تذكرة %2$s الحالة: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | لقد تلقيت ردًا على تذكرة الدعم الخاصة بك في %1$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s↵ الموضوع: %3$s↵ الرد من: %4$s↵ ↵ الرد:↵ %5$s↵ ↵ عرض التذكرة: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s لقد تلقيت ردًا على تذكرة الدعم الخاصة بك في %1$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s↵ الموضوع: %3$s↵ الرد من: %4$s↵ ↵ الرد:↵ %5$s↵ ↵ عرض التذكرة: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | فريق الدعم | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | شكرًا لتواصلك مع دعم %1$s. تم إنشاء تذكرتك.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s↵ الموضوع: %3$s↵ الأولوية: %4$s↵ ↵ رسالتك:↵ %5$s↵ ↵ سوف نرد في أقرب وقت ممكن. يمكنك عرض تذكرتك هنا: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s شكرًا لتواصلك مع دعم %1$s. تم إنشاء تذكرتك.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s↵ الموضوع: %3$s↵ الأولوية: %4$s↵ ↵ رسالتك:↵ %5$s↵ ↵ سوف نرد في أقرب وقت ممكن. يمكنك عرض تذكرتك هنا: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | العميل قد رد على التذكرة %1$s في %2$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %3$s↵ الموضوع: %4$s↵ العميل: %5$s↵ ↵ الرد:↵ %6$s↵ ↵ عرض التذكرة: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s العميل قد رد على التذكرة %1$s في %2$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %3$s↵ الموضوع: %4$s↵ العميل: %5$s↵ ↵ الرد:↵ %6$s↵ ↵ عرض التذكرة: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | تم إنشاء تذكرة دعم جديدة على %1$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s ↵ الموضوع: %3$s ↵ الأولوية: %4$s ↵ تم تقديمها من قبل: %5$s↵ ↵ الرسالة: ↵ %6$s↵ ↵ عرض التذكرة: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s تم إنشاء تذكرة دعم جديدة على %1$s.↵ ↵ رقم التذكرة: %2$s ↵ الموضوع: %3$s ↵ الأولوية: %4$s ↵ تم تقديمها من قبل: %5$s↵ ↵ الرسالة: ↵ %6$s↵ ↵ عرض التذكرة: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | مستخدم غير معروف | Details | |
| [%1$s] Ticket %2$s: %3$s | [%1$s] تذكرة %2$s: %3$s | Details | |
| [%1$s] Response to Your Ticket: %2$s | [%1$s] رد على تذكرتك: %2$s | Details | |
|
[%1$s] Response to Your Ticket: %2$s [%1$s] رد على تذكرتك: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Support Ticket Created: %2$s | [%1$s] تم إنشاء تذكرة الدعم: %2$s | Details | |
|
[%1$s] Support Ticket Created: %2$s [%1$s] تم إنشاء تذكرة الدعم: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Customer Response: %2$s | [%1$s] رد العميل: %2$s | Details | |
| [%1$s] New Support Ticket: %2$s | [%1$s] طلب دعم جديد: %2$s | Details | |
|
[%1$s] New Support Ticket: %2$s [%1$s] طلب دعم جديد: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as