| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Percentage Off: bawasan ng X%. Fixed Amount Off: ibawas ang isang flat na halaga. Override Price: itakda ang eksaktong presyo sa unang taon. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Percentage Off: bawasan ng X%. Fixed Amount Off: ibawas ang isang flat na halaga. Override Price: itakda ang eksaktong presyo sa unang taon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Paano kalkulahin ang diskwento sa unang taon. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Paano kalkulahin ang diskwento sa unang taon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Mag-alok ng diskwentong presyo para sa unang taon ng pagpaparehistro lamang. Ang mga renewal ay gumagamit ng buong markup price. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Mag-alok ng diskwentong presyo para sa unang taon ng pagpaparehistro lamang. Ang mga renewal ay gumagamit ng buong markup price.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Karagdagang taunang bayad kapag pinili ng customer ang WHOIS privacy protection. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Karagdagang taunang bayad kapag pinili ng customer ang WHOIS privacy protection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Hindi Pinagana: walang privacy. Laging Kasama: awtomatikong idinadagdag ang privacy nang walang dagdag na bayad. Pagpipilian ng Customer: magpapasya ang customer at magbabayad ng bayad sa ibaba. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Hindi Pinagana: walang privacy. Laging Kasama: awtomatikong idinadagdag ang privacy nang walang dagdag na bayad. Pagpipilian ng Customer: magpapasya ang customer at magbabayad ng bayad sa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Kapag pinagana, susubukan ng sistema na i-renew ang domain at singilin ang customer bago mag-expire. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Kapag pinagana, susubukan ng sistema na i-renew ang domain at singilin ang customer bago mag-expire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Awtomatikong i-renew ang mga domain bago sila mag-expire. Maaaring i-toggle ito ng mga customer mula sa kanilang account. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Awtomatikong i-renew ang mga domain bago sila mag-expire. Maaaring i-toggle ito ng mga customer mula sa kanilang account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Bilang ng taon para sa pagpaparehistro ng domain. Karamihan sa mga customer ay nagpaparehistro para sa 1 taon. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Bilang ng taon para sa pagpaparehistro ng domain. Karamihan sa mga customer ay nagpaparehistro para sa 1 taon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Babala:</strong> Nag-iiba ang gastos ng provider ayon sa TLD. Ang .com ay maaaring $10 habang ang .io ay $35. Siguraduhing sasaklaw ng iyong fixed price ang iyong gastos para sa lahat ng TLD na itinalaga sa produktong ito, o gamitin ang Supported TLDs upang limitahan kung aling mga TLD ang hinahawakan ng produktong ito. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Babala:</strong> Nag-iiba ang gastos ng provider ayon sa TLD. Ang .com ay maaaring $10 habang ang .io ay $35. Siguraduhing sasaklaw ng iyong fixed price ang iyong gastos para sa lahat ng TLD na itinalaga sa produktong ito, o gamitin ang Supported TLDs upang limitahan kung aling mga TLD ang hinahawakan ng produktong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Idinagdag sa ibabaw ng gastos ng provider. Hal. 20% sa $10 na domain = $12 na presyo para sa customer. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Idinagdag sa ibabaw ng gastos ng provider. Hal. 20% sa $10 na domain = $12 na presyo para sa customer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Porsyento ng Markup (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Ang Porsyento ay nagdaragdag ng % sa ibabaw ng halaga ng provider. Ang Takda ay nagdaragdag ng isang patag na halaga. Ang Takdang Presyo ay hindi isinasaalang-alang ang halaga ng provider at naniningil ng isang itinakdang halaga. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Ang Porsyento ay nagdaragdag ng % sa ibabaw ng halaga ng provider. Ang Takda ay nagdaragdag ng isang patag na halaga. Ang Takdang Presyo ay hindi isinasaalang-alang ang halaga ng provider at naniningil ng isang itinakdang halaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Paano kalkulahin ang presyo na binabayaran ng iyong mga customer. Ito ang tanging lugar kung saan naka-configure ang pagpepresyo. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Paano kalkulahin ang presyo na binabayaran ng iyong mga customer. Ito ang tanging lugar kung saan naka-configure ang pagpepresyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as