Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to move sites to this network.	Nu aveți permisiunea de a muta site-uri pe această rețea.	Details
You do not have permission to move sites to this network. Nu aveți permisiunea de a muta site-uri pe această rețea. Nu aveți permisiunea de a muta site-uri pe această rețea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:43:32 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.	Acest lucru va muta site‑ul pe o rețea diferită, împreună cu atribuțiile selectate ale clientului/apartenenței. Domeniile vor fi întotdeauna mutate împreună cu site‑ul.	Details
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Acest lucru va muta site‑ul pe o rețea diferită, împreună cu atribuțiile selectate ale clientului/apartenenței. Domeniile vor fi întotdeauna mutate împreună cu site‑ul. Acest lucru va muta site‑ul pe o rețea diferită, împreună cu atribuțiile selectate ale clientului/apartenenței. Domeniile vor fi întotdeauna mutate împreună cu site‑ul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:47:20 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove membership)	Dezatribui (înlătura apartenență)	Details
Unassign (remove membership) Dezatribui (înlătura apartenență) Dezatribui (înlătura apartenență) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:47:05 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership	Păstrează apartenența curentă	Details
Keep current membership Păstrează apartenența curentă Păstrează apartenența curentă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:56 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with the membership assignment.	Alege ce să faci cu atribuirea apartenenței.	Details
Choose what to do with the membership assignment. Alege ce să faci cu atribuirea apartenenței. Alege ce să faci cu atribuirea apartenenței. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:44 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Assignment	Alocare de apartenență	Details
Membership Assignment Alocare de apartenență Alocare de apartenență You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:32 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:313 inc/integrations/class-site-integration.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current membership: <strong>%s</strong>	Apartenență curentă: <strong>%s</strong>	Details
Current membership: <strong>%s</strong> Apartenență curentă: <strong>%s</strong> Apartenență curentă: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:23 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership ID: %d	ID de apartenență: %d	Details
Membership ID: %d ID de apartenență: %d ID de apartenență: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:13 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Plan	Fără plan	Details
No Plan Fără plan Fără plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:46:04 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which customer to assign this site to.	Alegeți clientul căruia să atribuiți acest site.	Details
Choose which customer to assign this site to. Alegeți clientul căruia să atribuiți acest site. Alegeți clientul căruia să atribuiți acest site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Customer	Selectează clientul	Details
Select Customer Selectează clientul Selectează clientul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:45:29 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:286 inc/integrations/class-site-integration.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Customer	Client nou	Details
New Customer Client nou Client nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:56:24 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:285 inc/integrations/class-site-integration.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign to different customer	Atribuie unui client diferit	Details
Assign to different customer Atribuie unui client diferit Atribuie unui client diferit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:56:21 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove customer)	Dezatribui (înlătura clientul)	Details
Unassign (remove customer) Dezatribui (înlătura clientul) Dezatribui (înlătura clientul) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:56:17 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current customer	Păstrează clientul curent	Details
Keep current customer Păstrează clientul curent Păstrează clientul curent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:56:09 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to move sites to this network.

Nu aveți permisiunea de a muta site-uri pe această rețea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-03 08:43:32

Date added (local):: Calculating...

References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

Acest lucru va muta site‑ul pe o rețea diferită, împreună cu atribuțiile selectate ale clientului/apartenenței. Domeniile vor fi întotdeauna mutate împreună cu site‑ul.

You have to log in to edit this translation.