Translations < Tagalog < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller ay nangangailangan ng Ultimate Multisite %1$s o mas mataas. Kasalukuyan mong ginagamit ang %2$s. Mangyaring i-update ang Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller ay nangangailangan ng Ultimate Multisite %1$s o mas mataas. Kasalukuyan mong ginagamit ang %2$s. Mangyaring i-update ang Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller ay nangangailangan ng Ultimate Multisite %1$s o mas mataas. Kasalukuyan mong ginagamit ang %2$s. Mangyaring i-update ang Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:56:06 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Note:</strong> Kasama ang WHOIS privacy (WhoisGuard) ng Namecheap nang libre. Ang OpenSRS ay tumatanggap ng bayad para sa WHOIS privacy — ang gastos ay ibinabawas mula sa iyong reseller balance.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Note:</strong> Kasama ang WHOIS privacy (WhoisGuard) ng Namecheap nang libre. Ang OpenSRS ay tumatanggap ng bayad para sa WHOIS privacy — ang gastos ay ibinabawas mula sa iyong reseller balance. <strong>Note:</strong> Kasama ang WHOIS privacy (WhoisGuard) ng Namecheap nang libre. Ang OpenSRS ay tumatanggap ng bayad para sa WHOIS privacy — ang gastos ay ibinabawas mula sa iyong reseller balance. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:55:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	Presyo ng WHOIS Privacy	Details
WHOIS Privacy Price Presyo ng WHOIS Privacy Presyo ng WHOIS Privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:55:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Pili ng Kustomer	Details
Customer Choice Pili ng Kustomer Pili ng Kustomer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:54:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Palaging Kasama	Details
Always Included Palaging Kasama Palaging Kasama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:54:47 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Hinarang	Details
Disabled Hinarang Hinarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:54:39 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Tinutukoy kung available ang WHOIS privacy para sa mga domain na rehistrado gamit ang produktong ito.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Tinutukoy kung available ang WHOIS privacy para sa mga domain na rehistrado gamit ang produktong ito. Tinutukoy kung available ang WHOIS privacy para sa mga domain na rehistrado gamit ang produktong ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:54:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Itago ang iyong personal na impormasyon sa pakikipag-ugnayan mula sa pampublikong database ng WHOIS.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Itago ang iyong personal na impormasyon sa pakikipag-ugnayan mula sa pampublikong database ng WHOIS. Itago ang iyong personal na impormasyon sa pakikipag-ugnayan mula sa pampublikong database ng WHOIS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:54:13 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Numero ng telepono kasama ang country code (hal. +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Numero ng telepono kasama ang country code (hal. +15551234567). Numero ng telepono kasama ang country code (hal. +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:53:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Isama ang code ng bansa (hal. +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Isama ang code ng bansa (hal. +15551234567). Isama ang code ng bansa (hal. +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:29:53 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Paraan ng Pagbabayad	Details
Payment Method Paraan ng Pagbabayad Paraan ng Pagbabayad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:29:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Ang Iyong Order	Details
Your Order Ang Iyong Order Ang Iyong Order You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:29:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Register Lang (pagpaparehistro ng domain lamang)	Details
Register Only (domain registration only) Register Lang (pagpaparehistro ng domain lamang) Register Lang (pagpaparehistro ng domain lamang) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:29:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	I-sync ang TLDs →	Details
Sync TLDs → I-sync ang TLDs → I-sync ang TLDs → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:28:52 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Maaaring tumagal ng ilang minuto depende sa bilang ng mga provider na nakatakda. Ang mga TLDs ay awtomatikong sinisync din araw-araw.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. Maaaring tumagal ng ilang minuto depende sa bilang ng mga provider na nakatakda. Ang mga TLDs ay awtomatikong sinisync din araw-araw. Maaaring tumagal ng ilang minuto depende sa bilang ng mga provider na nakatakda. Ang mga TLDs ay awtomatikong sinisync din araw-araw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:28:41 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller ay nangangailangan ng Ultimate Multisite %1$s o mas mataas. Kasalukuyan mong ginagamit ang %2$s. Mangyaring i-update ang Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:56:06

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Note:</strong> Kasama ang WHOIS privacy (WhoisGuard) ng Namecheap nang libre. Ang OpenSRS ay tumatanggap ng bayad para sa WHOIS privacy — ang gastos ay ibinabawas mula sa iyong reseller balance.

You have to log in to edit this translation.