Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	DKIM Records	Înregistrări DKIM	Details
DKIM Records Înregistrări DKIM Înregistrări DKIM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested	Solicitat	Details
Requested Solicitat Solicitat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SES Email Verification	Verificare email SES	Details
SES Email Verification Verificare email SES Verificare email SES You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every 5 Minutes	La fiecare 5 minute	Details
Every 5 Minutes La fiecare 5 minute La fiecare 5 minute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty order ID returned for domain %s.	ID-ul comenzii returnat este gol pentru domeniul %s.	Details
Empty order ID returned for domain %s. ID-ul comenzii returnat este gol pentru domeniul %s. ID-ul comenzii returnat este gol pentru domeniul %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve order ID for domain %s.	Nu s-a putut prelua ID-ul comenzii pentru domeniul %s.	Details
Could not retrieve order ID for domain %s. Nu s-a putut prelua ID-ul comenzii pentru domeniul %s. Nu s-a putut prelua ID-ul comenzii pentru domeniul %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact created but ID not returned.	Contact creat, dar ID-ul nu a fost returnat.	Details
Contact created but ID not returned. Contact creat, dar ID-ul nu a fost returnat. Contact creat, dar ID-ul nu a fost returnat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:29:55 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create registrant contact.	Nu s-a putut crea contactul deținătorului.	Details
Failed to create registrant contact. Nu s-a putut crea contactul deținătorului. Nu s-a putut crea contactul deținătorului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer created but ID not returned.	Clientul a fost creat, dar ID-ul nu a fost returnat.	Details
Customer created but ID not returned. Clientul a fost creat, dar ID-ul nu a fost returnat. Clientul a fost creat, dar ID-ul nu a fost returnat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create ResellerClub customer.	Nu s-a putut crea clientul ResellerClub.	Details
Failed to create ResellerClub customer. Nu s-a putut crea clientul ResellerClub. Nu s-a putut crea clientul ResellerClub. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registrant email is required.	Emailul deținătorului este obligatoriu.	Details
Registrant email is required. Emailul deținătorului este obligatoriu. Emailul deținătorului este obligatoriu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.	Gestionarea înregistrărilor DNS nu este suportată pentru ResellerClub. Te rog gestionează înregistrările DNS prin panoul tău de control ResellerClub.	Details
DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel. Gestionarea înregistrărilor DNS nu este suportată pentru ResellerClub. Te rog gestionează înregistrările DNS prin panoul tău de control ResellerClub. Gestionarea înregistrărilor DNS nu este suportată pentru ResellerClub. Te rog gestionează înregistrările DNS prin panoul tău de control ResellerClub. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub API returned an error.	API-ul ResellerClub a returnat o eroare.	Details
ResellerClub API returned an error. API-ul ResellerClub a returnat o eroare. API-ul ResellerClub a returnat o eroare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid JSON response from ResellerClub API: %s	Răspuns JSON invalid de la API-ul ResellerClub: %s	Details
Invalid JSON response from ResellerClub API: %s Răspuns JSON invalid de la API-ul ResellerClub: %s Răspuns JSON invalid de la API-ul ResellerClub: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: JSON parser error message Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.	ResellerClub a returnat un răspuns HTML în loc de JSON (HTTP %d). De obicei, asta înseamnă că IP-ul serverului este blocat sau nu este pe lista albă în setările firewall-ului ResellerClub/API.	Details
ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings. ResellerClub a returnat un răspuns HTML în loc de JSON (HTTP %d). De obicei, asta înseamnă că IP-ul serverului este blocat sau nu este pe lista albă în setările firewall-ului ResellerClub/API. ResellerClub a returnat un răspuns HTML în loc de JSON (HTTP %d). De obicei, asta înseamnă că IP-ul serverului este blocat sau nu este pe lista albă în setările firewall-ului ResellerClub/API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API Date added (GMT): 2026-05-06 01:21:12 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DKIM Records

Înregistrări DKIM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested

Solicitat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SES Email Verification

Verificare email SES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every 5 Minutes

La fiecare 5 minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty order ID returned for domain %s.

ID-ul comenzii returnat este gol pentru domeniul %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not retrieve order ID for domain %s.

Nu s-a putut prelua ID-ul comenzii pentru domeniul %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact created but ID not returned.

Contact creat, dar ID-ul nu a fost returnat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:29:55

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create registrant contact.

Nu s-a putut crea contactul deținătorului.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer created but ID not returned.

Clientul a fost creat, dar ID-ul nu a fost returnat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create ResellerClub customer.

Nu s-a putut crea clientul ResellerClub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registrant email is required.

Emailul deținătorului este obligatoriu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.

Gestionarea înregistrărilor DNS nu este suportată pentru ResellerClub. Te rog gestionează înregistrările DNS prin panoul tău de control ResellerClub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub API returned an error.

API-ul ResellerClub a returnat o eroare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid JSON response from ResellerClub API: %s

Răspuns JSON invalid de la API-ul ResellerClub: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: JSON parser error message

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.

ResellerClub a returnat un răspuns HTML în loc de JSON (HTTP %d). De obicei, asta înseamnă că IP-ul serverului este blocat sau nu este pe lista albă în setările firewall-ului ResellerClub/API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:21:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta