| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| yournetwork | あなたのネットワーク | Details | |
| Your URL will be | あなたのURLは次のようになります | Details | |
| Your network will be created shortly. This page will update automatically. | あなたのサイトネットワークはまもなく作成されます。 ↵ このページは自動的に更新されます。 | Details | |
|
Your network will be created shortly. This page will update automatically. あなたのサイトネットワークはまもなく作成されます。 ↵ このページは自動的に更新されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your network is being created... | あなたのサイトネットワークが作成されています... | Details | |
|
Your network is being created... あなたのサイトネットワークが作成されています...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Setup Wizard | セットアップウィザード | Details | |
| Creating | 作成 | Details | |
| Check Status | ステータスを確認 | Details | |
| Ready! | 準備完了！ | Details | |
| Your Network | あなたのサイトネットワーク | Details | |
| Membership not found. | メンバーシップが見つかりません。 | Details | |
| Invalid request. | 無効なリクエスト。 | Details | |
| Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action. | サイトネットワーク %1$d が非同期アクションでメンバーシップ %2$d に対して正常に作成されました。 | Details | |
|
Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action. サイトネットワーク %1$d が非同期アクションでメンバーシップ %2$d に対して正常に作成されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Async network publish failed for membership %1$d: %2$s | 非同期サイトネットワーク公開がメンバーシップ %1$d で失敗しました: %2$s | Details | |
|
Async network publish failed for membership %1$d: %2$s 非同期サイトネットワーク公開がメンバーシップ %1$d で失敗しました: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Async network publish failed: membership %d not found. | 非同期サイトネットワーク公開に失敗しました: メンバーシップ %d が見つかりません。 | Details | |
|
Async network publish failed: membership %d not found. 非同期サイトネットワーク公開に失敗しました: メンバーシップ %d が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created %s | 作成 %s | Details | |
Export as