GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (688) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Qiyaasta waxay ku daraan %dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Qeexan waxay ku daraan qadarka go'an. Qiimaha Go'an waa iska indhatiro qiimaha bixiyaha oo lacag go'an ayuu u qaadanayaa. Details

Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Qiyaasta waxay ku daraan %dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Qeexan waxay ku daraan qadarka go'an. Qiimaha Go'an waa iska indhatiro qiimaha bixiyaha oo lacag go'an ayuu u qaadanayaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 04:21:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d sanad
  • Plural:
    %d sanadood
Details

Singular:
%d year

%d sanad
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d sanadood
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-04-04 07:23:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • Singular:
    %1$d diiwaan la qabtay si guul leh, %2$d kuwa aan lagu guuleysan.
  • Plural:
    %1$d diiwaan la qabtay si guul leh, %2$d kuwa aan lagu guuleysan.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

%1$d diiwaan la qabtay si guul leh, %2$d kuwa aan lagu guuleysan.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

%1$d diiwaan la qabtay si guul leh, %2$d kuwa aan lagu guuleysan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-04-04 07:23:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • Singular:
    %d isticmaale baabuur ayaa ku guuldareystay dhowaan.
  • Plural:
    %d isticmaalayaasha baabuurka ayaa ku guuldareystay dhowaan.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

%d isticmaale baabuur ayaa ku guuldareystay dhowaan.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

%d isticmaalayaasha baabuurka ayaa ku guuldareystay dhowaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-04-04 07:23:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • Singular:
    Si guul leh loo isku xiriyay %d TLD.
  • Plural:
    Si guul leh loo isku xiriyay %d TLDs.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Si guul leh loo isku xiriyay %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

Si guul leh loo isku xiriyay %d TLDs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-04-04 07:23:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as