Translations < Malay < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD.	Produk dengan TLD khusus membatalkan produk tangkapan-semua. Contohnya, produk dengan .io akan digunakan untuk domain .io walaupun produk tangkapan-semua wujud. Anda hanya perlukan satu produk tangkapan-semua — jangan cipta produk berasingan untuk setiap TLD.	Details
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Produk dengan TLD khusus membatalkan produk tangkapan-semua. Contohnya, produk dengan .io akan digunakan untuk domain .io walaupun produk tangkapan-semua wujud. Anda hanya perlukan satu produk tangkapan-semua — jangan cipta produk berasingan untuk setiap TLD. Produk dengan TLD khusus membatalkan produk tangkapan-semua. Contohnya, produk dengan .io akan digunakan untuk domain .io walaupun produk tangkapan-semua wujud. Anda hanya perlukan satu produk tangkapan-semua — jangan cipta produk berasingan untuk setiap TLD. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:06:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product.	Hadkan produk ini kepada TLD khusus. Biarkan kosong untuk menjadikan ini produk tangkap-semua yang menetapkan harga untuk sebarang TLD yang tidak dilindungi oleh produk lain.	Details
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Hadkan produk ini kepada TLD khusus. Biarkan kosong untuk menjadikan ini produk tangkap-semua yang menetapkan harga untuk sebarang TLD yang tidak dilindungi oleh produk lain. Hadkan produk ini kepada TLD khusus. Biarkan kosong untuk menjadikan ini produk tangkap-semua yang menetapkan harga untuk sebarang TLD yang tidak dilindungi oleh produk lain. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:06:22 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied.	Setiap penyedia mempunyai harga tersendiri. Kos dasar diambil daripada penyedia, kemudian penanda anda dikenakan.	Details
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. Setiap penyedia mempunyai harga tersendiri. Kos dasar diambil daripada penyedia, kemudian penanda anda dikenakan. Setiap penyedia mempunyai harga tersendiri. Kos dasar diambil daripada penyedia, kemudian penanda anda dikenakan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:06:16 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product.	Pendaftar domain yang digunakan untuk menyemak ketersediaan dan mendaftar domain yang dijual melalui produk ini.	Details
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Pendaftar domain yang digunakan untuk menyemak ketersediaan dan mendaftar domain yang dijual melalui produk ini. Pendaftar domain yang digunakan untuk menyemak ketersediaan dan mendaftar domain yang dijual melalui produk ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:06:11 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings.	Konfigur pendaftaran domain dan penetapan harga untuk produk ini. Semua harga dikawal di sini — harga yang dilihat pelanggan dikira berdasarkan tetapan ini.	Details
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Konfigur pendaftaran domain dan penetapan harga untuk produk ini. Semua harga dikawal di sini — harga yang dilihat pelanggan dikira berdasarkan tetapan ini. Konfigur pendaftaran domain dan penetapan harga untuk produk ini. Semua harga dikawal di sini — harga yang dilihat pelanggan dikira berdasarkan tetapan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:06:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller memerlukan Ultimate Multisite %1$s atau lebih tinggi. Anda sedang menjalankan %2$s. Sila kemas kini Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller memerlukan Ultimate Multisite %1$s atau lebih tinggi. Anda sedang menjalankan %2$s. Sila kemas kini Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller memerlukan Ultimate Multisite %1$s atau lebih tinggi. Anda sedang menjalankan %2$s. Sila kemas kini Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:49:44 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Note:</strong> Namecheap termasuklah privasi WHOIS (WhoisGuard) secara percuma. OpenSRS mengenakan bayaran untuk privasi WHOIS — kos tersebut akan ditolak daripada baki penjual anda.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Note:</strong> Namecheap termasuklah privasi WHOIS (WhoisGuard) secara percuma. OpenSRS mengenakan bayaran untuk privasi WHOIS — kos tersebut akan ditolak daripada baki penjual anda. <strong>Note:</strong> Namecheap termasuklah privasi WHOIS (WhoisGuard) secara percuma. OpenSRS mengenakan bayaran untuk privasi WHOIS — kos tersebut akan ditolak daripada baki penjual anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:49:22 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	Harga Privasi WHOIS	Details
WHOIS Privacy Price Harga Privasi WHOIS Harga Privasi WHOIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:48:58 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Pilihan Pelanggan	Details
Customer Choice Pilihan Pelanggan Pilihan Pelanggan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:48:47 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Selalu Termasuk	Details
Always Included Selalu Termasuk Selalu Termasuk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:48:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Dimatikan	Details
Disabled Dimatikan Dimatikan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:48:10 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Mengawal sama ada privasi WHOIS tersedia untuk domain yang didaftarkan dengan produk ini.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Mengawal sama ada privasi WHOIS tersedia untuk domain yang didaftarkan dengan produk ini. Mengawal sama ada privasi WHOIS tersedia untuk domain yang didaftarkan dengan produk ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:48:03 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Sembunyikan maklumat hubung peribadi anda daripada Pangkalan Data WHOIS awam.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Sembunyikan maklumat hubung peribadi anda daripada Pangkalan Data WHOIS awam. Sembunyikan maklumat hubung peribadi anda daripada Pangkalan Data WHOIS awam. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:47:51 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Nombor telefon dengan kod negara (contoh: +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Nombor telefon dengan kod negara (contoh: +15551234567). Nombor telefon dengan kod negara (contoh: +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:47:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Sertakan kod negara (contoh: +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Sertakan kod negara (contoh: +15551234567). Sertakan kod negara (contoh: +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:20:50 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD.

Produk dengan TLD khusus membatalkan produk tangkapan-semua. Contohnya, produk dengan .io akan digunakan untuk domain .io walaupun produk tangkapan-semua wujud. Anda hanya perlukan satu produk tangkapan-semua — jangan cipta produk berasingan untuk setiap TLD.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:06:27

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-product-manager.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product.

Hadkan produk ini kepada TLD khusus. Biarkan kosong untuk menjadikan ini produk tangkap-semua yang menetapkan harga untuk sebarang TLD yang tidak dilindungi oleh produk lain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:06:22

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-product-manager.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied.

Setiap penyedia mempunyai harga tersendiri. Kos dasar diambil daripada penyedia, kemudian penanda anda dikenakan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:06:16

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-product-manager.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product.

Pendaftar domain yang digunakan untuk menyemak ketersediaan dan mendaftar domain yang dijual melalui produk ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:06:11

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-product-manager.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings.

Konfigur pendaftaran domain dan penetapan harga untuk produk ini. Semua harga dikawal di sini — harga yang dilihat pelanggan dikira berdasarkan tetapan ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:06:07

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-product-manager.php:210

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller memerlukan Ultimate Multisite %1$s atau lebih tinggi. Anda sedang menjalankan %2$s. Sila kemas kini Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:49:44

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Note:</strong> Namecheap termasuklah privasi WHOIS (WhoisGuard) secara percuma. OpenSRS mengenakan bayaran untuk privasi WHOIS — kos tersebut akan ditolak daripada baki penjual anda.

You have to log in to edit this translation.