Translations < Tagalog < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product.	First, the user has provided a text to translate from English to Tagalog. The text is: "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ I am a professional translation engine, and I must follow specific instructions:↵ ↵ - Translate the text from English to Tagalog.↵ ↵ - Return ONLY the translated text.↵ ↵ - Use natural language.↵ ↵ - Do not explain.↵ ↵ - Do not add quotes.↵ ↵ - Preserve punctuation, formatting, HTML, placeholders (%s, %1$s, %2$d), and variables exactly.↵ ↵ - Use the glossary term: "all" = "lahat" (adjective).↵ ↵ Now, let's break down the original text:↵ ↵ 1. "Limit this product to specific TLDs." – This means to restrict the product to certain top-level domains (like .com, .net, etc.).↵ ↵ 2. "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." – This means if you leave the field empty, this product will apply to all TLDs that aren't already priced by other products. "Catch-all" here means it covers everything else.↵ ↵ Key terms to note:↵ ↵ - "TLDs" – This is an acronym for Top-Level Domains. In translation, I should keep it as is or translate if appropriate, but since it's a technical term, it might be best to leave it as TLDs or explain in context. However, the instruction says to preserve variables and placeholders, so I should keep "TLDs" as is unless it's a placeholder.↵ ↵ - "catch-all" – This needs to be translated. The glossary says "all" = "lahat", so "catch-all" might be translated as "saklaw-lahat" or something similar, but I need to use natural Tagalog.↵ ↵ - The glossary term: "all" = "lahat" (adjective). So wherever "all" appears, I should use "lahat".↵ ↵ Now, translating sentence by sentence:↵ ↵ First sentence: "Limit this product to specific TLDs."↵ ↵ - "Limit" can be translated as "Limitahan" or "I-limit", but since it's a command in context, I'll use "Limitahan".↵ ↵ - "this product" – "ang produktong ito" or "ang produkto na ito".↵ ↵ - "to specific TLDs" – "sa mga tiyak na TLD" or "sa partikular na mga TLD".↵ ↵ So, a natural translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD."↵ ↵ Second sentence: "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ - "Leave empty" – In context, it means leave the field empty. Translate as "Iwanang blangko" or "Iwanang walang laman".↵ ↵ - "to make this a catch-all product" – "upang gawin itong isang catch-all na produkto". But since "catch-all" needs to be translated, and "all" is "lahat", I can say "saklaw-lahat" or "pang-lahat". "Catch-all" in this context means covering all others, so "pang-sakop ng lahat" or something similar.↵ ↵ - "that prices any TLD" – "na nagpe-presyo ng anumang TLD" or "na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD".↵ ↵ - "not covered by another product" – "na hindi sakop ng ibang produkto".↵ ↵ Putting it together: "Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong saklaw-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ But to make it more natural, I can adjust: "Iwanang blangko upang maging isang produktong pang-lahat na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD na hindi sakop ng iba pang produkto."↵ ↵ Using the glossary: "all" = "lahat", so for "catch-all", I can use "pang-lahat" which means "for all".↵ ↵ Now, combine both sentences with proper punctuation. The original has a period at the end of the first sentence, so I should preserve that.↵ ↵ Final translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD. Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong pang-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ I need to ensure that "TLDs" is preserved as is, since it's a technical term and not a placeholder.	Details
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Extra %s placeholder in translation. First, the user has provided a text to translate from English to Tagalog. The text is: "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ I am a professional translation engine, and I must follow specific instructions:↵ ↵ - Translate the text from English to Tagalog.↵ ↵ - Return ONLY the translated text.↵ ↵ - Use natural language.↵ ↵ - Do not explain.↵ ↵ - Do not add quotes.↵ ↵ - Preserve punctuation, formatting, HTML, placeholders (%s, %1$s, %2$d), and variables exactly.↵ ↵ - Use the glossary term: "all" = "lahat" (adjective).↵ ↵ Now, let's break down the original text:↵ ↵ 1. "Limit this product to specific TLDs." – This means to restrict the product to certain top-level domains (like .com, .net, etc.).↵ ↵ 2. "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." – This means if you leave the field empty, this product will apply to all TLDs that aren't already priced by other products. "Catch-all" here means it covers everything else.↵ ↵ Key terms to note:↵ ↵ - "TLDs" – This is an acronym for Top-Level Domains. In translation, I should keep it as is or translate if appropriate, but since it's a technical term, it might be best to leave it as TLDs or explain in context. However, the instruction says to preserve variables and placeholders, so I should keep "TLDs" as is unless it's a placeholder.↵ ↵ - "catch-all" – This needs to be translated. The glossary says "all" = "lahat", so "catch-all" might be translated as "saklaw-lahat" or something similar, but I need to use natural Tagalog.↵ ↵ - The glossary term: "all" = "lahat" (adjective). So wherever "all" appears, I should use "lahat".↵ ↵ Now, translating sentence by sentence:↵ ↵ First sentence: "Limit this product to specific TLDs."↵ ↵ - "Limit" can be translated as "Limitahan" or "I-limit", but since it's a command in context, I'll use "Limitahan".↵ ↵ - "this product" – "ang produktong ito" or "ang produkto na ito".↵ ↵ - "to specific TLDs" – "sa mga tiyak na TLD" or "sa partikular na mga TLD".↵ ↵ So, a natural translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD."↵ ↵ Second sentence: "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ - "Leave empty" – In context, it means leave the field empty. Translate as "Iwanang blangko" or "Iwanang walang laman".↵ ↵ - "to make this a catch-all product" – "upang gawin itong isang catch-all na produkto". But since "catch-all" needs to be translated, and "all" is "lahat", I can say "saklaw-lahat" or "pang-lahat". "Catch-all" in this context means covering all others, so "pang-sakop ng lahat" or something similar.↵ ↵ - "that prices any TLD" – "na nagpe-presyo ng anumang TLD" or "na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD".↵ ↵ - "not covered by another product" – "na hindi sakop ng ibang produkto".↵ ↵ Putting it together: "Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong saklaw-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ But to make it more natural, I can adjust: "Iwanang blangko upang maging isang produktong pang-lahat na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD na hindi sakop ng iba pang produkto."↵ ↵ Using the glossary: "all" = "lahat", so for "catch-all", I can use "pang-lahat" which means "for all".↵ ↵ Now, combine both sentences with proper punctuation. The original has a period at the end of the first sentence, so I should preserve that.↵ ↵ Final translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD. Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong pang-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ I need to ensure that "TLDs" is preserved as is, since it's a technical term and not a placeholder. First, the user has provided a text to translate from English to Tagalog. The text is: "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." I am a professional translation engine, and I must follow specific instructions: - Translate the text from English to Tagalog. - Return ONLY the translated text. - Use natural language. - Do not explain. - Do not add quotes. - Preserve punctuation, formatting, HTML, placeholders (%s, %1$s, %2$d), and variables exactly. - Use the glossary term: "all" = "lahat" (adjective). Now, let's break down the original text: 1. "Limit this product to specific TLDs." – This means to restrict the product to certain top-level domains (like .com, .net, etc.). 2. "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." – This means if you leave the field empty, this product will apply to all TLDs that aren't already priced by other products. "Catch-all" here means it covers everything else. Key terms to note: - "TLDs" – This is an acronym for Top-Level Domains. In translation, I should keep it as is or translate if appropriate, but since it's a technical term, it might be best to leave it as TLDs or explain in context. However, the instruction says to preserve variables and placeholders, so I should keep "TLDs" as is unless it's a placeholder. - "catch-all" – This needs to be translated. The glossary says "all" = "lahat", so "catch-all" might be translated as "saklaw-lahat" or something similar, but I need to use natural Tagalog. - The glossary term: "all" = "lahat" (adjective). So wherever "all" appears, I should use "lahat". Now, translating sentence by sentence: First sentence: "Limit this product to specific TLDs." - "Limit" can be translated as "Limitahan" or "I-limit", but since it's a command in context, I'll use "Limitahan". - "this product" – "ang produktong ito" or "ang produkto na ito". - "to specific TLDs" – "sa mga tiyak na TLD" or "sa partikular na mga TLD". So, a natural translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD." Second sentence: "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." - "Leave empty" – In context, it means leave the field empty. Translate as "Iwanang blangko" or "Iwanang walang laman". - "to make this a catch-all product" – "upang gawin itong isang catch-all na produkto". But since "catch-all" needs to be translated, and "all" is "lahat", I can say "saklaw-lahat" or "pang-lahat". "Catch-all" in this context means covering all others, so "pang-sakop ng lahat" or something similar. - "that prices any TLD" – "na nagpe-presyo ng anumang TLD" or "na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD". - "not covered by another product" – "na hindi sakop ng ibang produkto". Putting it together: "Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong saklaw-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto." But to make it more natural, I can adjust: "Iwanang blangko upang maging isang produktong pang-lahat na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD na hindi sakop ng iba pang produkto." Using the glossary: "all" = "lahat", so for "catch-all", I can use "pang-lahat" which means "for all". Now, combine both sentences with proper punctuation. The original has a period at the end of the first sentence, so I should preserve that. Final translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD. Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong pang-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto." I need to ensure that "TLDs" is preserved as is, since it's a technical term and not a placeholder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-03 03:21:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Options (subdomain, register, existing)	lahat ng mga pagpipilian (subdomain, register, existing)	Details
All Options (subdomain, register, existing) Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. lahat ng mga pagpipilian (subdomain, register, existing) lahat ng mga pagpipilian (subdomain, register, existing) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 11:12:59 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nameservers	mga server ng pangalan	Details
Nameservers Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. mga server ng pangalan mga server ng pangalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 07:28:25 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/checkout-domain-fields.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All TLDs	lahat ng TLDs	Details
All TLDs Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. lahat ng TLDs lahat ng TLDs You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-03 14:35:28 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/domain-search.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d year Plural: %d years	Singular: %d taon Plural: %d taon	Details
Singular: %d year %d taon %d taon You have to log in to edit this translation. Plural: %d years %d taon %d taon You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of years for domain registration Date added (GMT): 2026-02-19 18:59:07 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:730 views/admin/products/edit-domain-settings.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	first year	unang taon	Details
first year Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. unang taon unang taon You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-22 07:54:25 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:852 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renews at	Nag-renew sa	Details
Renews at Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Nag-renew sa Nag-renew sa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-22 07:54:28 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	estado	Details
Status Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. estado estado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 05:50:45 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid customer session	walang bisa na sesyon ng customer	Details
Invalid customer session Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na sesyon ng customer walang bisa na sesyon ng customer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 18:37:58 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:577 inc/class-dns-manager.php:619 inc/class-dns-manager.php:659 inc/class-dns-manager.php:700 inc/class-domain-transfer-manager.php:764 inc/class-domain-transfer-manager.php:800 inc/class-domain-transfer-manager.php:827 inc/class-domain-transfer-manager.php:854 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request parameters	walang bisa na mga parameter ng kahilingan	Details
Invalid request parameters Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na mga parameter ng kahilingan walang bisa na mga parameter ng kahilingan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 18:38:06 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid IPv4 address	walang bisa na IPv4 address	Details
Invalid IPv4 address Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na IPv4 address walang bisa na IPv4 address You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-02 03:17:34 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid IPv6 address	walang bisa na IPv6 address	Details
Invalid IPv6 address Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na IPv6 address walang bisa na IPv6 address You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-02 03:17:38 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid provider selected	walang bisa na provider ang napili	Details
Invalid provider selected Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na provider ang napili walang bisa na provider ang napili You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-02 13:56:09 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid customer	walang bisa na customer	Details
Invalid customer Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. walang bisa na customer walang bisa na customer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-02 16:11:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d domain transfer has failed recently. Plural: %d domain transfers have failed recently.	Singular: %d na paglipat ng domain ay nabigo kamakailan. Plural: %d na mga paglipat ng domain ay nabigo kamakailan.	Details
Singular: %d domain transfer has failed recently. %d na paglipat ng domain ay nabigo kamakailan. %d na paglipat ng domain ay nabigo kamakailan. You have to log in to edit this translation. Plural: %d domain transfers have failed recently. %d na mga paglipat ng domain ay nabigo kamakailan. %d na mga paglipat ng domain ay nabigo kamakailan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of failed transfers Date added (GMT): 2026-03-02 18:50:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

First, the user has provided a text to translate from English to Tagalog. The text is: "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ I am a professional translation engine, and I must follow specific instructions:↵ ↵ - Translate the text from English to Tagalog.↵ ↵ - Return ONLY the translated text.↵ ↵ - Use natural language.↵ ↵ - Do not explain.↵ ↵ - Do not add quotes.↵ ↵ - Preserve punctuation, formatting, HTML, placeholders (%s, %1$s, %2$d), and variables exactly.↵ ↵ - Use the glossary term: "all" = "lahat" (adjective).↵ ↵ Now, let's break down the original text:↵ ↵ 1. "Limit this product to specific TLDs." – This means to restrict the product to certain top-level domains (like .com, .net, etc.).↵ ↵ 2. "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." – This means if you leave the field empty, this product will apply to all TLDs that aren't already priced by other products. "Catch-all" here means it covers everything else.↵ ↵ Key terms to note:↵ ↵ - "TLDs" – This is an acronym for Top-Level Domains. In translation, I should keep it as is or translate if appropriate, but since it's a technical term, it might be best to leave it as TLDs or explain in context. However, the instruction says to preserve variables and placeholders, so I should keep "TLDs" as is unless it's a placeholder.↵ ↵ - "catch-all" – This needs to be translated. The glossary says "all" = "lahat", so "catch-all" might be translated as "saklaw-lahat" or something similar, but I need to use natural Tagalog.↵ ↵ - The glossary term: "all" = "lahat" (adjective). So wherever "all" appears, I should use "lahat".↵ ↵ Now, translating sentence by sentence:↵ ↵ First sentence: "Limit this product to specific TLDs."↵ ↵ - "Limit" can be translated as "Limitahan" or "I-limit", but since it's a command in context, I'll use "Limitahan".↵ ↵ - "this product" – "ang produktong ito" or "ang produkto na ito".↵ ↵ - "to specific TLDs" – "sa mga tiyak na TLD" or "sa partikular na mga TLD".↵ ↵ So, a natural translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD."↵ ↵ Second sentence: "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."↵ ↵ - "Leave empty" – In context, it means leave the field empty. Translate as "Iwanang blangko" or "Iwanang walang laman".↵ ↵ - "to make this a catch-all product" – "upang gawin itong isang catch-all na produkto". But since "catch-all" needs to be translated, and "all" is "lahat", I can say "saklaw-lahat" or "pang-lahat". "Catch-all" in this context means covering all others, so "pang-sakop ng lahat" or something similar.↵ ↵ - "that prices any TLD" – "na nagpe-presyo ng anumang TLD" or "na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD".↵ ↵ - "not covered by another product" – "na hindi sakop ng ibang produkto".↵ ↵ Putting it together: "Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong saklaw-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ But to make it more natural, I can adjust: "Iwanang blangko upang maging isang produktong pang-lahat na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD na hindi sakop ng iba pang produkto."↵ ↵ Using the glossary: "all" = "lahat", so for "catch-all", I can use "pang-lahat" which means "for all".↵ ↵ Now, combine both sentences with proper punctuation. The original has a period at the end of the first sentence, so I should preserve that.↵ ↵ Final translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD. Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong pang-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."↵ ↵ I need to ensure that "TLDs" is preserved as is, since it's a technical term and not a placeholder.

First, the user has provided a text to translate from English to Tagalog. The text is: "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."

I am a professional translation engine, and I must follow specific instructions:

- Translate the text from English to Tagalog.

- Return ONLY the translated text.

- Use natural language.

- Do not explain.

- Do not add quotes.

- Preserve punctuation, formatting, HTML, placeholders (%s, %1$s, %2$d), and variables exactly.

- Use the glossary term: "all" = "lahat" (adjective).

Now, let's break down the original text:

1. "Limit this product to specific TLDs." – This means to restrict the product to certain top-level domains (like .com, .net, etc.).

2. "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product." – This means if you leave the field empty, this product will apply to all TLDs that aren't already priced by other products. "Catch-all" here means it covers everything else.

Key terms to note:

- "TLDs" – This is an acronym for Top-Level Domains. In translation, I should keep it as is or translate if appropriate, but since it's a technical term, it might be best to leave it as TLDs or explain in context. However, the instruction says to preserve variables and placeholders, so I should keep "TLDs" as is unless it's a placeholder.

- "catch-all" – This needs to be translated. The glossary says "all" = "lahat", so "catch-all" might be translated as "saklaw-lahat" or something similar, but I need to use natural Tagalog.

- The glossary term: "all" = "lahat" (adjective). So wherever "all" appears, I should use "lahat".

Now, translating sentence by sentence:

First sentence: "Limit this product to specific TLDs."

- "Limit" can be translated as "Limitahan" or "I-limit", but since it's a command in context, I'll use "Limitahan".

- "this product" – "ang produktong ito" or "ang produkto na ito".

- "to specific TLDs" – "sa mga tiyak na TLD" or "sa partikular na mga TLD".

So, a natural translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD."

Second sentence: "Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."

- "Leave empty" – In context, it means leave the field empty. Translate as "Iwanang blangko" or "Iwanang walang laman".

- "to make this a catch-all product" – "upang gawin itong isang catch-all na produkto". But since "catch-all" needs to be translated, and "all" is "lahat", I can say "saklaw-lahat" or "pang-lahat". "Catch-all" in this context means covering all others, so "pang-sakop ng lahat" or something similar.

- "that prices any TLD" – "na nagpe-presyo ng anumang TLD" or "na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD".

- "not covered by another product" – "na hindi sakop ng ibang produkto".

Putting it together: "Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong saklaw-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."

But to make it more natural, I can adjust: "Iwanang blangko upang maging isang produktong pang-lahat na nagtatalaga ng presyo sa anumang TLD na hindi sakop ng iba pang produkto."

Using the glossary: "all" = "lahat", so for "catch-all", I can use "pang-lahat" which means "for all".

Now, combine both sentences with proper punctuation. The original has a period at the end of the first sentence, so I should preserve that.

Final translation: "Limitahan ang produktong ito sa mga tiyak na TLD. Iwanang blangko upang gawin itong isang produktong pang-lahat na nagpe-presyo ng anumang TLD na hindi sakop ng ibang produkto."

I need to ensure that "TLDs" is preserved as is, since it's a technical term and not a placeholder.

You have to log in to edit this translation.