GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (248) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 1:
    Mutăm <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • 0, 2, 3:
    Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
  • 20, 21, 22:
    Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

Mutăm <strong>%1$d site</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:45:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1:
    %d site transferit cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri transferate cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %d site-uri transferate cu succes.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1

%d site transferit cu succes.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri transferate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d site-uri transferate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:22:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1:
    %d site a eșuat să se mute.
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri au eșuat să se mute.
  • 20, 21, 22:
    %d site-uri au eșuat să se mute.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1

%d site a eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri au eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d site-uri au eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1:
    Acest lucru va muta %d site la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-ului înapoi.
  • 0, 2, 3:
    Acest lucru va muta %d site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
  • 20, 21, 22:
    Acest lucru va muta %d de site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1

Acest lucru va muta %d site la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-ului înapoi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Acest lucru va muta %d site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Acest lucru va muta %d de site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d site
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri
  • 20, 21, 22:
    %d de site-uri
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d site
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de site-uri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network admin email email administrator de rețea Details

Network admin email

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
email administrator de rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 07:30:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ultimate-multisite-multinetwork Settings Setări ultimate-multisite-multinetwork Details

ultimate-multisite-multinetwork Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Setări ultimate-multisite-multinetwork
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 22:17:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as