GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (248) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Assign all sites to same customer Atribuie toate site-urile aceluiași client Details

Assign all sites to same customer

Atribuie toate site-urile aceluiași client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all customers Dezatribuiți toți clienții Details

Unassign all customers

Dezatribuiți toți clienții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site Păstrează clientul curent pentru fiecare site Details

Keep current customer for each site

Păstrează clientul curent pentru fiecare site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. Alege ce să faci cu atribuțiile clientului pentru toate site-urile. Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

Alege ce să faci cu atribuțiile clientului pentru toate site-urile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:46:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options Client și Opțiuni de apartenență Details

Customer & Membership Options

Client și Opțiuni de apartenență
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:45:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s În prezent pornit: %s Details

Currently on: %s

În prezent pornit: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 1:
    Mutăm <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • 0, 2, 3:
    Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
  • 20, 21, 22:
    Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

Mutăm <strong>%1$d site</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Mutăm <strong>%1$d site-uri</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:45:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. Alege rețeaua la care aceste site-uri ar trebui să aparțină. Details

Choose the network these sites should belong to.

Alege rețeaua la care aceste site-uri ar trebui să aparțină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. Site-urile deja pe rețeaua selectată vor fi omise. Details

Sites already on the selected network will be skipped.

Site-urile deja pe rețeaua selectată vor fi omise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:44:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d Rețea %d Details

Network %d

Rețea %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:44:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No valid sites found. Nu s-au găsit site-uri valide. Details

No valid sites found.

Nu s-au găsit site-uri valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:44:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. Niciun site selectat. Details

No sites selected.

Niciun site selectat.
You have to log in to edit this translation.
Move to Network Mută la rețea Details

Move to Network

Mută la rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Site-ul %1$d a fost mutat din rețeaua %2$d în rețeaua %3$d Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

Site-ul %1$d a fost mutat din rețeaua %2$d în rețeaua %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:43:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. Site-ul este deja în rețeaua selectată. Details

Site is already in the selected network.

Site-ul este deja în rețeaua selectată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:43:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 17

Export as