| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Tusaale: "A @ {SERVER_IP} 300" waxay abuurtaa diiwaan A oo tilmaamaya domain-ka server-kaaga leh TTL 5 daqiiqo. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Tusaale: "A @ {SERVER_IP} 300" waxay abuurtaa diiwaan A oo tilmaamaya domain-ka server-kaaga leh TTL 5 daqiiqo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Si otomaatig ah u abuur diiwaanada DNS (sida diiwaanka A oo tilmaamaya server-kaaga) ka dib diiwaangelinta domain-ka. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Si otomaatig ah u abuur diiwaanada DNS (sida diiwaanka A oo tilmaamaya server-kaaga) ka dib diiwaangelinta domain-ka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Hal nameserver kii khad. Kuwaani waxaa la dejin doonaa domain-ka isla markiiba ka dib diiwaangelinta. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Hal nameserver kii khad. Kuwaani waxaa la dejin doonaa domain-ka isla markiiba ka dib diiwaangelinta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Nameserver-ka gaarka ah waa loo baahan yahay haddii aad rabto in domain-ada ay u gudbiyaan shabakadaaga WordPress multisite. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Nameserver-ka gaarka ah waa loo baahan yahay haddii aad rabto in domain-ada ay u gudbiyaan shabakadaaga WordPress multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Dooro inaad ku sii waddo qaybaha caadiga ah ee diiwaangelaha ama aad u tilmaamto nameserver-kaaga ka dib diiwaangelinta. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Dooro inaad ku sii waddo qaybaha caadiga ah ee diiwaangelaha ama aad u tilmaamto nameserver-kaaga ka dib diiwaangelinta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Si otomaatig ah loogu dabaqay ka dib marka domain-ka la diiwaangeliyo. Deji nameserver-ka gaarka ah si aad u tilmaamto domain-ada hosting-gaaga. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Si otomaatig ah loogu dabaqay ka dib marka domain-ka la diiwaangeliyo. Deji nameserver-ka gaarka ah si aad u tilmaamto domain-ada hosting-gaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Faahfaahinta la xiriirka WHOIS ee caadiga ah. Waxaa loo isticmaalaa in lagu soo celiyo marka macluumaadka isdiiwaangelinta aan la ururin inta lagu jiro iibsashada. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Faahfaahinta la xiriirka WHOIS ee caadiga ah. Waxaa loo isticmaalaa in lagu soo celiyo marka macluumaadka isdiiwaangelinta aan la ururin inta lagu jiro iibsashada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Haddii lacag-bixinta dib-u-cusboonaysiinta otomaatig ahi fashilanto, immisa maalmood ayaa la isku dayayaa ka hor inta aan la daayo. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Haddii lacag-bixinta dib-u-cusboonaysiinta otomaatig ahi fashilanto, immisa maalmood ayaa la isku dayayaa ka hor inta aan la daayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Immisa maalmood ka hor dhaca loogu soo diro macmiilka iimaylka xusuusinta dib-u-cusboonaysiinta. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Immisa maalmood ka hor dhaca loogu soo diro macmiilka iimaylka xusuusinta dib-u-cusboonaysiinta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Marka la dhaqangeliyo, domain-yada cusub ee diiwaan gelisan waxay si asal ah u yeelan doonaan cusboonaysiinta otomaatiga. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Marka la dhaqangeliyo, domain-yada cusub ee diiwaan gelisan waxay si asal ah u yeelan doonaan cusboonaysiinta otomaatiga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Waxay xakimeysaa sida domain-yada loo cusbooneysiiyo ka hor inta aanay dhammaan. Macaamiisha waxay ku bedeli karaan kuwaasi domain kasta oo ay leeyihiin akoonka. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Waxay xakimeysaa sida domain-yada loo cusbooneysiiyo ka hor inta aanay dhammaan. Macaamiisha waxay ku bedeli karaan kuwaasi domain kasta oo ay leeyihiin akoonka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Soo qaado liiska buuxa ee TLD-yada la heli karo ee bixiyayaashaada aad habaysay. Tani waxay si toos ah u socotaa hal maalin kasta, ama guji si aad hadda ugu darto. Waxay qaadan kartaa daqiiqado yar. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Soo qaado liiska buuxa ee TLD-yada la heli karo ee bixiyayaashaada aad habaysay. Tani waxay si toos ah u socotaa hal maalin kasta, ama guji si aad hadda ugu darto. Waxay qaadan kartaa daqiiqado yar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Haddii macmiilku qoro "example.io", TLD-daas ayaa marka hore la hubiyaa iyadoon loo eegeyn liiska. TLD-yadan waxaa loo isticmaalaa marka macmiilku raadiyo iyadoon aan la sheegin TLD (tusaale ahaan kaliya "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Haddii macmiilku qoro "example.io", TLD-daas ayaa marka hore la hubiyaa iyadoon loo eegeyn liiska. TLD-yadan waxaa loo isticmaalaa marka macmiilku raadiyo iyadoon aan la sheegin TLD (tusaale ahaan kaliya "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD-yada la hubiyo inta lagu jiro raadinta domain-ka. Habku wuxuu go'aamiyaa habka muujinta natiijooyinka. Guji "Ku dar TLD-yada Bixiyaha" hoosta si aad u soo dejiso dhammaan TLD-yada la heli karo ee bixiyahaaga. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD-yada la hubiyo inta lagu jiro raadinta domain-ka. Habku wuxuu go'aamiyaa habka muujinta natiijooyinka. Guji "Ku dar TLD-yada Bixiyaha" hoosta si aad u soo dejiso dhammaan TLD-yada la heli karo ee bixiyahaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Waxay xakimeysaa TLD-yada la hubiyo marka macmiilku raadiyo domain. Tani ma saameynayo qiimaha — qiimaha waxaa lagu habeyn karaa alaab kasta oo domain ah. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Waxay xakimeysaa TLD-yada la hubiyo marka macmiilku raadiyo domain. Tani ma saameynayo qiimaha — qiimaha waxaa lagu habeyn karaa alaab kasta oo domain ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as