| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Inadhibiti jinsi vikoa vinavyorejeshwa kabla ya kumalizika muda. Wateja wanaweza kubadilisha hizi kwa kila kikoa kutoka kwenye akaunti yao. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Inadhibiti jinsi vikoa vinavyorejeshwa kabla ya kumalizika muda. Wateja wanaweza kubadilisha hizi kwa kila kikoa kutoka kwenye akaunti yao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Pakua orodha kamili ya TLDs zinazopatikana kutoka kwa watoa huduma wako waliosanidiwa. Hii inafanyika moja kwa moja kila siku, au bonyeza ili kusawazisha sasa. Inaweza kuchukua dakika chache. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Pakua orodha kamili ya TLDs zinazopatikana kutoka kwa watoa huduma wako waliosanidiwa. Hii inafanyika moja kwa moja kila siku, au bonyeza ili kusawazisha sasa. Inaweza kuchukua dakika chache.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Ikiwa mteja anaandika "example.io", TLD hiyo huchunguzwa kwanza bila kujali orodha hii. TLDs hizi hutumika wakati mteja anatafuta bila kubainisha TLD (mfano "example" tu). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Ikiwa mteja anaandika "example.io", TLD hiyo huchunguzwa kwanza bila kujali orodha hii. TLDs hizi hutumika wakati mteja anatafuta bila kubainisha TLD (mfano "example" tu).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs zinazochunguzwa wakati wa utafutaji wa kikoa. Mpangilio huamua mpangilio wa kuonyesha matokeo. Bonyeza "Sawazisha TLDs za Mtoa Huduma" hapa chini kupakia TLDs zote zinazopatikana kutoka kwa mtoa huduma wako. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs zinazochunguzwa wakati wa utafutaji wa kikoa. Mpangilio huamua mpangilio wa kuonyesha matokeo. Bonyeza "Sawazisha TLDs za Mtoa Huduma" hapa chini kupakia TLDs zote zinazopatikana kutoka kwa mtoa huduma wako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Inadhibiti TLDs zinazochunguzwa wakati mteja anatafuta kikoa. Hii haiafuti bei — bei imesanidiwa kwenye kila bidhaa ya kikoa. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Inadhibiti TLDs zinazochunguzwa wakati mteja anatafuta kikoa. Hii haiafuti bei — bei imesanidiwa kwenye kila bidhaa ya kikoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | TLDs za Chaguo-msingi za Utafutaji | Details | |
| Manage Domain Products | Dhibiti Bidhaa za Kikoa | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Dhibiti bidhaa za kikoa na sanidi bei, ongezeko la bei, na TLDs zinazosaidiwa. Unda bidhaa moja ya kukamata zote (hakuna TLD zilizochaguliwa) kwa bei ya vikoa vyote, kisha chagua kuunda bidhaa zilizo na TLD maalum kubadilisha bei. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Dhibiti bidhaa za kikoa na sanidi bei, ongezeko la bei, na TLDs zinazosaidiwa. Unda bidhaa moja ya kukamata zote (hakuna TLD zilizochaguliwa) kwa bei ya vikoa vyote, kisha chagua kuunda bidhaa zilizo na TLD maalum kubadilisha bei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Bidhaa za Kikoa | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Muda wa kuhifadhi upatikanaji na bei ya kikoa kutoka kwa mtoaji. Thamani ndogo ni sahihi zaidi lakini huongeza wito wa API. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Muda wa kuhifadhi upatikanaji na bei ya kikoa kutoka kwa mtoaji. Thamani ndogo ni sahihi zaidi lakini huongeza wito wa API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Idadi ya juu ya TLDs za kuangalia wakati mteja anatafuta kikoa. Thamani kubwa zaidi zinaonya chaguo zaidi lakini huchukua muda mrefu. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Idadi ya juu ya TLDs za kuangalia wakati mteja anatafuta kikoa. Thamani kubwa zaidi zinaonya chaguo zaidi lakini huchukua muda mrefu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Mtoaji anayetumika kwa utafutaji wa kikoa na kama chaguo-msingi wakati wa kuunda bidhaa mpya za kikoa. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Mtoaji anayetumika kwa utafutaji wa kikoa na kama chaguo-msingi wakati wa kuunda bidhaa mpya za kikoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Inapozimwa, utafutaji wa kikoa na vipengele vya usajili havitapatikana. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Inapozimwa, utafutaji wa kikoa na vipengele vya usajili havitapatikana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Usanidi wa msingi wa muuzaji wa kikoa. Bei na ongezeko la bei husanidiwa kwa kila bidhaa kwenye ukurasa wa Bidhaa. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Usanidi wa msingi wa muuzaji wa kikoa. Bei na ongezeko la bei husanidiwa kwa kila bidhaa kwenye ukurasa wa Bidhaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Kiasi cha punguzo la utangulizi. Inatumika tu kwa mwaka wa kwanza; urejesho unatumia bei kamili. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Kiasi cha punguzo la utangulizi. Inatumika tu kwa mwaka wa kwanza; urejesho unatumia bei kamili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as