| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | TLD-yada Raadinta ee Asalka ah | Details | |
| Manage Domain Products | Maamul Alaabada Domain-ka | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Maamul alaabada domain-ka oo habee qiimaha, qiimaha kor u qaadista, iyo TLD-yada la taageerayo. Abuur hal alaab guud (aan la dooran TLD-yo) si aad u qiimeyso dhammaan domain-yada, ka dibna ikhtiyaari ahaan abuur alaabo leh TLD-yo gaar ah si aad u bedesho qiimaha. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Maamul alaabada domain-ka oo habee qiimaha, qiimaha kor u qaadista, iyo TLD-yada la taageerayo. Abuur hal alaab guud (aan la dooran TLD-yo) si aad u qiimeyso dhammaan domain-yada, ka dibna ikhtiyaari ahaan abuur alaabo leh TLD-yo gaar ah si aad u bedesho qiimaha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Alaabada Domain-ka | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Waqtiga loo kaydiyo helitaanka domainka iyo qiimaha laga soo qaado bixiyaha. Qiimayaasha hooseeya waxay ahaanayaan kuwo si toos ah u sax ah laakiin waxay kordhinayaan wicitaanka API. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Waqtiga loo kaydiyo helitaanka domainka iyo qiimaha laga soo qaado bixiyaha. Qiimayaasha hooseeya waxay ahaanayaan kuwo si toos ah u sax ah laakiin waxay kordhinayaan wicitaanka API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Tirada ugu badan ee TLD-yada la hubinayo marka macaamiishu raadiyo domain. Qiimayaasha sare waxay muujinayaan ikhtiyaaro badan laakiin waxay qaadaan waqti dheer. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Tirada ugu badan ee TLD-yada la hubinayo marka macaamiishu raadiyo domain. Qiimayaasha sare waxay muujinayaan ikhtiyaaro badan laakiin waxay qaadaan waqti dheer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Bixiyaha loo isticmaalo raadinta domainka iyo sida caadiga ah marka la abuuro alaabooyin domain cusub. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Bixiyaha loo isticmaalo raadinta domainka iyo sida caadiga ah marka la abuuro alaabooyin domain cusub.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Marka la naafiyo, sifooyinka raadinta domainka iyo diiwaangelinta ma heli doonaan. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Marka la naafiyo, sifooyinka raadinta domainka iyo diiwaangelinta ma heli doonaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Habaynta asaasiga ah ee iibiyaha domainka. Qiimaha iyo dushaarka waxaa lagu habayn karaa bogga Alaabta. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Habaynta asaasiga ah ee iibiyaha domainka. Qiimaha iyo dushaarka waxaa lagu habayn karaa bogga Alaabta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Qadarka dhimista bilowga. Waxaa lagu dabaqayaa sanadka ugu horreeya oo keliya; dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha oo dhan. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Qadarka dhimista bilowga. Waxaa lagu dabaqayaa sanadka ugu horreeya oo keliya; dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha oo dhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Boqolkiiba ka dhimis: ku dhimiso X%. Lacag go'an ka dhimis: ka jar qadarka go'an. Qiimaha beddel: deji qiimo sax ah sanadka ugu horreeya. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Boqolkiiba ka dhimis: ku dhimiso X%. Lacag go'an ka dhimis: ka jar qadarka go'an. Qiimaha beddel: deji qiimo sax ah sanadka ugu horreeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Sida loo xisaabiyo dhimista sanadka ugu horreeya. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Sida loo xisaabiyo dhimista sanadka ugu horreeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Bixi qiimo dhimis sanadka ugu horreeya ee diiwaangelinta oo keliya. Dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha dushaarka oo dhan. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Bixi qiimo dhimis sanadka ugu horreeya ee diiwaangelinta oo keliya. Dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha dushaarka oo dhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Lacag dheeraad ah sanadle ah marka macaamiishu doortaan ilaalinta WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Lacag dheeraad ah sanadle ah marka macaamiishu doortaan ilaalinta WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Naafada: ma jiro sir. Mar walba waa la ku daray: sirta si toos ah ayaa loogu darayaa iyadoo aan qiimo dheeri ah la raadin. Doorashada Macmiilka: macmiilku wuxuu go'aansanayaa oo wuxuu bixiyaa kharashka hoose. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Naafada: ma jiro sir. Mar walba waa la ku daray: sirta si toos ah ayaa loogu darayaa iyadoo aan qiimo dheeri ah la raadin. Doorashada Macmiilka: macmiilku wuxuu go'aansanayaa oo wuxuu bixiyaa kharashka hoose.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as