GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (248) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 10 11 12 13 14 17
Prio Original string Translation
New Site 新しいサイト Details

New Site

新しいサイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 07:19:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details. 引数は %1$s に連想配列で渡す必要があります。詳細は %2$s のインラインドキュメントをご覧ください。 Details

Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details.

引数は %1$s に連想配列で渡す必要があります。詳細は %2$s のインラインドキュメントをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: method name, 2: file name
Date added (GMT):
2026-03-02 00:21:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network already exists. サイトネットワーク すでに存在します。 Details

Network already exists.

サイトネットワーク すでに存在します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:21:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain and path cannot be empty. ドメインとパスは空にできません。 Details

Domain and path cannot be empty.

ドメインとパスは空にできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:21:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create network product. サイトネットワーク製品の作成に失敗しました。 Details

Failed to create network product.

サイトネットワーク製品の作成に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:21:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Product サイトネットワーク製品 Details

Network Product

サイトネットワーク製品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:20:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create network limitation. サイトネットワーク制限の作成に失敗しました。 Details

Failed to create network limitation.

サイトネットワーク制限の作成に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:20:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network not found. サイトネットワークが見つかりません。 Details

Network not found.

サイトネットワークが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:20:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network created but could not be retrieved. サイトネットワークが作成されましたが、取得できませんでした。 Details

Network created but could not be retrieved.

サイトネットワークが作成されましたが、取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:20:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network name and domain are required. サイトネットワーク名とドメインは必須です。 Details

Network name and domain are required.

サイトネットワーク名とドメインは必須です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:20:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Main Network メインサイトネットワーク Details

Main Network

メインサイトネットワーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 00:19:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Network 保留中のサイトネットワーク Details

Pending Network

保留中のサイトネットワーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:48:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer %1$d creation cancelled: Network %2$d customer limit exceeded. 顧客 %1$d の作成がキャンセルされました:サイトネットワーク %2$d の顧客上限を超えました。 Details

Customer %1$d creation cancelled: Network %2$d customer limit exceeded.

顧客 %1$d の作成がキャンセルされました:サイトネットワーク %2$d の顧客上限を超えました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is customer ID, %2$d is network ID.
Date added (GMT):
2026-03-01 23:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site Creation Failed サイト作成に失敗しました Details

Site Creation Failed

サイト作成に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot create site: Network site limit exceeded. サイトを作成できません: サイトネットワークのサイト数上限を超えました. Details

Cannot create site: Network site limit exceeded.

サイトを作成できません: サイトネットワークのサイト数上限を超えました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:47:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 17

Export as