| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | Bidhaa zilizo na TLD maalum hubadilisha bidhaa za catch-all. Kwa mfano, bidhaa yenye .io itatumika kwa vikoa vya .io hata kama kuna bidhaa ya catch-all. Unahitaji bidhaa moja tu ya catch-all — usianze bidhaa tofauti kwa kila TLD. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Bidhaa zilizo na TLD maalum hubadilisha bidhaa za catch-all. Kwa mfano, bidhaa yenye .io itatumika kwa vikoa vya .io hata kama kuna bidhaa ya catch-all. Unahitaji bidhaa moja tu ya catch-all — usianze bidhaa tofauti kwa kila TLD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | Weka kikomo kwa bidhaa hii kwa TLD maalum. Weka tupu ili kufanya hii kuwa bidhaa ya kukamata yote inayoweka bei kwa TLD yoyote isiyofunikwa na bidhaa nyingine. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Weka kikomo kwa bidhaa hii kwa TLD maalum. Weka tupu ili kufanya hii kuwa bidhaa ya kukamata yote inayoweka bei kwa TLD yoyote isiyofunikwa na bidhaa nyingine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | Kila mtoa huduma ana bei yake mwenyewe. Gharama ya msingi inachukuliwa kutoka kwa mtoa huduma, kisha kuongeza bei yako inatumika. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. Kila mtoa huduma ana bei yake mwenyewe. Gharama ya msingi inachukuliwa kutoka kwa mtoa huduma, kisha kuongeza bei yako inatumika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | Mtoa huduma wa udhibiti wa kikoa unaotumika kuangalia upatikanaji na kusajili vikoa vinavyouzwa kupitia bidhaa hii. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Mtoa huduma wa udhibiti wa kikoa unaotumika kuangalia upatikanaji na kusajili vikoa vinavyouzwa kupitia bidhaa hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | Sanidi usajili wa kikoa na bei kwa bidhaa hii. Bei zote zinadhibitiwa hapa — bei inayowakabili wateja huhesabiwa kulingana na mipangilio hii. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Sanidi usajili wa kikoa na bei kwa bidhaa hii. Bei zote zinadhibitiwa hapa — bei inayowakabili wateja huhesabiwa kulingana na mipangilio hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller inahitaji Ultimate Multisite %1$s au juu zaidi. Unaendesha %2$s. Tafadhali sasisha Ultimate Multisite. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller inahitaji Ultimate Multisite %1$s au juu zaidi. Unaendesha %2$s. Tafadhali sasisha Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>Note:</strong> Namecheap inajumuisha faragha ya WHOIS (WhoisGuard) bure. OpenSRS inachukua malipo kwa faragha ya WHOIS — gharama inatolewa kutoka kwenye salio lako la muuzaji. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Note:</strong> Namecheap inajumuisha faragha ya WHOIS (WhoisGuard) bure. OpenSRS inachukua malipo kwa faragha ya WHOIS — gharama inatolewa kutoka kwenye salio lako la muuzaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | Bei ya Usiri wa WHOIS | Details | |
| Customer Choice | Chaguo la Mteja | Details | |
| Always Included | Daima Inajumuishwa | Details | |
| Disabled | Imezimwa | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | Ficha taarifa zako binafsi za mawasiliano kutoka kwa hifadhidata ya WHOIS ya umma. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Ficha taarifa zako binafsi za mawasiliano kutoka kwa hifadhidata ya WHOIS ya umma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | Nambari ya simu pamoja na nambari ya nchi (mfano +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Nambari ya simu pamoja na nambari ya nchi (mfano +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | Weka nambari ya nchi (mfano +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). Weka nambari ya nchi (mfano +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as