| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have permission to move sites to this network. | Huna ruhusa ya kuhamisha tovuti kwenye mtandao huu. | Details | |
|
You do not have permission to move sites to this network. Huna ruhusa ya kuhamisha tovuti kwenye mtandao huu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. | Hii itampeleka tovuti kwenye mtandao tofauti pamoja na utoaji wa wateja/mabaki yaliyochaguliwa. Domino zitakuwa pamoja na tovuti kila wakati. | Details | |
|
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Hii itampeleka tovuti kwenye mtandao tofauti pamoja na utoaji wa wateja/mabaki yaliyochaguliwa. Domino zitakuwa pamoja na tovuti kila wakati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unassign (remove membership) | Ondoa usajili (ondoa uanachama) | Details | |
|
Unassign (remove membership) Ondoa usajili (ondoa uanachama)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep current membership | Weka uanachama uliopo | Details | |
| Choose what to do with the membership assignment. | Chagua hatua unayotaka kuchukua kuhusu utoaji wa uanachama. | Details | |
|
Choose what to do with the membership assignment. Chagua hatua unayotaka kuchukua kuhusu utoaji wa uanachama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Assignment | Uagizo wa Uanachama | Details | |
| Current membership: <strong>%s</strong> | Husika ya sasa: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Current membership: <strong>%s</strong> Husika ya sasa: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership ID: %d | Kitambulisho cha Uanachama: %d | Details | |
| No Plan | Hakuna Mpango | Details | |
| Choose which customer to assign this site to. | Chagua mteja wa kupewa tovuti hii. | Details | |
|
Choose which customer to assign this site to. Chagua mteja wa kupewa tovuti hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Customer | Chagua Mteja | Details | |
| New Customer | Mteja Mpya | Details | |
| Assign to different customer | Weka kwa mteja tofauti | Details | |
| Unassign (remove customer) | Ondoa usajili (ondoa mteja) | Details | |
| Keep current customer | Keep current customer | Details | |
Export as