GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (246) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 2 3 4 5 … 17
Prio Original string Translation —
Assign all sites to same customer Weise alle Websites dem selben Kunden zu Details

Assign all sites to same customer

Weise alle Websites dem selben Kunden zu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all customers Alle Kunden abmelden Details

Unassign all customers

Alle Kunden abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site Keep current customer for each site Details

Keep current customer for each site

Keep current customer for each site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:30:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. Wähle, was mit den Kundenzuweisungen für alle Websites gemacht werden soll. Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

Wähle, was mit den Kundenzuweisungen für alle Websites gemacht werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:29:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options Kunden- und Mitgliedschaftsoptionen Details

Customer & Membership Options

Kunden- und Mitgliedschaftsoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s Aktuell auf: %s Details

Currently on: %s

Aktuell auf: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:29:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • Singular:
    Verschiebe <strong>%1$d Website</strong>: %2$s
  • Plural:
    Verschiebe <strong>%1$d Websites</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Verschiebe <strong>%1$d Website</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

Verschiebe <strong>%1$d Websites</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-04-03 03:34:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. Wähle das Netzwerk, dem diese Websites angehören sollen. Details

Choose the network these sites should belong to.

Wähle das Netzwerk, dem diese Websites angehören sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. Websites, die bereits im ausgewählten Netzwerk sind, werden übersprungen. Details

Sites already on the selected network will be skipped.

Websites, die bereits im ausgewählten Netzwerk sind, werden übersprungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d Netzwerk %d Details

Network %d

Netzwerk %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No valid sites found. Keine gültigen Websites gefunden. Details

No valid sites found.

Keine gültigen Websites gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. Keine Websites ausgewählt. Details

No sites selected.

Keine Websites ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move to Network In das Netzwerk verschieben Details

Move to Network

In das Netzwerk verschieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Website %1$d wurde von Netzwerk %2$d zu Netzwerk %3$d verschoben Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

Website %1$d wurde von Netzwerk %2$d zu Netzwerk %3$d verschoben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. Website ist bereits im ausgewählten Netzwerk. Details

Site is already in the selected network.

Website ist bereits im ausgewählten Netzwerk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 17

Export as