| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Percentagem de Desconto: reduzir X%. Valor Fixo de Desconto: subtrair um valor fixo. Substituir Preço: definir um preço exato para o primeiro ano. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Percentagem de Desconto: reduzir X%. Valor Fixo de Desconto: subtrair um valor fixo. Substituir Preço: definir um preço exato para o primeiro ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Como calcular o desconto do primeiro ano. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Como calcular o desconto do primeiro ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Ofereça um preço com desconto apenas para o primeiro ano de cadastro. As renovações utilizam o preço com margem total. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Ofereça um preço com desconto apenas para o primeiro ano de cadastro. As renovações utilizam o preço com margem total.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Taxa anual adicional quando o cliente opta pela proteção de privacidade WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Taxa anual adicional quando o cliente opta pela proteção de privacidade WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Desativado: sem privacidade. Sempre Incluído: a privacidade é automaticamente adicionada sem custo extra. Escolha do Cliente: o cliente decide e paga a taxa abaixo. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Desativado: sem privacidade. Sempre Incluído: a privacidade é automaticamente adicionada sem custo extra. Escolha do Cliente: o cliente decide e paga a taxa abaixo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Quando ativado, o sistema tentará renovar o domínio e cobrar o cliente antes da expiração. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Quando ativado, o sistema tentará renovar o domínio e cobrar o cliente antes da expiração.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Renovar automaticamente os domínios antes de expirarem. Os clientes podem alternar esta opção a partir da sua conta. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Renovar automaticamente os domínios antes de expirarem. Os clientes podem alternar esta opção a partir da sua conta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Número de anos para o cadastro do domínio. A maioria dos clientes cadastra-se por 1 ano. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Número de anos para o cadastro do domínio. A maioria dos clientes cadastra-se por 1 ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Atenção:</strong> Os custos dos provedores variam consoante o TLD. Um .com pode custar 10 $, enquanto um .io custa 35 $. Certifique-se de que o seu preço fixo cobre o seu custo para todos os TLDs atribuídos a este produto, ou utilize TLDs Suportados para limitar quais TLDs este produto processa. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Atenção:</strong> Os custos dos provedores variam consoante o TLD. Um .com pode custar 10 $, enquanto um .io custa 35 $. Certifique-se de que o seu preço fixo cobre o seu custo para todos os TLDs atribuídos a este produto, ou utilize TLDs Suportados para limitar quais TLDs este produto processa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | O preço exato cobrado ao cliente por ano, independentemente do que o provedor lhe cobra. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. O preço exato cobrado ao cliente por ano, independentemente do que o provedor lhe cobra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Corrigido montante adicionado sobre o custo do fornecedor. Ex.: $5 num domínio de $10 = $15 preço para o cliente. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Corrigido montante adicionado sobre o custo do fornecedor. Ex.: $5 num domínio de $10 = $15 preço para o cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Adicionado ao custo do fornecedor. Por exemplo, 20% sobre um domínio de $10 = $12 preço para o | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Adicionado ao custo do fornecedor. Por exemplo, 20% sobre um domínio de $10 = $12 preço para o
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Percentagem de Margem (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Percentagem adiciona uma % em cima do custo do fornecedor. Taxa fixa adiciona um valor fixo. Preço fixo ignora o custo do fornecedor e cobra um valor fixo. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Percentagem adiciona uma % em cima do custo do fornecedor. Taxa fixa adiciona um valor fixo. Preço fixo ignora o custo do fornecedor e cobra um valor fixo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Como calcular o preço que os seus clientes pagam. Este é o único local onde o preço é configurado. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Como calcular o preço que os seus clientes pagam. Este é o único local onde o preço é configurado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as