GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (249) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 11 12 13 14 15 17
Prio Original string Translation
Failed to create pending network for customer %1$d: %2$s Imeshindwa kuunda mtandao unaokwaita kwa mteja %1$d: %2$s Details

Failed to create pending network for customer %1$d: %2$s

Imeshindwa kuunda mtandao unaokwaita kwa mteja %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is customer ID, %2$s is error message.
Date added (GMT):
2026-03-02 00:11:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Mtandao Details

Network

Mtandao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:11:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
My Networks Mitandao Yangu Details

My Networks

Mitandao Yangu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:11:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manage networks across your multisite installation. Dhibiti mitandao katika usakinishaji wako wa multisite. Details

Manage networks across your multisite installation.

Dhibiti mitandao katika usakinishaji wako wa multisite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:11:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Networks Mitandao Details

Networks

Mitandao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:11:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target network not found. Mtandao wa lengo haupatikani. Details

Target network not found.

Mtandao wa lengo haupatikani.
You have to log in to edit this translation.
Site not found. Saiti haijapatikana. Details

Site not found.

Saiti haijapatikana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:40:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Site Hamisha Tovuti Details

Move Site

Hamisha Tovuti
You have to log in to edit this translation.
This will move the site to a different network. This action can be reversed. Hii itampeleka tovuti kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kurudishwa. Details

This will move the site to a different network. This action can be reversed.

Hii itampeleka tovuti kwenye mtandao tofauti. Kitendo hiki kinaweza kurudishwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Move Thibitisha Uhamisho Details

Confirm Move

Thibitisha Uhamisho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:39:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network this site should belong to. Chagua mtandao ambao tovuti hii inapaswa kuulika. Details

Choose the network this site should belong to.

Chagua mtandao ambao tovuti hii inapaswa kuulika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:39:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Network Chagua Mtandao Details

Select Network

Chagua Mtandao
You have to log in to edit this translation.
Target Network Mtandao wa Malengo Details

Target Network

Mtandao wa Malengo
You have to log in to edit this translation.
Moving site: <strong>%s</strong> Moving site: <strong>%s</strong> Details

Moving site: <strong>%s</strong>

Moving site: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:39:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Network Unda Mtandao Details

Create Network

Unda Mtandao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 18:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 17

Export as