| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pending | Inasubiri | Details | |
| Domain must be at least 60 days old to transfer | Domaine lazima iwe na umri wa angalau siku 60 ili kutamili | Details | |
|
Domain must be at least 60 days old to transfer Domaine lazima iwe na umri wa angalau siku 60 ili kutamili
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain is already being transferred | Domain is already being transferred | Details | |
|
Domain is already being transferred Domain is already being transferred
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain must be active to initiate transfer | Domain must be active to initiate transfer | Details | |
|
Domain must be active to initiate transfer Domain must be active to initiate transfer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Details | Tazama Maelezo | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: %d uhamisho wa kikoa umeshindwa hivi karibuni.
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d uhamisho wa kikoa umeshindwa hivi karibuni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cancellation failed: %s | Transfer cancellation failed: %s | Details | |
|
Transfer cancellation failed: %s Transfer cancellation failed: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer has been cancelled successfully | Uhamisho umefutwa kwa mafanikio | Details | |
|
Transfer has been cancelled successfully Uhamisho umefutwa kwa mafanikio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cannot be cancelled in its current state | Uhamisho hauwezi kukataliwa katika hali yake ya sasa | Details | |
|
Transfer cannot be cancelled in its current state Uhamisho hauwezi kukataliwa katika hali yake ya sasa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to cancel this transfer | Huna ruhusa ya kukataa uhamisho huu | Details | |
|
You do not have permission to cancel this transfer Huna ruhusa ya kukataa uhamisho huu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer out failed: %s | Uhamisho wa nje umeshindwa: %s | Details | |
| Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code. | Uhamisho wa nje umekuwa umeanzishwa. Utapokea barua pepe yenye msimbo wa ruhusa. | Details | |
|
Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code. Uhamisho wa nje umekuwa umeanzishwa. Utapokea barua pepe yenye msimbo wa ruhusa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to generate authorization code | Imeshindwa kutengeneza msimbo wa ruhusa | Details | |
|
Failed to generate authorization code Imeshindwa kutengeneza msimbo wa ruhusa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to transfer this domain | Huna ruhusa ya kutamasa domain hii | Details | |
|
You do not have permission to transfer this domain Huna ruhusa ya kutamasa domain hii
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain not found in system | Domain not found in system | Details | |
Export as