| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No supported TLDs available for this search. | Hakuna TLD zinazoungwa mkono zinazopatikana kwa utafutaji huu. | Details | |
|
No supported TLDs available for this search. Hakuna TLD zinazoungwa mkono zinazopatikana kwa utafutaji huu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains. | Inaongeza paneli ya usimamizi wa DNS kwenye ukurasa wa akaunti ya mteja ambapo wanaweza kuongeza, kuhariri, na kufuta rekodi za DNS kwa vikoa vyao. | Details | |
|
Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains. Inaongeza paneli ya usimamizi wa DNS kwenye ukurasa wa akaunti ya mteja ambapo wanaweza kuongeza, kuhariri, na kufuta rekodi za DNS kwa vikoa vyao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries. | Ruhusu wateja kusimamia rekodi za DNS kwa vikoa vyao. Wezesha tu ikiwa wateja wako wanahitaji kusanidi maingizo ya DNS maalum. | Details | |
|
Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries. Ruhusu wateja kusimamia rekodi za DNS kwa vikoa vyao. Wezesha tu ikiwa wateja wako wanahitaji kusanidi maingizo ya DNS maalum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings. | Sanidi viwango vya barua pepe zinazotumwa kwa wateja kwa usajili wa kikoa, ukumbusho wa ufufuzi, na onyo za kumalizika kwa muda. | Details | |
|
Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings. Sanidi viwango vya barua pepe zinazotumwa kwa wateja kwa usajili wa kikoa, ukumbusho wa ufufuzi, na onyo za kumalizika kwa muda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page. | Arifa za barua pepe kwa matukio ya kikoa (usajili, ufufuzi, kumalizika kwa muda) husimamiwa kupenda ukurasa wa barua pepe za mfumo. | Details | |
|
Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page. Arifa za barua pepe kwa matukio ya kikoa (usajili, ufufuzi, kumalizika kwa muda) husimamiwa kupenda ukurasa wa barua pepe za mfumo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Mfano: "A @ {SERVER_IP} 300" inaunda rekodi ya A inayoelekeza kikoa kwenye seva yako na TTL ya dakika 5. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Mfano: "A @ {SERVER_IP} 300" inaunda rekodi ya A inayoelekeza kikoa kwenye seva yako na TTL ya dakika 5.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Unda rekodi za DNS kiotomatiki (kama rekodi ya A inayoelekeza kwenye seva yako) baada ya usajili wa kikoa. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Unda rekodi za DNS kiotomatiki (kama rekodi ya A inayoelekeza kwenye seva yako) baada ya usajili wa kikoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Seva moja ya majina kwa kila mstari. Hizi zitawekwa kwenye kikoa mara moja baada ya usajili. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Seva moja ya majina kwa kila mstari. Hizi zitawekwa kwenye kikoa mara moja baada ya usajili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Seva za majina maalum zinahitajika ikiwa unataka vikoa kuelekezwa kwenye mtandao wako wa WordPress wenye tovuti nyingi. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Seva za majina maalum zinahitajika ikiwa unataka vikoa kuelekezwa kwenye mtandao wako wa WordPress wenye tovuti nyingi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Chagua kama kuweka chaguo-msingi la msajili au kuelekeza kwenye seva zako za majina baada ya usajili. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Chagua kama kuweka chaguo-msingi la msajili au kuelekeza kwenye seva zako za majina baada ya usajili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Inatumika kiotomatiki baada ya kikoa kusajiliwa. Weka seva za majina maalum ili kuelekeza vikoa kwenye huduma yako ya uandikishaji. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Inatumika kiotomatiki baada ya kikoa kusajiliwa. Weka seva za majina maalum ili kuelekeza vikoa kwenye huduma yako ya uandikishaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Maelezo ya mawasiliano ya WHOIS ya kawaida. Inatumika kama dharura wakati maelezo ya mwanasajeni hayakukusanywa wakati wa malipo. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Maelezo ya mawasiliano ya WHOIS ya kawaida. Inatumika kama dharura wakati maelezo ya mwanasajeni hayakukusanywa wakati wa malipo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Ikiwa malipo ya urejeshaji otomatiki yameshindikana, siku ngapi za kuendelea kujaribu kabla ya kukata tamaa. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Ikiwa malipo ya urejeshaji otomatiki yameshindikana, siku ngapi za kuendelea kujaribu kabla ya kukata tamaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Siku ngapi kabla ya kumalizika muda kupeleka barua pepe ya kukumbusha kurejesha kwa mteja. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Siku ngapi kabla ya kumalizika muda kupeleka barua pepe ya kukumbusha kurejesha kwa mteja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Inapoamilishwa, vikoa vipya vilivyosajiliwa vitakuwa na urejeshaji otomatiki umewashwa kwa chaguo-msingi. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Inapoamilishwa, vikoa vipya vilivyosajiliwa vitakuwa na urejeshaji otomatiki umewashwa kwa chaguo-msingi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as