Translations < Swahili < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	Not Available	Haipatikani	Details
Not Available Haipatikani Haipatikani You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:27:15 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site Plural: %d sites	Singular: %d tovuti Plural: %d tovuti	Details
Singular: %d site %d tovuti %d tovuti You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites %d tovuti %d tovuti You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-04-04 07:42:58 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network Admin	Msimamizi wa Mtandao	Details
Network Admin Msimamizi wa Mtandao Msimamizi wa Mtandao You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:36:53 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Network Admin	Nenda kwenye Msimamizi wa Mtandao	Details
Go to Network Admin Nenda kwenye Msimamizi wa Mtandao Nenda kwenye Msimamizi wa Mtandao You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:36:42 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site failed to move. Plural: %d sites failed to move.	Singular: %d tovuti imeshindwa kusonga. Plural: %d tovuti zimeshindwa kusonga.	Details
Singular: %d site failed to move. %d tovuti imeshindwa kusonga. %d tovuti imeshindwa kusonga. You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites failed to move. %d tovuti zimeshindwa kusonga. %d tovuti zimeshindwa kusonga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites that failed to move. Date added (GMT): 2026-04-04 07:42:57 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site successfully moved. Plural: %d sites successfully moved.	Singular: %d tovuti imepitishwa kwa mafanikio. Plural: %d tovuti zimepitishwa kwa mafanikio.	Details
Singular: %d site successfully moved. %d tovuti imepitishwa kwa mafanikio. %d tovuti imepitishwa kwa mafanikio. You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites successfully moved. %d tovuti zimepitishwa kwa mafanikio. %d tovuti zimepitishwa kwa mafanikio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites moved. Date added (GMT): 2026-03-03 12:35:48 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)	Tovuti %1$d imehamishwa kutoka mtandao %2$d kwenda mtandao %3$d (matendo ya pamoja)	Details
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Tovuti %1$d imehamishwa kutoka mtandao %2$d kwenda mtandao %3$d (matendo ya pamoja) Tovuti %1$d imehamishwa kutoka mtandao %2$d kwenda mtandao %3$d (matendo ya pamoja) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID. Date added (GMT): 2026-03-03 12:35:29 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move Sites	Hamisha Tovuti	Details
Move Sites Hamisha Tovuti Hamisha Tovuti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:35:13 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:741 inc/integrations/class-site-integration.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.	Singular: Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma. Plural: Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma.	Details
Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma. Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma. You have to log in to edit this translation. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back. Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma. Hii itahamisha tovuti %d kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kubatilishwa kwa kuhamisha tovuti nyuma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-04-04 07:42:55 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Bulk Move	Thibitisha Uhamisho wa Kuu	Details
Confirm Bulk Move Thibitisha Uhamisho wa Kuu Thibitisha Uhamisho wa Kuu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:34:07 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.	<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.	Details
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:33:53 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign all memberships	Tenganisha usajili wote	Details
Unassign all memberships Tenganisha usajili wote Tenganisha usajili wote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:54:12 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership for each site	Weka uanachama uliopo kwa kila tovuti	Details
Keep current membership for each site Weka uanachama uliopo kwa kila tovuti Weka uanachama uliopo kwa kila tovuti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:53:51 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with membership assignments for all sites.	Chagua unachotaka kufanya kuhusu utoaji wa uanachama kwa tovuti zote.	Details
Choose what to do with membership assignments for all sites. Chagua unachotaka kufanya kuhusu utoaji wa uanachama kwa tovuti zote. Chagua unachotaka kufanya kuhusu utoaji wa uanachama kwa tovuti zote. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:53:40 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All sites will be assigned to this customer.	Saiti zote zitawajibika kwa mteja huyu.	Details
All sites will be assigned to this customer. Saiti zote zitawajibika kwa mteja huyu. Saiti zote zitawajibika kwa mteja huyu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:53:28 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original