Translations < Polish < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Zapisywanie...	Details
Saving... Zapisywanie... Zapisywanie... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:09 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Czy na pewno chcesz anulować ten transfer?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Czy na pewno chcesz anulować ten transfer? Czy na pewno chcesz anulować ten transfer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Status transferu	Details
Transfer Status Status transferu Status transferu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Automatycznie odnowić tę domenę przed jej wygaśnięciem.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Automatycznie odnowić tę domenę przed jej wygaśnięciem. Automatycznie odnowić tę domenę przed jej wygaśnięciem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:54:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Zarejestrowany	Details
Registered Zarejestrowany Zarejestrowany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:54:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	System	Details
System System System You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:54:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Po rejestracji będziesz musiał zaktualizować rekordy DNS twój domeny, aby wskazywały na nasze serwery. Dostarczymy szczegółowe instrukcje, gdy twój konto zostanie utworzone.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Po rejestracji będziesz musiał zaktualizować rekordy DNS twój domeny, aby wskazywały na nasze serwery. Dostarczymy szczegółowe instrukcje, gdy twój konto zostanie utworzone. Po rejestracji będziesz musiał zaktualizować rekordy DNS twój domeny, aby wskazywały na nasze serwery. Dostarczymy szczegółowe instrukcje, gdy twój konto zostanie utworzone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:36:16 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	np. mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com np. mybusiness.com np. mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:35:48 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Your Domain	Details
Your Domain Your Domain Your Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:35:45 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Szukaj domeny	Details
Search for a Domain Szukaj domeny Szukaj domeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:35:11 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Wpisz nazwę twojej witryny...	Details
Enter your site name... Wpisz nazwę twojej witryny... Wpisz nazwę twojej witryny... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:35:06 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Wpisz jedną opcję domeny w każdym wierszu.	Details
Enter one domain option per line. Wpisz jedną opcję domeny w każdym wierszu. Wpisz jedną opcję domeny w każdym wierszu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:34:59 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Dostępne domeny subdomen	Details
Available Subdomain Domains Dostępne domeny subdomen Dostępne domeny subdomen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:34:55 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Oferuj różne opcje poddomen do wyboru.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Oferuj różne opcje poddomen do wyboru. Oferuj różne opcje poddomen do wyboru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:34:50 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Włącz wybór domeny poddomeny	Details
Enable Subdomain Domain Selection Włącz wybór domeny poddomeny Włącz wybór domeny poddomeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:34:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Zapisywanie...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:09

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Czy na pewno chcesz anulować ten transfer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Status transferu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Automatycznie odnowić tę domenę przed jej wygaśnięciem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:54:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Zarejestrowany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:54:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:54:46

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Po rejestracji będziesz musiał zaktualizować rekordy DNS twój domeny, aby wskazywały na nasze serwery. Dostarczymy szczegółowe instrukcje, gdy twój konto zostanie utworzone.

You have to log in to edit this translation.