GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (248) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Nu este disponibil Details

Not Available

Nu este disponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:25:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d site
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri
  • 20, 21, 22:
    %d de site-uri
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d site
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de site-uri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Administrator de rețea Details

Network Admin

Administrator de rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Accesează Admin de rețea Details

Go to Network Admin

Accesează Admin de rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:23:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1:
    %d site a eșuat să se mute.
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri au eșuat să se mute.
  • 20, 21, 22:
    %d site-uri au eșuat să se mute.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1

%d site a eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri au eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d site-uri au eșuat să se mute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1:
    %d site transferit cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %d site-uri transferate cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %d site-uri transferate cu succes.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1

%d site transferit cu succes.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d site-uri transferate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d site-uri transferate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:22:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Site-ul %1$d a fost mutat din rețeaua %2$d în rețeaua %3$d (acțiune în masă) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Site-ul %1$d a fost mutat din rețeaua %2$d în rețeaua %3$d (acțiune în masă)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:22:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Mută site-urile Details

Move Sites

Mută site-urile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1:
    Acest lucru va muta %d site la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-ului înapoi.
  • 0, 2, 3:
    Acest lucru va muta %d site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
  • 20, 21, 22:
    Acest lucru va muta %d de site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1

Acest lucru va muta %d site la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-ului înapoi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Acest lucru va muta %d site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Acest lucru va muta %d de site-uri la o altă rețea. Această acțiune poate fi anulată prin mutarea site-urilor înapoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Confirmă mutarea în masă Details

Confirm Bulk Move

Confirmă mutarea în masă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:21:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Notă:</strong> Toate domeniile asociate acestor site-uri vor fi mutate automat. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Notă:</strong> Toate domeniile asociate acestor site-uri vor fi mutate automat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:21:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Dezatribui toate înscrierile Details

Unassign all memberships

Dezatribui toate înscrierile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:47:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Păstrează apartenența curentă pentru fiecare site Details

Keep current membership for each site

Păstrează apartenența curentă pentru fiecare site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Alege ce să faci cu atribuiri de apartenență pentru toate site-urile. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Alege ce să faci cu atribuiri de apartenență pentru toate site-urile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Toate site-urile vor fi atribuite acestui client. Details

All sites will be assigned to this customer.

Toate site-urile vor fi atribuite acestui client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as