Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Se salvează...	Details
Saving... Se salvează... Se salvează... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:23 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Sunteți sigur că doriți să anulați acest transfer?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Sunteți sigur că doriți să anulați acest transfer? Sunteți sigur că doriți să anulați acest transfer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Stare transfer	Details
Transfer Status Stare transfer Stare transfer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:08 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Reînnoiește automat acest domeniu înainte să expire.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Reînnoiește automat acest domeniu înainte să expire. Reînnoiește automat acest domeniu înainte să expire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:02 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Înregistrat	Details
Registered Înregistrat Înregistrat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Sistem	Details
System Sistem Sistem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:50 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	După înregistrare, va trebui să actualizați înregistrările DNS ale domeniului pentru a indica către serverele noastre. Vă vom furniza instrucțiuni detaliate odată ce contul dvs. este creat.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. După înregistrare, va trebui să actualizați înregistrările DNS ale domeniului pentru a indica către serverele noastre. Vă vom furniza instrucțiuni detaliate odată ce contul dvs. este creat. După înregistrare, va trebui să actualizați înregistrările DNS ale domeniului pentru a indica către serverele noastre. Vă vom furniza instrucțiuni detaliate odată ce contul dvs. este creat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	de exemplu mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com de exemplu mybusiness.com de exemplu mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Domeniul tău	Details
Your Domain Domeniul tău Domeniul tău You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:54 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Căutați un domeniu	Details
Search for a Domain Căutați un domeniu Căutați un domeniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:49 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Introduceți numele site-ului...	Details
Enter your site name... Introduceți numele site-ului... Introduceți numele site-ului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:45 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Introduceți o opțiune de domeniu pe linie.	Details
Enter one domain option per line. Introduceți o opțiune de domeniu pe linie. Introduceți o opțiune de domeniu pe linie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:39 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Subdomenii disponibile	Details
Available Subdomain Domains Subdomenii disponibile Subdomenii disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:35 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Oferă diferite opțiuni de subdomeniu de la care să poți alege.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Oferă diferite opțiuni de subdomeniu de la care să poți alege. Oferă diferite opțiuni de subdomeniu de la care să poți alege. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:32 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Activează Selectarea Subdomeniului	Details
Enable Subdomain Domain Selection Activează Selectarea Subdomeniului Activează Selectarea Subdomeniului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:47:25 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Se salvează...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:23

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Sunteți sigur că doriți să anulați acest transfer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:17

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Stare transfer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:08

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Reînnoiește automat acest domeniu înainte să expire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Înregistrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Sistem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:50

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

După înregistrare, va trebui să actualizați înregistrările DNS ale domeniului pentru a indica către serverele noastre. Vă vom furniza instrucțiuni detaliate odată ce contul dvs. este creat.

You have to log in to edit this translation.