# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller in Malay
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:00:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Domain Seller\n"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:122
msgid "Domain Registration API Reference"
msgstr "Rujukan API Pendaftaran Domain"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:117
msgid "ResellerClub API Overview"
msgstr "Gambaran Keseluruhan API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:112
msgid "ResellerClub HTTP API Documentation"
msgstr "Dokumenan API HTTP ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:101
msgid "The API key from your ResellerClub Settings > API page."
msgstr "Kunci API dari halaman Tetapan ResellerClub > API anda."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:100
msgid "Your numeric ResellerClub reseller ID."
msgstr "ID penjual semula ResellerClub berangka anda."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:100
msgid "Reseller ID:"
msgstr "ID Penjual Semula:"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:87
msgid "Use your sandbox Reseller ID and API key (these may differ from production)."
msgstr "Gunakan ID Penjual Semula dan kunci API kotak pasir anda (ini mungkin berbeza daripada pengeluaran)."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:65
msgid "Your API key grants full access to your ResellerClub account. Store it securely and never share it publicly. You can regenerate it at any time from the Settings > API page."
msgstr "Kunci API anda memberikan capaian penuh ke akaun ResellerClub anda. Simpan dengan selamat dan tidak pernah / tidak sama sekali kongsi secara umum. Anda boleh menjananya semula pada bila-bila masa dari halaman Tetapan > API."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:59
msgid "Keep this key safe — it provides full API access to your account."
msgstr "Kekalkan kunci ini dengan selamat — ia menyediakan capaian API penuh ke akaun anda."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:58
msgid "Click \"Generate API Key\" or copy your existing key."
msgstr "Klik \"Jana Kunci API\" atau salin kunci sedia ada anda."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:57
msgid "In your ResellerClub control panel, go to Settings > API."
msgstr "Dalam panel kawalan ResellerClub anda, pergi ke Tetapan > API."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:49
msgid "Your Reseller ID is displayed at the top of the page (a numeric value)."
msgstr "ID Reseller anda dipaparkan di bahagian atas Halaman (nilai angka)."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:48
msgid "Go to Settings > Personal Information."
msgstr "Pergi ke Tetapan > Maklumat Peribadi."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:47
msgid "Log in to your ResellerClub control panel."
msgstr "Log masuk ke panel kawalan ResellerClub anda."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:43
msgid "Step 1: Find Your Reseller ID"
msgstr "Langkah 1: Cari ID Reseller Anda"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:38
msgid "ResellerClub provides a free Sandbox environment at test.httpapi.com for testing. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "ResellerClub menyediakan sekitaran Sandbox percuma di test.httpapi.com untuk ujian. Kami mengesyorkan menguji integrasi anda di sana sebelum beralih ke pengeluaran."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:32
msgid "The ResellerClub HTTP API allows you to manage domain registrations, transfers, renewals, and contacts programmatically. All API calls are made over HTTPS and responses are returned in JSON format."
msgstr "API HTTP ResellerClub membolehkan anda mengurus pendaftaran domain, pemindahan, pembaharuan, dan kenalan secara pengaturcaraan. Semua panggilan API dibuat melalui HTTPS dan respons dikembalikan dalam format JSON."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:28
msgid "About the ResellerClub HTTP API"
msgstr "Tentang HTTP API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:21
msgid "Sign up for ResellerClub"
msgstr "Daftar untuk ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:19
msgid "Don't have a ResellerClub account?"
msgstr "Tiada akaun ResellerClub?"

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "to connect your reseller account for domain registration."
msgstr "untuk menyambung akaun penjual semula anda bagi pendaftaran domain."

#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "ResellerClub API credentials"
msgstr "Kelayakan API ResellerClub"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:85
msgid "NameSilo API Manager Guide"
msgstr "Panduan Pengurus API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:80
msgid "NameSilo API Reference"
msgstr "Rujukan API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:69
msgid "The API key from your NameSilo API Manager page."
msgstr "Kunci API dari halaman Pengurus API NameSilo anda."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:61
msgid "Step 2: Configure the Integration"
msgstr "Langkah 2: Konfigur Integrasi"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:56
msgid "NameSilo provides a Sandbox environment for testing. Contact NameSilo support to request sandbox access. Enable Sandbox Mode in the next step when using sandbox credentials."
msgstr "NameSilo menyediakan sekitaran Sandbox untuk ujian. Hubungi sokongan NameSilo untuk memohon akses sandbox. Dayakan Mod Sandbox pada langkah seterusnya apabila menggunakan kelayakan sandbox."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:50
msgid "Ensure the key has the required permissions: Domain Registration, Domain Management, DNS Management."
msgstr "Pastikan kunci mempunyai kebenaran yang diperlukan: Pendaftaran Domain, Pengurusan Domain, Pengurusan DNS."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:49
msgid "Click \"Generate New API Key\" and copy the key."
msgstr "Klik \"Jana Kunci API Baharu\" dan salin kunci tersebut."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:48
msgid "Go to Account > API Manager from the navigation menu."
msgstr "Pergi ke Akaun > Pengurus API dari menu Navigasi."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:47
msgid "Log in to your NameSilo account."
msgstr "Log masuk ke akaun NameSilo anda."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:43
msgid "Step 1: Generate Your API Key"
msgstr "Langkah 1: Jana Kunci API Anda"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:39
msgid "The NameSilo API uses simple HTTP GET requests authenticated with an API key. Responses are returned in XML format. No IP whitelisting is required."
msgstr "API NameSilo menggunakan permintaan HTTP GET mudah yang disahkan dengan kunci API. Respons dikembalikan dalam format XML. Tiada penyenaraian putih IP diperlukan."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:35
msgid "About the NameSilo API"
msgstr "Perihal API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:28
msgid "Sign up for NameSilo"
msgstr "Daftar untuk NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:26
msgid "Don't have a NameSilo account?"
msgstr "Tiada akaun NameSilo?"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:20
msgid "NameSilo includes free WHOIS privacy protection on every domain registration — no extra charge."
msgstr "NameSilo terdiri daripada perlindungan privasi WHOIS percuma pada setiap pendaftaran domain — tanpa caj tambahan."

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:19
msgid "Free WHOIS Privacy:"
msgstr "Privasi WHOIS Percuma"

#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
msgid "NameSilo API key"
msgstr "Kunci API NameSilo"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:105
msgid "GoDaddy API Keys Management"
msgstr "Pengurusan Kunci API GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:100
msgid "GoDaddy Developer Getting Started Guide"
msgstr "Panduan Memulakan Pembangun GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:95
msgid "GoDaddy Domains API Documentation"
msgstr "Dokumenan API Domain GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:85
msgid "Select OTE (Sandbox) for development or Production for real transactions."
msgstr "Pilih OTE (Kotak Pasir) untuk pembangunan atau Pengeluaran untuk transaksi sebenar."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:84
msgid "The API secret you copied in Step 2."
msgstr "Rahsia API yang anda salin dalam Langkah 2."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:84
msgid "GoDaddy API Secret:"
msgstr "Rahsia API GoDaddy:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:83
msgid "GoDaddy API Key:"
msgstr "Kunci API GoDaddy:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:71
msgid "Use for live domain registrations. Real charges apply. API endpoint: api.godaddy.com"
msgstr "Gunakan untuk pendaftaran domain secara langsung. Caj sebenar akan dikenakan. Titik hujung API: api.godaddy.com"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:71
msgid "Production:"
msgstr "Pengeluaran:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:70
msgid "Use for testing. No real charges. API endpoint: api.ote-godaddy.com"
msgstr "Gunakan untuk ujian. Tiada caj sebenar. Titik hujung API: api.ote-godaddy.com"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:70
msgid "OTE (Sandbox):"
msgstr "OTE (Kotak Pasir):"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:66
msgid "GoDaddy uses separate API keys for OTE (sandbox) and Production environments. You need to generate separate keys for each environment."
msgstr "GoDaddy menggunakan kunci API berasingan untuk sekitaran OTE (kotak pasir) dan Pengeluaran. Anda perlu menjana kunci berasingan untuk setiap sekitaran."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:62
msgid "Step 3: OTE vs Production"
msgstr "Langkah 3: OTE vs Pengeluaran"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:57
msgid "The API Secret is only displayed once when you create the key. Store it securely — if you lose it, you will need to generate a new key pair."
msgstr "Rahsia API hanya dipaparkan sekali apabila anda mencipta kunci. Simpan dengan selamat — jika anda kehilangannya, anda perlu menjana pasangan kunci baharu."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:51
msgid "Copy both the API Key and the API Secret — the secret is only shown once."
msgstr "Salin kedua-dua Kunci API dan Rahsia API — rahsia hanya ditunjukkan sekali."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:50
msgid "Give your key a name (e.g., \"My WordPress Site\") and click \"Next\"."
msgstr "Beri nama kunci anda (contohnya, \"Laman WordPress Saya\") dan klik \"Seterusnya\"."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:49
msgid "Select the environment: \"Test\" for OTE (sandbox) or \"Production\" for live transactions."
msgstr "Pilih sekitaran: \"Ujian\" untuk OTE (kotak pasir) atau \"Pengeluaran\" untuk transaksi secara langsung."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:48
msgid "Click \"Create New API Key\"."
msgstr "Klik \"Cipta Kunci API Baharu\"."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:47
msgid "Click \"API Keys\" in the navigation menu."
msgstr "Klik \"Kunci API\" dalam menu Navigasi."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:46
msgid "Sign in with your GoDaddy account credentials."
msgstr "Log masuk dengan kelayakan akaun GoDaddy anda."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:45
msgid "Visit the GoDaddy Developer Portal at developer.godaddy.com."
msgstr "Lawati Portal Pembangun GoDaddy di developer.godaddy.com."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:41
msgid "Step 2: Generate Your API Key and Secret"
msgstr "Langkah 2: Jana Kunci API dan Rahsia Anda"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:37
msgid "If you don't already have one, create a GoDaddy account at godaddy.com. You can use an existing personal or reseller account."
msgstr "Jika anda belum mempunyai satu, cipta akaun GoDaddy di godaddy.com. Anda boleh menggunakan akaun peribadi atau penjual semula yang sedia ada."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:33
msgid "Step 1: Create or Log In to Your GoDaddy Account"
msgstr "Langkah 1: Cipta atau Log Masuk ke Akaun GoDaddy Anda"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:28
msgid "GoDaddy provides an OTE (Operational Test Environment) sandbox so you can develop and test without processing real transactions. We recommend testing there first."
msgstr "GoDaddy menyediakan kotak pasir OTE (Persekitaran Ujian Operasi) supaya anda boleh membangun dan menguji tanpa memproses transaksi sebenar. Kami mengesyorkan menguji di sana terlebih dahulu."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:22
msgid "GoDaddy is the world's largest domain registrar with over 81 million domains under management. It provides a REST API for domain lookups, registrations, renewals, and DNS management. You need a GoDaddy account with API access to use this integration."
msgstr "GoDaddy ialah pendaftar domain terbesar di dunia dengan lebih 81 juta domain di bawah pengurusan. Ia menyediakan API REST untuk carian domain, pendaftaran, pembaharuan, dan pengurusan DNS. Anda memerlukan akaun GoDaddy dengan capaian API untuk menggunakan integrasi ini."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:18
msgid "About GoDaddy"
msgstr "Tentang GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
msgid "GoDaddy API credentials"
msgstr "Kelayakan API GoDaddy"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:123
msgid "Enom Sandbox Environment"
msgstr "Sekitaran Kotak Pasir Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:118
msgid "Enom Reseller Program"
msgstr "Program Penjual Semula Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:113
msgid "Enom API Documentation"
msgstr "Dokumenan API Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:103
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:102
msgid "Enable this if you are using sandbox credentials for testing."
msgstr "Dayakan ini jika anda menggunakan kelayakan kotak pasir untuk ujian."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:102
msgid "Your account password or API token. Using a token is recommended."
msgstr "Kata laluan akaun atau token API anda. Menggunakan token adalah disyorkan."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:102
msgid "Password / API Token:"
msgstr "Kata Laluan / Token API:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:89
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:88
msgid "Enable Sandbox Mode in the next step of this wizard."
msgstr "Dayakan Mod Kotak Pasir dalam langkah seterusnya pintar ini."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:88
msgid "Use your sandbox credentials (these may differ from production)."
msgstr "Gunakan kelayakan kotak pasir anda (ini mungkin berbeza daripada pengeluaran)."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:87
msgid "The sandbox provides a $5,000 test balance for domain registrations."
msgstr "Kotak pasir menyediakan baki ujian $5,000 untuk pendaftaran domain."

#. translators: %s is the Enom sandbox URL
#. translators: %s is the ResellerClub test panel URL
#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:82
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:82
msgid "Access the sandbox panel at %s."
msgstr "Capai panel kotak pasir di %s."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:70
msgid "Step 3: Test with Sandbox (Recommended)"
msgstr "Langkah 3: Uji dengan Sandbox (Disyorkan)"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:65
msgid "Your API token grants full access to your Enom account. Using an API token instead of your password is recommended. You can also whitelist your server's IP address in the Enom control panel for additional security."
msgstr "Token API anda memberikan capaian penuh ke akaun Enom anda. Menggunakan token API sebagai ganti Kata Laluan anda adalah disyorkan. Anda juga boleh menyenarai putih alamat IP pelayan anda dalam panel kawalan Enom untuk keselamatan tambahan."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:64
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:64
msgid "Security:"
msgstr "Keselamatan:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:59
msgid "Store the token securely — it provides full API access to your account."
msgstr "Simpan token dengan selamat — ia memberikan capaian API penuh ke akaun anda."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:58
msgid "Generate a new API token. This token can be used in place of your password."
msgstr "Jana token API baharu. Token ini boleh digunakan sebagai ganti Kata Laluan anda."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:57
msgid "In your Enom control panel, navigate to Account > API Access."
msgstr "Dalam panel kawalan Enom anda, kemudi ke Akaun > Capaian API."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:53
msgid "Step 2: Generate an API Token (Recommended)"
msgstr "Langkah 2: Jana Token API (Disyorkan)"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:49
msgid "You can use your account password or generate an API token for enhanced security."
msgstr "Anda boleh menggunakan Kata Laluan akaun anda atau jana token API untuk keselamatan yang dipertingkatkan."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:48
msgid "Your username is the login name you use to access the reseller control panel."
msgstr "Nama Pengguna anda ialah nama log masuk yang anda gunakan untuk mencapai panel kawalan penjual semula."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:47
msgid "Log in to your Enom reseller account at reseller.enom.com."
msgstr "Log masuk ke akaun penjual semula Enom anda di reseller.enom.com."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:43
msgid "Step 1: Locate Your Credentials"
msgstr "Langkah 1: Cari Kelayakan Anda"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:38
msgid "Enom provides a free Sandbox environment at resellertest.enom.com with a $5,000 test balance. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "Enom menyediakan sekitaran Sandbox percuma di resellertest.enom.com dengan baki ujian $5,000. Kami mengesyorkan menguji integrasi anda di sana sebelum beralih ke pengeluaran."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:32
msgid "Enom (a Tucows company) provides a comprehensive reseller API with 300+ commands for domain registration, transfers, renewals, and management. The API uses HTTPS GET requests with credentials passed as query parameters."
msgstr "Enom (syarikat Tucows) menyediakan API penjual semula yang komprehensif dengan lebih 300 arahan untuk pendaftaran domain, pemindahan, pembaharuan, dan pengurusan. API menggunakan permintaan HTTPS GET dengan kelayakan yang dihantar sebagai parameter pertanyaan."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:28
msgid "About the Enom Reseller API"
msgstr "Mengenai API Penjual Semula Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:23
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:23
msgid "to get started with domain reselling."
msgstr "untuk memulakan penjualan semula domain."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:21
msgid "Sign up for an Enom reseller account"
msgstr "Daftar untuk akaun penjual semula Enom"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:19
msgid "Don't have an Enom account?"
msgstr "Tiada akaun Enom?"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
msgid "Enom reseller credentials"
msgstr "Kelayakan penjual semula Enom"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:32
msgid "No domain-selling providers are currently registered. Please activate a provider integration before continuing."
msgstr "Tiada pembekal penjualan domain yang didaftarkan pada masa ini. Sila aktifkan integrasi pembekal sebelum meneruskan."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:535
msgid "CyberPanel is a hosting panel and does not support domain registration."
msgstr "CyberPanel adalah panel hosting dan tidak menyokong pendaftaran domain."

#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:513
msgid "CyberPanel connection failed: %s"
msgstr "Sambungan CyberPanel gagal: %s"

#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:499
msgid "CyberPanel connection test failed: %s"
msgstr "Ujian sambungan CyberPanel gagal: %s"

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:494
msgid "Unexpected API response."
msgstr "Respons API yang tidak dijangka."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:421
msgid "Unknown error."
msgstr "Ralat tidak diketahui."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:404
msgid "DNS record type is required."
msgstr "Jenis rekod DNS diperlukan."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:395
msgid "Domain name and record data are required."
msgstr "Nama domain dan data rekod diperlukan."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:87
msgid "Register, renew, or transfer domains — CyberPanel is a hosting panel, not a registrar."
msgstr "Daftar, perbaharui, atau pindahkan domain — CyberPanel adalah panel hosting, bukan pendaftar."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:84
msgid "Create and retrieve DNS records (A, AAAA, CNAME, MX, TXT) via the CyberPanel API."
msgstr "Cipta dan dapatkan rekod DNS (A, AAAA, CNAME, MX, TXT) melalui API CyberPanel."

#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:83
msgid "Manage DNS records for domains hosted on CyberPanel."
msgstr "Urus rekod DNS untuk domain yang dihoskan pada CyberPanel."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:103
msgid "ResellerClub provider is not registered."
msgstr "Pembekal ResellerClub tidak didaftarkan."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:97
msgid "ResellerClub reseller ID and API key are required."
msgstr "ID reseller dan kunci API ResellerClub diperlukan."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:81
msgid "Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint)."
msgstr "Dayakan mod kotak pasir/ujian (menggunakan titik hujung test.httpapi.com)."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:72
msgid "Your ResellerClub API key."
msgstr "Kunci API ResellerClub anda."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:68
msgid "Enter reseller ID..."
msgstr "Masukkan ID reseller..."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:66
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric)."
msgstr "ID reseller ResellerClub anda (angka)."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:65
msgid "Reseller ID"
msgstr "ID Reseller"

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:37
msgid "ResellerClub domain registration and management via the HTTP API."
msgstr "Pendaftaran dan pengurusan domain ResellerClub melalui API HTTP."

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:34
msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:96
msgid "NameSilo provider is not registered."
msgstr "Pembekal NameSilo tidak didaftarkan."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:75
msgid "Enable sandbox/test mode. Contact NameSilo support to obtain sandbox credentials."
msgstr "Dayakan mod kotak pasir/ujian. Hubungi Sokongan NameSilo untuk mendapatkan kelayakan kotak pasir."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:66
msgid "Your NameSilo API key. Found under Account > API Manager."
msgstr "Kunci API NameSilo anda. Jumpa di bawah Akaun > Pengurus API."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:65
msgid "NameSilo API Key"
msgstr "Kunci API NameSilo"

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:42
msgid "NameSilo domain registration — low flat rates with free WHOIS privacy on every domain."
msgstr "Pendaftaran domain NameSilo — kadar rata rendah dengan privasi WHOIS percuma pada setiap domain."

#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:39
msgid "NameSilo"
msgstr "NameSilo"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:111
msgid "GoDaddy provider is not registered."
msgstr "Pembekal GoDaddy tidak didaftarkan."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:90
msgid "OTE (Sandbox)"
msgstr "OTE (Kotak Pasir)"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:89
msgid "Production"
msgstr "Pengeluaran"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:85
msgid "Select the GoDaddy environment. Use OTE for testing."
msgstr "Pilih sekitaran GoDaddy. Gunakan OTE untuk ujian."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:78
msgid "Enter API secret..."
msgstr "Masukkan rahsia API..."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:76
msgid "Your GoDaddy API secret from the developer portal."
msgstr "Rahsia API GoDaddy anda dari portal pembangun."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:75
msgid "GoDaddy API Secret"
msgstr "Rahsia API GoDaddy"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:70
msgid "Your GoDaddy API key from the developer portal."
msgstr "Kunci API GoDaddy anda dari portal pembangun."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:69
msgid "GoDaddy API Key"
msgstr "Kunci API GoDaddy"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:41
msgid "GoDaddy domain registration — the world's largest registrar."
msgstr "Pendaftaran domain GoDaddy — pendaftar terbesar di dunia."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:38
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:110
msgid "Enom provider is not registered."
msgstr "Pembekal Enom tidak didaftarkan."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:88
msgid "Enable sandbox/test mode (uses resellertest.enom.com endpoint with $5,000 test balance)."
msgstr "Dayakan mod kotak pasir/ujian (menggunakan titik hujung resellertest.enom.com dengan baki ujian $5,000)."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:81
msgid "Enter password or token..."
msgstr "Masukkan kata laluan atau token..."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:79
msgid "Your Enom account password or API token. Using an API token is recommended for security."
msgstr "Kata laluan akaun Enom atau token API anda. Penggunaan token API disyorkan untuk keselamatan."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:78
msgid "Enom Password / API Token"
msgstr "Kata Laluan / Token API Enom"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:73
#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:101
msgid "Your Enom reseller account username."
msgstr "Nama pengguna akaun penjual semula Enom anda."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:72
msgid "Enom Username"
msgstr "Nama Pengguna Enom"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:44
msgid "Enom domain registration service by Tucows. 550+ TLDs, tiered reseller pricing."
msgstr "Perkhidmatan pendaftaran domain Enom oleh Tucows. 550+ TLD, harga penjual semula berperingkat."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:41
msgid "Enom"
msgstr "Enom"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:958
msgid "Verification failed"
msgstr "Pengesahan gagal"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:955
msgid "Verifying..."
msgstr "Sedang mengesahkan..."

#: inc/class-ses-verification-manager.php:895
msgid "Verified"
msgstr "Disahkan"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:837
msgid "SES integration does not implement delete_identity()"
msgstr "Integrasi SES tidak melaksanakan delete_identity()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:806
msgid "SES integration does not implement check_domain_verification()"
msgstr "Integrasi SES tidak melaksanakan check_domain_verification()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:775
msgid "SES integration does not implement verify_domain()"
msgstr "Integrasi SES tidak melaksanakan verify_domain()"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:698
msgid "SES verification re-initiated"
msgstr "Pengesahan SES dimulakan semula"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:675
msgid "Invalid domain ID"
msgstr "ID domain tidak sah"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:641
#: inc/class-ses-verification-manager.php:956
#: inc/class-ses-verification-manager.php:957
#: inc/class-ses-verification-manager.php:959
msgid "Re-verify Domain"
msgstr "Sahkan Semula Domain"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:627
msgid "DKIM Records"
msgstr "Rekod DKIM"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:606
msgid "Requested"
msgstr "Diminta"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:594
#: inc/class-ses-verification-manager.php:649
msgid "SES Email Verification"
msgstr "Pengesahan Emel SES"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:381
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Setiap 5 Minit"

#. translators: %s: domain name
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714
msgid "Empty order ID returned for domain %s."
msgstr "ID atur kosong dikembalikan untuk domain %s."

#. translators: %s: domain name
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701
msgid "Could not retrieve order ID for domain %s."
msgstr "Tidak boleh mendapatkan ID atur untuk domain %s."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676
msgid "Contact created but ID not returned."
msgstr "Hubung dicipta tetapi ID tidak dikembalikan."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659
msgid "Failed to create registrant contact."
msgstr "Gagal mencipta hubung pendaftar."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482
msgid "Customer created but ID not returned."
msgstr "Pelanggan dicipta tetapi ID tidak dikembalikan."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459
msgid "Failed to create ResellerClub customer."
msgstr "Gagal mencipta pelanggan ResellerClub."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566
msgid "Registrant email is required."
msgstr "Emel pendaftar diperlukan."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160
msgid "DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel."
msgstr "Pengurusan rekod DNS tidak disokong untuk ResellerClub. Sila uruskan rekod DNS melalui panel kawalan ResellerClub anda."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350
msgid "ResellerClub API returned an error."
msgstr "API ResellerClub mengembalikan ralat."

#. translators: %s: JSON parser error message
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326
msgid "Invalid JSON response from ResellerClub API: %s"
msgstr "Respons JSON tidak sah daripada API ResellerClub: %s"

#. translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313
msgid "ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings."
msgstr "ResellerClub mengembalikan respons HTML dan bukannya JSON (HTTP %d). Ini biasanya bermaksud IP pelayan disekat atau tidak disenarai putih dalam tetapan tembok api ResellerClub/API."

#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:72
msgid "Enable domain registration and selling via ResellerClub."
msgstr "Dayakan pendaftaran dan penjualan domain melalui ResellerClub."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1038
msgid "NameSilo connection test failed."
msgstr "Ujian sambungan NameSilo gagal."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1026
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:90
msgid "NameSilo API key is required."
msgstr "Kunci API NameSilo diperlukan."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:872
msgid "Domain transfer initiated successfully."
msgstr "Pemindahan domain berjaya dimulakan."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:867
msgid "Domain transfer failed."
msgstr "Pemindahan domain gagal."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:832
msgid "NameSilo sends the EPP code directly to the registrant's email address."
msgstr "NameSilo menghantar kod EPP terus ke alamat emel pendaftar."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:828
msgid "EPP code sent to registrant email address."
msgstr "Kod EPP dihantar ke alamat emel pendaftar."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:823
msgid "Failed to retrieve EPP code."
msgstr "Gagal mendapatkan kod EPP."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:703
msgid "At least one nameserver is required."
msgstr "Sekurang-kurangnya satu pelayan nama diperlukan."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:539
msgid "Domain registration completed successfully."
msgstr "Pendaftaran domain berjaya diselesaikan."

#. translators: %s: TLD name
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:479
msgid "Pricing not available for .%s."
msgstr "Harga tidak tersedia untuk .%s."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:394
msgid "No domain search results returned."
msgstr "Tiada hasil carian domain dikembalikan."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:250
msgid "Failed to parse NameSilo API response."
msgstr "Gagal menghurai respons API NameSilo."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:235
msgid "Unexpected HTTP response from NameSilo API."
msgstr "Respons HTTP tidak dijangka daripada API NameSilo."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:87
msgid "Include free WHOIS privacy on every domain registration."
msgstr "Sertakan privasi WHOIS percuma pada setiap pendaftaran domain."

#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:85
msgid "Enable domain registration and selling via NameSilo."
msgstr "Dayakan pendaftaran dan penjualan domain melalui NameSilo."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1130
msgid "GoDaddy connection test failed."
msgstr "Ujian sambungan GoDaddy gagal."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1119
#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:105
msgid "GoDaddy API key and secret are required."
msgstr "Kunci API dan rahsia GoDaddy diperlukan."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1094
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:1004
msgid "WHOIS privacy enabled successfully."
msgstr "Privasi WHOIS berjaya dibolehkan."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1042
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:960
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "Rekod DNS berjaya ditambah."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1027
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:955
msgid "Failed to add DNS record."
msgstr "Gagal menambah rekod DNS."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:982
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:920
msgid "DNS records retrieved successfully."
msgstr "Rekod DNS berjaya diambil."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:966
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:989
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:900
msgid "Failed to retrieve DNS records."
msgstr "Gagal mendapatkan rekod DNS."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:944
msgid "Domain transfers are not supported by this provider."
msgstr "Pemindahan domain tidak disokong oleh pembekal ini."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:901
msgid "Failed to retrieve domain info."
msgstr "Gagal mendapatkan maklumat domain."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:463
msgid "Unexpected response from GoDaddy API."
msgstr "Respons tidak dijangka daripada API GoDaddy."

#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:351
msgid "GoDaddy API error (HTTP %d)."
msgstr "Ralat API GoDaddy (HTTP %d)."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:77
msgid "Enable domain registration and selling via GoDaddy."
msgstr "Aktifkan pendaftaran dan penjualan domain melalui GoDaddy."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1400
msgid "Enom API connection test failed."
msgstr "Ujian sambungan API Enom gagal."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1384
#: inc/integrations/class-enom-integration.php:104
msgid "Enom username and password/token are required."
msgstr "Nama Pengguna dan Kata Laluan/token Enom diperlukan."

#. translators: %s: error message from privacy API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1364
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1234
msgid "Failed to enable WHOIS privacy: %s"
msgstr "Gagal mengaktifkan privasi WHOIS: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1349
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1090
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1100
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:999
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1219
msgid "Failed to enable WHOIS privacy."
msgstr "Gagal mengaktifkan privasi WHOIS."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1272
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1289
msgid "DNS record management is not supported for Enom. Please manage DNS records through your Enom control panel."
msgstr "Pengurusan rekod DNS tidak disokong untuk Enom. Sila uruskan rekod DNS melalui panel kawalan Enom anda."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1132
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1002
msgid "Failed to retrieve authorization code"
msgstr "Gagal mendapatkan kod kebenaran"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:639
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:768
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:850
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:927
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1033
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1115
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1187
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1331
msgid "Invalid domain name: missing TLD."
msgstr "Nama domain tidak sah: TLD hilang."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:322
msgid "Enom API request failed."
msgstr "Permohonan API Enom gagal."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:307
msgid "Enom API returned an error."
msgstr "API Enom mengembalikan ralat."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:292
msgid "Invalid XML response from Enom API."
msgstr "Respons XML tidak sah daripada API Enom."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:281
msgid "Empty response from Enom API."
msgstr "Respons kosong daripada API Enom."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:75
msgid "Enable domain registration and selling via Enom."
msgstr "Dayakan pendaftaran domain dan penjualan melalui Enom."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:469
msgid "No supported TLDs available for this search."
msgstr "Tiada TLD yang disokong tersedia untuk carian ini."

#: inc/class-settings-manager.php:615
msgid "Adds a DNS management panel to the customer account page where they can add, edit, and delete DNS records for their domains."
msgstr "Menambah panel pengurusan DNS ke halaman akaun pelanggan di mana mereka boleh menambah, menyunting, dan memadam rekod DNS untuk domain mereka."

#: inc/class-settings-manager.php:605
msgid "Allow customers to manage DNS records for their domains. Only enable if your customers need to configure custom DNS entries."
msgstr "Benarkan pelanggan mengurus rekod DNS untuk domain mereka. Hanya hidupkan jika pelanggan anda perlu konfigur entri DNS tersuai."

#: inc/class-settings-manager.php:589
msgid "Configure email templates sent to customers for domain registration, renewal reminders, and expiration warnings."
msgstr "Konfigur templat emel yang dihantar kepada pelanggan untuk pendaftaran domain, peringatan pembaharuan, dan amaran tamat tempoh."

#: inc/class-settings-manager.php:579
msgid "Email notifications for domain events (registration, renewal, expiration) are managed through the system emails page."
msgstr "Pemberitahuan emel untuk peristiwa domain (pendaftaran, pembaharuan, tamat tempoh) diurus melalui halaman emel sistem."

#: inc/class-settings-manager.php:566
msgid "Example: \"A @ {SERVER_IP} 300\" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL."
msgstr "Contoh: \"A @ {SERVER_IP} 300\" mencipta rekod A yang menunjuk domain ke pelayan anda dengan TTL 5 minit."

#: inc/class-settings-manager.php:554
msgid "Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration."
msgstr "Cipta rekod DNS (seperti rekod A yang menunjuk ke pelayan anda) secara automatik selepas pendaftaran domain."

#: inc/class-settings-manager.php:542
msgid "One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration."
msgstr "Satu pelayan nama setiap baris. Ini akan ditetapkan pada domain serta merta selepas pendaftaran."

#: inc/class-settings-manager.php:527
msgid "Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network."
msgstr "Pelayan nama tersuai diperlukan jika anda mahu domain selesai ke rangkaian laman berbilang WordPress anda."

#: inc/class-settings-manager.php:526
msgid "Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration."
msgstr "Pilih sama ada untuk kekal tetapan lalai pendaftar atau menunjuk ke pelayan nama anda sendiri selepas pendaftaran."

#: inc/class-settings-manager.php:516
msgid "Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting."
msgstr "Diterapkan secara automatik selepas domain didaftarkan. Tetapkan pelayan nama tersuai untuk menunjuk domain ke hos anda."

#: inc/class-settings-manager.php:442
msgid "Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout."
msgstr "Perincian hubung WHOIS lalai. Digunakan sebagai undur apabila maklumat pendaftar tidak dikumpul semasa pembayaran."

#: inc/class-settings-manager.php:428
msgid "If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up."
msgstr "Jika pembayaran pembaharuan automatik gagal, berapa hari untuk kekal mencuba semula sebelum menyerah."

#: inc/class-settings-manager.php:415
msgid "How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email."
msgstr "Berapa hari sebelum tamat tempoh untuk menghantar emel peringatan pembaharuan kepada pelanggan."

#: inc/class-settings-manager.php:404
msgid "When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default."
msgstr "Apabila dibolehkan, domain yang baru didaftarkan akan mempunyai pembaharuan automatik dihidupkan secara lalai."

#: inc/class-settings-manager.php:394
msgid "Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account."
msgstr "Mengawal bagaimana domain diperbaharui sebelum tamat tempoh. Pelanggan boleh membatalkan ini pada setiap domain dari akaun mereka."

#: inc/class-settings-manager.php:373
msgid "Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes."
msgstr "Ambil senarai penuh TLD tersedia dari pembekal yang dikonfigurasikan anda. Ini berjalan secara automatik sekali sehari, atau klik untuk selaras sekarang. Mungkin mengambil beberapa minit."

#: inc/class-settings-manager.php:360
msgid "If a customer types \"example.io\", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just \"example\")."
msgstr "Jika pelanggan menaip \"example.io\", TLD itu disemak dahulu tanpa mengira senarai ini. TLD ini digunakan apabila pelanggan mencari tanpa menentukan TLD (cth. hanya \"example\")."

#: inc/class-settings-manager.php:359
msgid "TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click \"Sync Provider TLDs\" below to load all available TLDs from your provider."
msgstr "TLD disemak semasa carian domain. Susunan menentukan urutan paparan hasil. Klik \"Selaras TLD Pembekal\" di bawah untuk memuat semua TLD tersedia dari pembekal anda."

#: inc/class-settings-manager.php:349
msgid "Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product."
msgstr "Mengawal TLD mana yang disemak apabila pelanggan mencari domain. Ini tidak menjejaskan harga — harga dikonfigurasikan pada setiap produk domain."

#: inc/class-settings-manager.php:348 inc/class-settings-manager.php:358
msgid "Default Search TLDs"
msgstr "TLD Carian Lalai"

#: inc/class-settings-manager.php:302
msgid "Manage Domain Products"
msgstr "Urus Produk Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:301
msgid "Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing."
msgstr "Urus produk domain dan konfigur harga, penanda, dan TLD yang disokong. Cipta satu produk tangkap-semua (tiada TLD dipilih) untuk menetapkan harga semua domain, kemudian pilihan cipta produk dengan TLD khusus untuk membatalkan harga."

#: inc/class-settings-manager.php:300
msgid "Domain Products"
msgstr "Produk Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:287
msgid "How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls."
msgstr "Berapa lama untuk cache ketersediaan dan harga domain daripada penyedia. Nilai-nilai yang lebih rendah adalah lebih tepat tetapi meningkatkan panggilan API."

#: inc/class-settings-manager.php:274
msgid "Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer."
msgstr "Bilangan maksimum TLD untuk disemak apabila pelanggan mencari domain. Nilai-nilai yang lebih tinggi menunjukkan lebih banyak pilihan tetapi mengambil masa lebih lama."

#: inc/class-settings-manager.php:262
msgid "The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products."
msgstr "Penyedia yang digunakan untuk carian domain dan sebagai lalai apabila mencipta produk domain baharu."

#: inc/class-settings-manager.php:251
msgid "When disabled, domain search and registration features will not be available."
msgstr "Apabila dimatikan, ciri-ciri carian dan pendaftaran domain tidak akan tersedia."

#: inc/class-settings-manager.php:240
msgid "Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page."
msgstr "Konfigurasi penjual domain asas. Harga dan penanda dikonfigurasikan setiap produk pada Halaman Produk."

#: inc/class-domain-product-manager.php:418
msgid "The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price."
msgstr "Jumlah diskaun pengenalan. Digunakan hanya pada tahun pertama; pembaharuan menggunakan harga penuh."

#: inc/class-domain-product-manager.php:403
msgid "Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price."
msgstr "Peratusan Matikan: kurangkan sebanyak X%. Jumlah Tetap Matikan: tolak jumlah rata. Pembatal Harga: tetapkan harga tahun pertama yang tepat."

#: inc/class-domain-product-manager.php:402
msgid "How to calculate the first-year discount."
msgstr "Cara mengira diskaun tahun pertama."

#: inc/class-domain-product-manager.php:393
msgid "Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price."
msgstr "Tawarkan harga diskaun untuk tahun pertama pendaftaran sahaja. Pembaharuan menggunakan harga penanda penuh."

#: inc/class-domain-product-manager.php:370
msgid "Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection."
msgstr "Yuran tahunan tambahan apabila pelanggan memilih untuk perlindungan privasi WHOIS."

#: inc/class-domain-product-manager.php:356
msgid "Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below."
msgstr "Dilumpuhkan: tiada privasi. Sentiasa Termasuk: privasi ditambah secara automatik tanpa kos tambahan. Pilihan Pelanggan: pelanggan memutuskan dan membayar yuran di bawah."

#: inc/class-domain-product-manager.php:349
msgid "When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration."
msgstr "Apabila dibolehkan, sistem akan cuba memperbaharui domain dan mengecaj pelanggan sebelum luput."

#: inc/class-domain-product-manager.php:348
msgid "Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account."
msgstr "Perbaharui domain secara automatik sebelum ia luput. Pelanggan boleh menogol ini dari akaun mereka."

#: inc/class-domain-product-manager.php:338
msgid "Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year."
msgstr "Bilangan tahun untuk pendaftaran domain. Kebanyakan pelanggan mendaftar untuk 1 tahun."

#: inc/class-domain-product-manager.php:329
msgid "<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles."
msgstr "<strong>Amaran:</strong> Kos pembekal berbeza mengikut TLD. .com mungkin berharga $10 manakala .io berharga $35. Pastikan harga tetap anda meliputi kos anda untuk semua TLD yang ditetapkan pada produk ini, atau gunakan TLD Disokong untuk mengehadkan TLD mana yang ditangani oleh produk ini."

#: inc/class-domain-product-manager.php:315
msgid "The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you."
msgstr "Harga tepat yang dikenakan kepada pelanggan setiap tahun, tanpa mengira apa yang pembekal kenakan kepada anda."

#: inc/class-domain-product-manager.php:300
msgid "Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price."
msgstr "Jumlah tetap ditambah di atas kos pembekal. Contoh: $5 pada domain $10 = harga pelanggan $15."

#: inc/class-domain-product-manager.php:285
msgid "Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price."
msgstr "Ditambah di atas kos pembekal. Contoh: 20% pada domain $10 = harga pelanggan $12."

#: inc/class-domain-product-manager.php:284
msgid "Markup Percentage (%)"
msgstr "Peratusan Penanda (%)"

#: inc/class-domain-product-manager.php:271
msgid "Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount."
msgstr "Peratusan menambah % pada kos pembekal. Tetap menambah jumlah tetap. Harga Tetap mengabaikan kos pembekal dan mengenakan jumlah yang ditetapkan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:270
msgid "How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured."
msgstr "Cara mengira harga yang pelanggan anda bayar. Ini adalah satu-satunya tempat di mana penetapan harga dikonfigurasikan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:261
msgid "Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD."
msgstr "Produk dengan TLD khusus membatalkan produk tangkapan-semua. Contohnya, produk dengan .io akan digunakan untuk domain .io walaupun produk tangkapan-semua wujud. Anda hanya perlukan satu produk tangkapan-semua — jangan cipta produk berasingan untuk setiap TLD."

#: inc/class-domain-product-manager.php:260
msgid "Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product."
msgstr "Hadkan produk ini kepada TLD khusus. Biarkan kosong untuk menjadikan ini produk tangkap-semua yang menetapkan harga untuk sebarang TLD yang tidak dilindungi oleh produk lain."

#: inc/class-domain-product-manager.php:253
msgid "Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied."
msgstr "Setiap penyedia mempunyai harga tersendiri. Kos dasar diambil daripada penyedia, kemudian penanda anda dikenakan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:252
msgid "The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product."
msgstr "Pendaftar domain yang digunakan untuk menyemak ketersediaan dan mendaftar domain yang dijual melalui produk ini."

#: inc/class-domain-product-manager.php:234
msgid "Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings."
msgstr "Konfigur pendaftaran domain dan penetapan harga untuk produk ini. Semua harga dikawal di sini — harga yang dilihat pelanggan dikira berdasarkan tetapan ini."

#. translators: 1: required version, 2: installed version
#: inc/class-domain-seller.php:335
msgid "Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite."
msgstr "Ultimate Multisite: Domain Seller memerlukan Ultimate Multisite %1$s atau lebih tinggi. Anda sedang menjalankan %2$s. Sila kemas kini Ultimate Multisite."

#: inc/class-domain-product-manager.php:384
msgid "<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance."
msgstr "<strong>Note:</strong> Namecheap termasuklah privasi WHOIS (WhoisGuard) secara percuma. OpenSRS mengenakan bayaran untuk privasi WHOIS — kos tersebut akan ditolak daripada baki penjual anda."

#: inc/class-domain-product-manager.php:369
msgid "WHOIS Privacy Price"
msgstr "Harga Privasi WHOIS"

#: inc/class-domain-product-manager.php:361
msgid "Customer Choice"
msgstr "Pilihan Pelanggan"

#: inc/class-domain-product-manager.php:360
msgid "Always Included"
msgstr "Selalu Termasuk"

#: inc/class-domain-product-manager.php:359
msgid "Disabled"
msgstr "Dimatikan"

#: inc/class-domain-product-manager.php:355
msgid "Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product."
msgstr "Mengawal sama ada privasi WHOIS tersedia untuk domain yang didaftarkan dengan produk ini."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490
msgid "Hide your personal contact information from the public WHOIS database."
msgstr "Sembunyikan maklumat hubung peribadi anda daripada Pangkalan Data WHOIS awam."

#: inc/class-settings-manager.php:504
msgid "Phone number with country code (e.g. +15551234567)."
msgstr "Nombor telefon dengan kod negara (contoh: +15551234567)."

#: inc/class-form-extension.php:190
msgid "Include country code (e.g. +15551234567)."
msgstr "Sertakan kod negara (contoh: +15551234567)."

#: inc/class-checkout-integration.php:401
msgid "Payment Method"
msgstr "Kaedah Pembayaran"

#: inc/class-checkout-integration.php:393
msgid "Your Order"
msgstr "Pesanan Anda"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179
msgid "Register Only (domain registration only)"
msgstr "Daftar Saja (hanya pendaftaran domain)"

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32
msgid "Sync TLDs &rarr;"
msgstr "Selaras TLDs →"

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18
msgid "This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis."
msgstr "Ini mungkin mengambil beberapa minit bergantung pada bilangan penyedia yang dikonfigurasikan. TLD juga disegerakkan secara automatik setiap hari."

#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14
msgid "TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers."
msgstr "TLDs (Domain Paras Tinggi) adalah sambungan di akhir nama domain, seperti .com, .net, atau .org. Klik butang di bawah untuk selaras TLDs yang tersedia daripada semua penyedia domain yang dikonfigurasikan."

#: views/frontend/customer-dns-management.php:56
msgid "Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator."
msgstr "Rekod DNS yang tidak betul boleh menyebabkan laman web anda, emel, dan perkhidmatan lain berhenti berfungsi. Perubahan mungkin mengambil masa sehingga 48 jam untuk tersebar secara global. Jika anda tidak pasti tentang perubahan, hubung pentadbir Rangkaian anda."

#: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Batal Pindahan"

#: views/domain/transfer-status.php:84
msgid "Reason"
msgstr "Alasan"

#: views/domain/transfer-status.php:70
msgid "Processing Since"
msgstr "Proses Sejak"

#: views/domain/transfer-status.php:63
msgid "Initiated"
msgstr "Dimulakan"

#: views/domain/transfer-status.php:39
msgid "Transfer Out"
msgstr "Transfer Keluar"

#: views/domain/transfer-status.php:38
msgid "Transfer In"
msgstr "Transfer Masuk"

#: views/domain/dns-management.php:89
#: views/frontend/customer-dns-management.php:127
msgid "DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only."
msgstr "Pengeditan rekod DNS tidak disokong oleh penyedia domain ini. Rekod yang ditunjukkan di atas bersifat hanya baca."

#: views/domain/dns-management.php:74
#: views/frontend/customer-dns-management.php:109
msgid "Priority (MX only)"
msgstr "Keutamaan (hanya MX)"

#: views/domain/dns-management.php:32
#: views/frontend/customer-dns-management.php:67
msgid "Add / Edit Record"
msgstr "Tambah / Sunting Rekod"

#. translators: %s: expiry date
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507
msgid "Expires %s"
msgstr "Tamat %s"

#. translators: %s: expiry date
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501
msgid "Expired %s"
msgstr "Tamat tempoh %s"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239
msgid "Domain renewal failed. Please try again."
msgstr "Pembaharuan domain gagal. Sila cuba lagi."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238
msgid "Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "Pembaharuan domain telah dimulakan. Anda akan menerima pengesahan emel tidak lama lagi."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:237
msgid "Would you like to renew this domain for another year?"
msgstr "Adakah anda mahu memperbaharui domain ini untuk satu tahun lagi?"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:201
msgid "Update Record"
msgstr "Kemaskini Rekod"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:200
#: views/domain/dns-management.php:80
#: views/frontend/customer-dns-management.php:115
msgid "Add Record"
msgstr "Tambah Rekod"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:197
#: views/domain/dns-management.php:25
#: views/frontend/customer-dns-management.php:60
msgid "Loading DNS records..."
msgstr "Memuat rekod DNS..."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:175
msgid "You do not have permission to manage this domain."
msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengurus domain ini."

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:138
msgid "Invalid customer session."
msgstr "Sesi pelanggan tidak sah."

#: inc/class-settings-manager.php:1091
msgid "Provider not found or not configured."
msgstr "Penyedia tidak jumpa atau tidak dikonfigurasikan."

#: inc/class-settings-manager.php:1084
msgid "No provider specified."
msgstr "Tiada penyedia ditentukan."

#: inc/class-settings-manager.php:614
msgid "Enable Customer DNS Management"
msgstr "Aktifkan Pengurusan DNS Pelanggan"

#: inc/class-settings-manager.php:604
msgid "Customer DNS Management"
msgstr "Pengurusan DNS Pelanggan"

#: inc/class-settings-manager.php:565
msgid "One record per line: TYPE NAME VALUE TTL. Use {SERVER_IP} as a placeholder for your network server IP address."
msgstr "One record per line: TYPE NAME VALUE TTL. Use {SERVER_IP} as a placeholder for your network server IP address."

#: inc/class-settings-manager.php:564
msgid "Default DNS Records"
msgstr "Rekod DNS Lalai"

#: inc/class-settings-manager.php:553
msgid "Auto-Create DNS Records"
msgstr "Cipta Rekod DNS Secara Automatik"

#: inc/class-settings-manager.php:541
msgid "Custom Nameservers"
msgstr "Pelayan Nama Tersuai"

#: inc/class-settings-manager.php:530
msgid "Set Custom Nameservers"
msgstr "Tetapkan Nama Server Tersuai"

#: inc/class-settings-manager.php:529
msgid "Keep Registrar Defaults"
msgstr "Kekal Tetapan Lalai Registrar"

#: inc/class-settings-manager.php:525
msgid "Nameserver Mode"
msgstr "Mod Pelayan Nama"

#: inc/class-settings-manager.php:515
msgid "Nameserver & DNS Defaults"
msgstr "Pelayan Nama & DNS Lalai"

#: inc/class-domain-seller.php:534
msgid "TLD sync failed. Please try again."
msgstr "TLD selaras gagal. Sila cuba lagi."

#: inc/class-domain-seller.php:533
msgid "Syncing TLDs from all providers..."
msgstr "Menyelaraskan TLD dari semua penyedia..."

#: inc/class-domain-product-manager.php:916
msgid "Domain provider is not properly configured."
msgstr "Pengedar domain tidak dikonfigurasikan dengan betul."

#: inc/class-domain-product-manager.php:908
msgid "No domain provider is configured."
msgstr "Tiada penyedia domain yang dikonfigurasikan."

#. translators: %s: the TLD the user typed
#: inc/class-domain-product-manager.php:845
msgid "The TLD \".%s\" is not supported."
msgstr "TLD \".%s\" tidak disokong."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:222
msgid "The introductory discount amount."
msgstr "Jumlah diskaun pengenalan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:417
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:212
msgid "Discount Value"
msgstr "Nilai Diskaun"

#: inc/class-domain-product-manager.php:408
msgid "Override Price"
msgstr "Pembatal Harga"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:205
msgid "How to calculate the introductory discount."
msgstr "Bagaimana mengira diskaun pengenalan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:392
msgid "Introductory Pricing"
msgstr "Introductory Pricing"

#: inc/class-domain-product-manager.php:314
msgid "Price per Year"
msgstr "Harga per Tahun"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:130
msgid "The fixed amount to add on top of the provider cost."
msgstr "Jumlah tetap untuk ditambah di atas kos penyedia."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:112
msgid "The percentage to add on top of the provider cost."
msgstr "Peratusan untuk ditambah di atas kos penyedia."

#: inc/class-domain-product-manager.php:276
msgid "Fixed Price"
msgstr "Harga Tetap"

#: inc/class-domain-product-manager.php:275
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:91
msgid "Fixed Markup"
msgstr "Penanda Tetap"

#: inc/class-domain-product-manager.php:274
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:90
msgid "Percentage Markup"
msgstr "Penanda Peratus"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:94
msgid "How to calculate the customer-facing price."
msgstr "Bagaimana mengira harga yang ditunjukkan kepada pelanggan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:226
msgid "Select Provider"
msgstr "Pilih Penyedia"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:349
msgid "Suspended"
msgstr "Ditangguhkan"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:348
msgid "Transferred Out"
msgstr "Dipindahkan Keluar"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:346
msgid "Transferring"
msgstr "Mentransfer"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:304
msgid "Auto-renewal setting updated"
msgstr "Tetapan Auto-renewal dikemaskini"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:299
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:199
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:297
msgid "Are you sure you want to cancel this transfer?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu batal transfer ini?"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:202
msgid "Transfer Status"
msgstr "Status Pemindahan"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:161
msgid "Automatically renew this domain before it expires."
msgstr "Buat pembaharuan automatik domain ini sebelum tamat tempoh."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:145
#: inc/class-domain-edit-integration.php:260
msgid "Registered"
msgstr "Didaftarkan"

#: inc/class-dns-manager.php:1094
msgid "System"
msgstr "System"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642
msgid "After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created."
msgstr "Setelah mendaftar, anda perlu kemas kini rekod DNS domain anda untuk menunjuk ke pelayan kami. Kami akan menyediakan arahan terperinci setelah akaun anda dibuat."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626
msgid "e.g. mybusiness.com"
msgstr "contoh. mybusiness.com"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625
msgid "Your Domain"
msgstr "Domain Anda"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440
msgid "Search for a Domain"
msgstr "Cari Domain"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383
msgid "Enter your site name..."
msgstr "Masukkan nama laman anda..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256
msgid "Enter one domain option per line."
msgstr "Masukkan satu Pilihan domain per baris."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255
msgid "Available Subdomain Domains"
msgstr "Subdomain Domains Tersedia"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243
msgid "Offer different subdomain options to choose from."
msgstr "Tawarkan pelbagai pilihan subdomain untuk dipilih."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242
msgid "Enable Subdomain Domain Selection"
msgstr "Aktifkan Pilihan Domain Subdomain"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:229
msgid "Existing Domain Tab Label"
msgstr "Label Tab Domain Sedia Ada"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:220
msgid "Register Tab Label"
msgstr "Label Tab Daftar"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:208
msgid "Subdomain Tab Label"
msgstr "Label Tab Subdomain"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:178
msgid "Domain Required (register or existing only)"
msgstr "Domain Diperlukan (daftar atau sedia ada sahaja)"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:177
msgid "All Options (subdomain, register, existing)"
msgstr "Semua Pilihan (subdomain, daftar, sedia ada)"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:174
msgid "Controls which domain options are available to customers."
msgstr "Mengawal pilihan domain yang tersedia kepada pelanggan."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:173
msgid "Selection Mode"
msgstr "Mod Pemilihan"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:141
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:231
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:297
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Gunakan Domain Saya Sendiri"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:139
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:210
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:295
msgid "Use a Free Subdomain"
msgstr "Gunakan Subdomain Percuma"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:95
msgid "Combines site URL and domain handling into one component. Configure the mode to control which options are available."
msgstr "Menggabungkan URL Laman dan pengendalian domain ke dalam satu komponen. Konfigur Mod untuk kawal pilihan yang tersedia."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:84
msgid "Let customers choose between a free subdomain, purchasing a domain, or using their own domain."
msgstr "Biarkan pelanggan memilih antara subdomain percuma, membeli domain, atau menggunakan domain mereka sendiri."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:73
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:294
msgid "Domain Selection"
msgstr "Pemilihan Domain"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:459
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:513
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:507
msgid "No domain results returned"
msgstr "Tiada keputusan domain dikembalikan"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:81
msgid "Get Started &rarr;"
msgstr "Mula &rarr;"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:69
msgid "Skip setup and configure manually"
msgstr "Langkau persediaan dan konfigur secara manual"

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:26
msgid "To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard."
msgstr "Untuk memulakan, pilih penyedia domain yang anda mahu konfigur. Anda boleh menambah lebih penyedia kemudian daripada Pemasangan Pintar Integrasi."

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:22
msgid "This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider."
msgstr "Add-on ini membolehkan anda menjual pendaftaran domain tersuai kepada pelanggan anda secara langsung melalui aliran pembayaran anda. Domain didaftarkan secara automatik melalui penyedia pilihan anda."

#: views/setup-wizard/step-welcome.php:19
msgid "Welcome to Domain Seller"
msgstr "Selamat datang ke Domain Seller"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:140
msgid "Save & Finish &rarr;"
msgstr "Simpan & Selesai &rarr;"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:130
msgid "Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain."
msgstr "Mindaikan domain secara automatik sebelum tamat tempoh. Pelanggan boleh menggunakan pembatal bagi setiap domain."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:116
msgid "For percentage, enter a number like 20 for 20%. For fixed, enter the amount to add."
msgstr "Untuk peratusan, masukkan nombor seperti 20 untuk 20%. Untuk tetap, masukkan jumlah yang hendak ditambah."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:103
msgid "Markup Value"
msgstr "Penanda Nilai"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:82
msgid "Set a default markup on domain registration costs. This determines your profit margin."
msgstr "Tetapkan penanda lalai pada kos pendaftaran domain. Ini menentukan margin keuntungan anda."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:80
msgid "Default Pricing Markup"
msgstr "Markup Harga Lalai"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:73
msgid "No TLDs could be retrieved from the provider. Default TLDs will be used. You can configure this later in settings."
msgstr "Tiada TLD dapat diambil daripada penyedia. TLD lalai akan digunakan. Anda boleh konfigur ini kemudian dalam tetapan."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:44
msgid "Select which TLDs (domain extensions) your customers can register. You can change these later."
msgstr "Pilih TLD (ekstensi domain) yang boleh didaftarkan pelanggan anda. Anda boleh menukar ini kemudian."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:36
msgid "Allow customers to purchase domain registrations during checkout."
msgstr "Benarkan pelanggan membeli pendaftaran domain semasa checkout."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:33
msgid "Enable Domain Selling"
msgstr "Aktifkan Penjualan Domain"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:26
msgid "Configure your default domain selling settings. You can adjust these later from the settings page."
msgstr "Konfigur tetapan jualan domain lalai anda. Anda boleh menyesuaikan ini kemudian dari Halaman tetapan."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:23
msgid "Domain Seller Settings"
msgstr "Tetapan Penjual Domain"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:120
msgid "Save & Continue &rarr;"
msgstr "Simpan & Teruskan →"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:50
msgid "How to get your credentials"
msgstr "Cara mendapatkan kredensial anda"

#. translators: %s: provider name
#: views/setup-wizard/step-provider.php:41
msgid "Enter your %s API credentials below. These are used to register domains on behalf of your customers."
msgstr "Masukkan kelayakan API %s anda di bawah. Ini digunakan untuk mendaftarkan domain bagi pihak pelanggan anda."

#. translators: %s: domain provider name.
#. translators: %s: provider name
#: inc/class-settings-manager.php:333 views/setup-wizard/step-provider.php:31
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigur %s"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:17
msgid "Provider not found. Please go back and select a provider."
msgstr "Penyedia tidak jumpa. Sila kembali dan pilih penyedia."

#: views/setup-wizard/step-done.php:31
msgid "Manage Domains"
msgstr "Urus Domain"

#: views/setup-wizard/step-done.php:27
msgid "Go to Settings"
msgstr "Pergi ke tetapan"

#: views/setup-wizard/step-done.php:21
msgid "Your domain provider is configured and settings are saved. You can now sell domains to your customers through the checkout flow."
msgstr "Penyedia domain anda telah dikonfigurasikan dan tetapan disimpan. Anda kini boleh menjual domain kepada pelanggan anda melalui alur pembayaran."

#: views/setup-wizard/step-done.php:18
msgid "Domain Selling is Ready!"
msgstr "Penjualan domain sudah sedia!"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:36
msgid "Domain Integration"
msgstr "Integrasi Domain"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:43
msgid "Select Integration..."
msgstr "Pilih Integrasi..."

#: ultimate-multisite-domain-seller.php:100
msgid "Setup"
msgstr "Persediaan"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:99
msgid "OpenSRS provider is not registered."
msgstr "Pengedar OpenSRS tidak didaftarkan."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:109
msgid "Namecheap provider is not registered."
msgstr "Namecheap provider tidak didaftarkan."

#. translators: %1$s: lock/unlock action, %2$s: error message
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1085
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:946
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:960
msgid "Failed to %1$s domain: %2$s"
msgstr "Gagal %1$s domain: %2$s"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:123
msgid "Done"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:108
msgid "Welcome"
msgstr "Selamat datang"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:84
#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:95
msgid "Domain Seller Setup"
msgstr "Persediaan Penjual Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:781
msgid "Syncing TLDs (this may take a few minutes)..."
msgstr "Menyelaraskan TLD (ini mungkin mengambil beberapa minit)..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:575
#: inc/class-checkout-integration.php:357 inc/class-form-extension.php:161
msgid "State / Province"
msgstr "Negeri / Wilayah"

#: inc/class-form-extension.php:144
msgid "123 Main St"
msgstr "123 Jalan Utama"

#: inc/class-form-extension.php:134
msgid "Contact details sent to the domain registrar. Defaults are loaded from Domain Seller settings."
msgstr "Perincian hubung dihantar ke pendaftar domain. Nilai lalai dimuatkan daripada tetapan Domain Seller."

#: inc/class-form-extension.php:133
msgid "Registrant Contact"
msgstr "Hubung Pendaftar"

#: views/setup-wizard/step-provider.php:116
#: views/setup-wizard/step-settings.php:136
#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:27
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Kembali"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:53
msgid "Deselect All"
msgstr "Nyahpilih Semua"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:50
msgid "Select All"
msgstr "Pilih Semua"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:132
msgid "OpenSRS Full API Documentation"
msgstr "OpenSRS Full API Dokumenan"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:127
msgid "OpenSRS Reseller Quick-Start Guide"
msgstr "Panduan Pantas Mula Reseller OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:122
msgid "OpenSRS API Quick-Start Guide"
msgstr "Panduan Pantas-Start API OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:112
msgid "Select Horizon (Test) for development or Live (Production) for real transactions."
msgstr "Pilih Horizon (Ujian) untuk pembangunan atau Langsung (Pengeluaran) untuk transaksi sebenar."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:85
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:112
msgid "Environment:"
msgstr "Sekitaran:"

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:83
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:111
msgid "The API key you generated in Step 2."
msgstr "Kunci API yang anda hasilkan di Langkah 2."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:111
msgid "OpenSRS Private Key:"
msgstr "Kunci Persendirian OpenSRS:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:110
msgid "Your reseller username from the Reseller Control Panel."
msgstr "Nama Pengguna reseller anda daripada Panel Kawalan Reseller."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:110
msgid "OpenSRS Username:"
msgstr "OpenSRS Nama Pengguna:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:93
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:75
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:102
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:92
msgid "Step 4: Configure the Integration"
msgstr "Langkah 4: Konfigur Integrasi"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:97
msgid "The test environment (Horizon) does not require IP whitelisting, but the live environment will reject API calls from non-whitelisted IPs."
msgstr "Persekitaran ujian (Horizon) tidak perlu penyenaraian putih IP, tetapi persekitaran langsung akan menolak panggilan API daripada IP yang tidak disenaraikan putih."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:89
msgid "Add this IP address to the OpenSRS allowed list."
msgstr "Tambah IP tumpu / tangani ini ke senarai dibenarkan OpenSRS."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:68
msgid "Add your server's public IP address to the allowed list."
msgstr "Tambah alamat IP awam pelayan anda ke senarai dibenarkan."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:67
msgid "Navigate to IP Access Rules."
msgstr "Kemudi ke IP Access Rules."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:66
msgid "In the Reseller Control Panel, go to Account Settings."
msgstr "Di dalam Panel Kawalan Reseller, pergi ke Tetapan Akaun."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:62
msgid "For the live environment, you must whitelist the IP address of your web server:"
msgstr "Untuk (secara) langsung sekitaran, Anda mesti tumpu / tangani alamat IP pelayan web anda:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:58
msgid "Step 3: Whitelist Your Server IP (Production Only)"
msgstr "Langkah 3: Daftar IP Pelayan Anda (Hanya Produksi)"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:54
msgid "Generate a new API key and copy it. This is your Private Key."
msgstr "Jana kunci API baharu dan salinnya. Ini adalah kunci persendirian anda."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:53
msgid "Click the API Settings tab."
msgstr "Klik tab API Tetapan."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:52
msgid "Go to Account Settings (gear icon at the top right)."
msgstr "Pergi ke Tetapan Akaun (ikon gear di bahagian atas kanan)."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:51
msgid "Log in to your OpenSRS Reseller Control Panel."
msgstr "Log masuk ke Panel Kawalan Reseller OpenSRS anda."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:47
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:53
msgid "Step 2: Generate Your API Key"
msgstr "Step 2: Jana Kunci API Anda"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:43
msgid "Add funds to your account using a credit card, PayPal, or ACH so you can process domain registrations."
msgstr "Tambah dana ke akaun anda menggunakan kad penghargaan, PayPal, atau ACH supaya anda dapat memproses pendaftaran domain."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:42
msgid "Once approved, log in to the Reseller Control Panel (RWI)."
msgstr "Setelah diluluskan, log masuk ke Panel Kawalan Reseller (RWI)."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:41
msgid "Visit the OpenSRS website and apply for a reseller account."
msgstr "Lawati laman web OpenSRS dan kenakan akaun penjual."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:37
msgid "If you don't already have one, sign up for an OpenSRS reseller account:"
msgstr "If you don't already have one, sign up for an OpenSRS reseller account:"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:33
msgid "Step 1: Get a Reseller Account"
msgstr "Langkah 1: Dapatkan Akaun Reseller"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:28
msgid "OpenSRS provides a free test environment (Horizon) so you can develop and test without processing real transactions. We recommend testing there first."
msgstr "OpenSRS menyediakan sekitaran ujian percuma (Horizon) supaya anda boleh membangunkan dan menguji tanpa memproses transaksi sebenar. Kami mengesyorkan anda menguji di sana terlebih dahulu."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:22
msgid "OpenSRS is a wholesale domain registration service by Tucows. It provides a reseller API for managing domain lookups, registrations, transfers, and renewals. You need a reseller account to use this integration."
msgstr "OpenSRS adalah perkhidmatan pendaftaran domain grosir oleh Tucows. Ia menyediakan API penjual semula untuk mengurus pencarian domain, pendaftaran, pemindahan, dan pembaharuan. Anda memerlukan akaun penjual semula untuk menggunakan integrasi ini."

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:18
msgid "About OpenSRS"
msgstr "Mengenai OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
msgid "OpenSRS reseller credentials"
msgstr "Maklumat penjual semula OpenSRS"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:166
msgid "Namecheap API FAQ"
msgstr "Namecheap API Soalan Lazim"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:161
msgid "Namecheap API Methods Reference"
msgstr "Rujukan Kaedah API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:156
msgid "Namecheap API Introduction"
msgstr "Pengenalan API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:107
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:89
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:150
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:74
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:116
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:106
msgid "Additional Resources"
msgstr "Sumber Tambahan"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:146
msgid "Enable this if you are using Sandbox credentials for testing."
msgstr "Aktifkan ini jika anda menggunakan kredensial Sandbox untuk ujian."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:103
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:146
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:70
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:102
msgid "Sandbox Mode:"
msgstr "Sandbox Mod:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:145
msgid "Your Namecheap account username (typically the same as API User)."
msgstr "Nama Pengguna akaun Namecheap anda (biasanya sama dengan Pengguna API)"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:101
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:145
msgid "Username:"
msgstr "Nama Pengguna:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:144
msgid "The API key from your Namecheap API Access page."
msgstr "Kunci API dari Halaman Capai API Namecheap anda."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:144
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:69
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:101
msgid "API Key:"
msgstr "Kunci API:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:143
msgid "Your Namecheap account username (used for API authentication)."
msgstr "Nama Pengguna akaun Namecheap anda (digunakan untuk pengesahan API)."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:143
msgid "API User:"
msgstr "API Pengguna:"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:97
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:79
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:139
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:65
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:106
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:96
msgid "In the next step, you will enter:"
msgstr "Di langkah seterusnya, Anda akan memasukkan:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:135
msgid "Step 5: Configure the Integration"
msgstr "Langkah 5: Konfigur Integrasi"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:131
msgid "Use the Sandbox credentials in this wizard and enable the Sandbox Mode toggle."
msgstr "Gunakan kredensial Sandbox dalam pintar ini dan togol Mod Sandbox."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:130
msgid "Enable API access in your Sandbox account (same steps as above)."
msgstr "Aktifkan capai API di akaun Sandbox anda (langkah yang sama seperti di atas)."

#. translators: %s is the Sandbox signup URL
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:125
msgid "Create a free Sandbox account at %s."
msgstr "Cipta akaun Sandbox percuma di %s."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:74
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:117
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:74
msgid "To test without processing real transactions:"
msgstr "Uji tanpa memproses transaksi sebenar:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:113
msgid "Step 4: Test with Sandbox (Recommended)"
msgstr "Langkah 4: Uji dengan Sandbox (Disarankan)"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:108
msgid "API calls from non-whitelisted IPs will be rejected. Make sure the IP you enter matches the IP your server uses for outbound HTTP requests."
msgstr "Panggilan API daripada IP yang tidak disenaraikan dalam senarai putih akan ditolak. Pastikan IP yang anda masukkan sepadan dengan IP yang digunakan pelayan anda untuk permintaan HTTP keluar."

#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:56
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:107
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:96
msgid "Important:"
msgstr "Important:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:100
msgid "Add this IP address to the Namecheap whitelist."
msgstr "Tambah tumpu / tangani IP ini ke senarai putih Namecheap."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:98
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:87
msgid "Your Server IP:"
msgstr "IP Pelayan Anda:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:79
msgid "Add your web server's public IPv4 address. Only IPv4 addresses are supported."
msgstr "Tambah alamat IPv4 awam pelayan web anda. Hanya alamat IPv4 yang disokong."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:78
msgid "On the API Access management page, find the Whitelisted IPs section."
msgstr "Di Halaman pengurusan API Capai, cari bahagian IP yang dibenarkan."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:74
msgid "Namecheap requires you to whitelist at least one IP address before API access will work:"
msgstr "Namecheap memerlukan anda untuk menambah sekurang-kurangnya satu alamat IP ke dalam senarai putih sebelum capaian API dapat berfungsi:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:70
msgid "Step 3: Whitelist Your Server IP"
msgstr "Langkah 3: Senarai Putih IP Pelayan Anda"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:66
msgid "Once API access is enabled, your API key will be displayed on the same page. Copy it and keep it safe."
msgstr "Setelah capaian API dibolehkan, kunci API anda akan dipaparkan pada Halaman yang sama. Salin dan kekalkan selamat."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:62
msgid "Step 2: Get Your API Key"
msgstr "Langkah 2: Dapatkan Kunci API Anda"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:57
msgid "To enable API access on the production environment, your Namecheap account must meet certain requirements such as an account balance of $50 or more, 20 or more domains, or $50 or more in purchases within the last 2 years. Approval may take a couple of days."
msgstr "To enable API access on the production environment, your Namecheap account must meet certain requirements such as an account balance of $50 or more, 20 or more domains, or $50 or more in purchases within the last 2 years. Approval may take a couple of days."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:56
msgid "Production Requirements:"
msgstr "Keperluan Pengeluaran:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:51
msgid "Toggle the API access switch ON, read the Terms of Service, and enter your account password to confirm."
msgstr "Toggle the API access switch ON, read the Terms of Service, and enter your account password to confirm."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:50
msgid "Click Manage next to Namecheap API Access."
msgstr "Klik Manage seterusnya di sebelah Akses API Namecheap."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:49
msgid "Scroll down to the Business & Dev Tools section."
msgstr "Tatal ke bawah ke Bahagian Business & Dev Tools."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:48
msgid "Go to Profile > Tools from the navigation menu."
msgstr "Pergi ke profil > Alat dari menu Navigasi."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:47
msgid "Log in to your Namecheap account."
msgstr "Log masuk ke akaun Namecheap anda."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:43
msgid "Step 1: Enable API Access"
msgstr ""

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:38
msgid "Namecheap provides a free Sandbox environment for testing. We recommend testing your integration there before switching to production."
msgstr "Namecheap menyediakan sekitaran Sandbox percuma untuk ujian. Kami mengesyorkan menguji integrasi anda di sana sebelum beralih ke produksi."

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:37
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:27
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:37
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:55
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:27
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:37
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:32
msgid "The Namecheap API allows you to manage domain registrations, transfers, and DNS programmatically. API calls are sent as HTTP GET requests and responses are returned in XML format."
msgstr "API Namecheap membolehkan anda mengurus pendaftaran domain, pemindahan, dan DNS secara programatik. Panggilan API dihantar sebagai permintaan HTTP GET dan respons dikembalikan dalam format XML."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:28
msgid "About the Namecheap API"
msgstr "Mengenai API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:23
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:30
msgid "to get started with domain registration."
msgstr "untuk memulakan pendaftaran domain."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:21
msgid "Sign up for Namecheap"
msgstr "Daftar untuk Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:19
msgid "Don't have a Namecheap account?"
msgstr "Tidak mempunyai akaun Namecheap?"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
msgid "to connect your account for domain registration."
msgstr "untuk menyambungkan akaun anda untuk pendaftaran domain."

#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
msgid "Namecheap API credentials"
msgstr "Kreditensial API Namecheap"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:14
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:14
msgid "You'll need your"
msgstr "You'll need your"

#: views/wizards/host-integrations/enom-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/godaddy-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/namecheap-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/namesilo-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-instructions.php:11
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-instructions.php:11
msgid "Instructions"
msgstr "Arahan"

#: views/frontend/domain-search.php:355
msgid "Renews at"
msgstr "Berulang pada"

#: views/frontend/domain-search.php:354
msgid "first year"
msgstr "tahun pertama"

#: views/frontend/domain-search.php:114
msgid "Searching for available domains..."
msgstr "Mencari domain yang tersedia..."

#: views/frontend/domain-search.php:103
msgid "New Search"
msgstr "Carian Baharu"

#: views/frontend/domain-search.php:101
msgid "Domain Search Results"
msgstr "Hasil Carian Domain"

#: views/frontend/domain-search.php:93
msgid "Suggest alternatives if unavailable"
msgstr "Cadangkan alternatif jika tidak tersedia"

#: views/frontend/domain-search.php:88
msgid "Search Domains"
msgstr "Cari Domain"

#: views/frontend/domain-search.php:57
msgid "All TLDs"
msgstr "Semua TLD"

#: views/frontend/domain-search.php:54
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: views/frontend/domain-search.php:44
msgid "Enter your domain name"
msgstr "Masukkan nama domain anda"

#: inc/class-ses-verification-manager.php:907
msgid "Not Started"
msgstr "Belum Dimulakan"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:233
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:73
msgid "DNS Management"
msgstr "Pengurusan DNS"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:383
msgid "Copy Information to All Domains"
msgstr "Salin Maklumat ke Semua Domain"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:361
msgid "I agree to the %1$sDomain Registration Terms%2$s and acknowledge that domain registrations are non-refundable."
msgstr "Saya bersetuju dengan %1$sSyarat Pendaftaran Domain%2$s dan mengakui bahawa pendaftaran domain tidak dapat dikembalikan."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:335
msgid "Nameserver 4 (Optional)"
msgstr "Nameserver 4 (Pilihan)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:325
msgid "Nameserver 3 (Optional)"
msgstr "Nameserver 3 (Pilihan)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:312
msgid "Nameserver 2"
msgstr "Pelayan nama 2"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:302
msgid "Nameserver 1"
msgstr "Pelayan nama 1"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:291
msgid "Specify your own nameservers for this domain"
msgstr "Tentukan pelayan nama anda sendiri untuk domain ini"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:289
msgid "Use Custom Nameservers"
msgstr "Gunakan Nama Pelayan Tersuai"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:281
msgid "Use the domain provider's default nameservers"
msgstr "Gunakan nameservers lalai pembekal domain"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:279
msgid "Use Default Nameservers"
msgstr "Gunakan Nameservers Lalai"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:269
msgid "Nameservers"
msgstr "Nama pelayan"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:258
msgid "Keep your contact information private (+$9.99/year)"
msgstr "Kekal maklumat hubung anda persendirian / sulit (+$9.99/tahun)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:256
msgid "WHOIS Privacy Protection"
msgstr "Perlindungan Privasi WHOIS"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:242
msgid "Automatically renew this domain before expiration"
msgstr "Buat semula domain ini secara automatik sebelum tamat tempoh"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:230
msgid "Domain Options"
msgstr "Pilihan Domain"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:216
msgid "Select Country..."
msgstr "Pilih Negara..."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:196
msgid "Postal/ZIP Code"
msgstr "Kod Pos/ZIP"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:156
msgid "Address Line 2 (Optional)"
msgstr ""

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:141
msgid "Street Address"
msgstr "Street tumpu / tangani"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:136
msgid "Address Information"
msgstr ""

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:123
msgid "Organization (Optional)"
msgstr "Organisasi (Pilihan)"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:107
msgid "Phone Number"
msgstr "Nombor Telefon"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:92
msgid "Email Address"
msgstr "Emel tumpu"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:56
msgid "Registrant Information"
msgstr "Maklumat Pendaftar"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:36
msgid "Please provide the required information for domain registration."
msgstr "Sila berikan maklumat yang diperlukan untuk pendaftaran domain."

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:33
msgid "Domain Registration Information"
msgstr "Maklumat Pendaftaran Domain"

#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:23
msgid "Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days."
msgstr "Sediakan kod ini kepada pendaftar baharu anda untuk melengkapkan pemindahan. Pemindahan biasanya selesai dalam 5-7 hari."

#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:21
msgid "Your authorization code is:"
msgstr "Kod kebenaran anda ialah:"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:18
msgid "A transfer out has been initiated for your domain %s."
msgstr "Perpindahan keluar telah dimulakan untuk domain anda %s."

#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:22
msgid "Please contact support if you need assistance."
msgstr "Sila hubungi Sokongan jika Anda memerlukan bantuan."

#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:21
msgid "Reason:"
msgstr "Alasan:"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:18
msgid "Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed."
msgstr "Malangnya, pemindahan bagi domain anda %s telah gagal."

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-transfer-completed.php:18
msgid "The transfer for your domain %s has been completed successfully."
msgstr "Pemindahan bagi domain anda %s telah berjaya selesai."

#: views/emails/customer/domain-renewed.php:29
msgid "New Expiry Date"
msgstr "Tarikh Luput Baharu"

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:18
msgid "Your domain %s has been successfully renewed."
msgstr "Domain anda %s telah berjaya diperbaharui."

#. translators: %s: number of days until expiry
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:24
msgid "It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption."
msgstr "Ia akan luput dalam %s hari. Sila pastikan kaedah pembayaran anda terkini untuk mengelakkan sebarang gangguan."

#. translators: %1$s: domain name, %2$s: expiry date
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:18
msgid "Your domain %1$s is expiring on %2$s."
msgstr "Domain anda %1$s akan tamat pada %2$s."

#: views/emails/customer/domain-registered.php:39
msgid "You can manage your domain settings from your account dashboard."
msgstr "Anda boleh mengurus tetapan domain anda dari papan pemuka akaun anda."

#. translators: %s: domain name
#: views/emails/customer/domain-registered.php:18
msgid "Your domain %s has been successfully registered."
msgstr "Domain anda %s telah berjaya didaftarkan."

#. translators: %s: customer name
#: views/emails/customer/domain-registered.php:12
#: views/emails/customer/domain-renewal-reminder.php:12
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-completed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-failed.php:12
#: views/emails/customer/domain-transfer-out.php:12
msgid "Hey %s,"
msgstr "Hai %s,"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:38
#: views/emails/customer/domain-registered.php:33
msgid "Expiry Date"
msgstr "Tarikh Tamat"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:35
#: views/emails/customer/domain-registered.php:30
msgid "year(s)"
msgstr "tahun"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:17
msgid "Domain Details"
msgstr "Perincian Domain"

#. translators: %1$s: domain name, %2$s: customer name
#: views/emails/admin/domain-registered.php:13
msgid "A new domain, %1$s, has been registered by %2$s."
msgstr "Domain baharu, %1$s, telah didaftarkan oleh %2$s."

#: views/emails/admin/domain-registered.php:9
msgid "Hey there,"
msgstr "Hai,"

#. translators: %s: selected domain URL
#: views/domain-search-results.php:38
msgid "Your website URL will be %s"
msgstr "URL laman web anda akan menjadi %s"

#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:35
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:30
msgid "Enter a domain name (e.g. mybusiness.com)"
msgstr "Masukkan nama domain (contoh: mybusiness.com)"

#: views/frontend/domain-search.php:355
msgid "yr"
msgstr "yr"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:170
msgid "Domains will be set to auto-renew when registered with this product."
msgstr "Domain akan tetap auto-renew apabila didaftarkan dengan produk ini."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:152
msgid "Default number of years for domain registration."
msgstr "Bilangan tahun lalai untuk pendaftaran domain."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:137
msgid "Default Registration Period"
msgstr "Tempoh Pendaftaran Lalai"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:125
msgid "Registration Details"
msgstr "Perincian Pendaftaran"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:202
msgid "Price Override"
msgstr "Harga Pembatal"

#: inc/class-domain-product-manager.php:407
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:201
msgid "Fixed Amount Off"
msgstr "Amaun Tetap Padam"

#: inc/class-domain-product-manager.php:406
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:200
msgid "Percentage Off"
msgstr "Peratusan Padam"

#: inc/class-domain-product-manager.php:401
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:195
msgid "Discount Type"
msgstr "Jenis Diskaun"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:188
msgid "Offer a discounted price for the first year of 1-year domain registrations. Renewals will use the normal markup price."
msgstr "Tawarkan harga diskaun untuk tahun pertama pendaftaran domain 1 tahun. Pembaharuan akan menggunakan harga penanda biasa."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:184
msgid "Enable First-Year Introductory Pricing"
msgstr "Aktifkan Harga Pengenalan Tahun Pertama"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:101
msgid "Markup Percentage"
msgstr "Peratusan Penanda"

#: inc/class-domain-product-manager.php:299
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:119
msgid "Markup Amount"
msgstr "Jumlah Penanda"

#: inc/class-domain-product-manager.php:269
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:85
#: views/setup-wizard/step-settings.php:88
msgid "Markup Type"
msgstr "Jenis Penanda"

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:78
msgid "Select which TLDs customers can register with this product."
msgstr "Pilih TLD mana yang pelanggan boleh daftar dengan produk ini."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:54
msgid "Select the domain integration to use for registrations with this product."
msgstr "Pilih integrasi domain yang akan digunakan untuk pendaftaran dengan produk ini."

#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:48
msgid "(Not Configured)"
msgstr "(Tidak dikonfigurasikan)"

#: inc/class-domain-product-manager.php:251
msgid "Domain Provider"
msgstr "Penyedia Domain"

#: inc/class-domain-product-manager.php:259
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:61
msgid "Supported TLDs"
msgstr "TLD yang disokong"

#: inc/class-domain-product-manager.php:354
msgid "WHOIS Privacy"
msgstr "WHOIS Privasi"

#: views/setup-wizard/step-done.php:35
msgid "Create Domain Product"
msgstr "Cipta Produk Domain"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:566
msgid "Renew"
msgstr "Perbaharui"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:565
msgid "Renew Now"
msgstr "Perpanjang Sekarang"

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:557
msgid "Manage DNS"
msgstr "Urus DNS"

#: inc/class-domain-seller.php:329
msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:160
#: inc/class-domain-product-manager.php:347
msgid "Auto-Renew"
msgstr "Auto-Perpanjangan"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:153
msgid "Expires"
msgstr "Luput"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:138
#: inc/class-ses-verification-manager.php:599
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:347
msgid "Expired"
msgstr ""

#: inc/class-domain-edit-integration.php:345
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:416
#: inc/class-checkout-integration.php:314
#: views/emails/admin/domain-registered.php:22
#: views/emails/customer/domain-registered.php:25
#: views/emails/customer/domain-renewed.php:25
msgid "Domain"
msgstr ""

#: views/frontend/customer-dns-management.php:118
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:240
msgid "Enable Auto-Renewal"
msgstr "Aktifkan Auto-Renewal"

#: views/emails/admin/domain-registered.php:26
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:140
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:222
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:296
msgid "Register a New Domain"
msgstr "Daftar Domain Baharu"

#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:195
#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:206
#: inc/admin-pages/class-register-domain-admin-page.php:217
#: inc/class-checkout-integration.php:407
#: inc/class-checkout-integration.php:417
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:456
msgid "Register Domain"
msgstr "Daftar Domain"

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:118
#: inc/class-settings-manager.php:93
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:198
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:240
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:237
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Satu ralat berlaku. Sila cuba lagi."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:236
msgid "No results found. Try a different domain name."
msgstr "Tiada keputusan dijumpai. Cuba nama domain yang berbeza."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:235
msgid "/year"
msgstr "/tahun"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:125
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:160
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:230
msgid "Register"
msgstr ""

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:124
msgid "Text for the register button on each result."
msgstr "Teks bagi butang daftar pada setiap hasil."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:123
msgid "Button Label"
msgstr "Label Butang"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:117
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:159
msgid "Search for your perfect domain name."
msgstr "Cari nama domain sempurna anda."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:116
msgid "Description text displayed below the heading."
msgstr "Teks huraian dipaparkan di bawah tajuk."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:115
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitra"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:109
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:158
msgid "Register a Domain"
msgstr "Daftar Domain"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:108
msgid "Heading text displayed above the search form."
msgstr "Teks tajuk yang dipaparkan di atas borang carian."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:107
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:101
msgid "e.g. 123"
msgstr "contohnya 123"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:100
msgid "The ID of the domain product to use at checkout."
msgstr "ID produk domain yang akan digunakan semasa checkout."

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:99
msgid "Domain Product ID"
msgstr "ID Produk Domain"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Tetapan am"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:92
msgid "General"
msgstr ""

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:78
msgid "Adds a domain search form to the page."
msgstr "Menambah borang carian domain ke Halaman."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:925
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:888
msgid "Failed to get EPP code."
msgstr "Gagal mendapatkan kod EPP."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:908
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:881
msgid "EPP code retrieved successfully."
msgstr "Kod EPP berjaya diambil."

#. translators: %s: lock/unlock action
#. translators: %s: the lock action that failed (lock/unlock).
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:853
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:874
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:785
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:851
msgid "Failed to %s domain."
msgstr "Gagal %s domain."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1075
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:848
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:870
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:903
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:931
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:781
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:847
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:924
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:950
msgid "unlock"
msgstr "nyahkunci"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1049
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1075
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:848
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:870
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:903
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:931
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:781
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:847
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:924
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:950
msgid "lock"
msgstr "kunci"

#. translators: %s: the lock action performed (locked/unlocked).
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:863
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:793
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:840
msgid "Domain %s successfully."
msgstr "Domain %s berjaya."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:859
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:789
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:836
msgid "unlocked"
msgstr "tidak terkunci"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:859
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:789
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:836
msgid "locked"
msgstr "terkunci"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:774
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:794
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:717
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:780
msgid "Failed to update nameservers."
msgstr "Gagal mengemas kini nameservers."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:787
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:722
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:773
msgid "Nameservers updated successfully."
msgstr "Nama pelayan dikemaskini dengan berjaya."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:721
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:740
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:646
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:743
msgid "Failed to get domain information."
msgstr "Gagal mendapatkan maklumat domain."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:727
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:653
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:736
msgid "Domain information retrieved successfully."
msgstr "Maklumat domain berjaya diambil."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:786
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:673
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:698
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:611
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:708
msgid "Domain renewal failed."
msgstr "Pembaharuan domain gagal."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:689
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:616
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:699
msgid "Domain renewal completed successfully."
msgstr "Pembaharuan domain selesai dengan jayanya."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:668
msgid "Failed to activate domain order."
msgstr "Gagal mengaktifkan pesanan domain."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:661
msgid "Domain order activated successfully."
msgstr "Domain telah diatur dengan berjaya."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:634
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:537
msgid "Domain registration initiated successfully."
msgstr "Pendaftaran domain telah dimulakan dengan jayanya."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:628
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:591
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:515
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:500
msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Format nama domain tidak sah."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:469
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:398
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:408
msgid "Domain search completed successfully."
msgstr "Pencarian domain selesai dengan jayanya."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:404
msgid "No search results returned."
msgstr "Tiada hasil carian dijumpai."

#. translators: %s: error message from pricing API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1329
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1274
msgid "Failed to get pricing: %s"
msgstr "Gagal mendapatkan harga: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:594
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:560
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1317
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:487
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:472
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1262
msgid "Pricing retrieved successfully."
msgstr "Harga berjaya diambil."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:587
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1308
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1254
msgid "TLD is required"
msgstr "TLD diperlukan"

#. translators: %s: error message from DNS batch update API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1988
msgid "Failed to update DNS records: %s"
msgstr "Gagal mengemas kini rekod DNS: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1982
msgid "DNS records updated successfully"
msgstr "Rekod DNS berjaya dikemas kini"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1976
msgid "Failed to update DNS records"
msgstr "Gagal mengemas kini rekod DNS"

#. translators: %s: lock/unlock action
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1054
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:908
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:929
msgid "Failed to %s domain"
msgstr "Gagal %s domain"

#. translators: %s: error message from auth code API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1154
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1030
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1024
msgid "Failed to retrieve authorization code: %s"
msgstr "Gagal mendapatkan kod kebenaran: %s"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:918
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:921
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1005
msgid "Authorization code has been sent to the registrant email address."
msgstr "Kod kebenaran telah dihantar ke emel pendaftar."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:981
msgid "Failed to retrieve domain info from Namecheap"
msgstr "Gagal mendapatkan maklumat domain daripada Namecheap"

#. translators: %s: error message from transfer API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1253
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1104
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1123
msgid "Transfer failed: %s"
msgstr "Pindahan gagal: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1219
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1065
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1089
msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Pindahan domain gagal"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1179
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1053
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1047
msgid "Domain name, authorization code and registrant information are required"
msgstr "Nama domain, kod kebenaran dan maklumat pendaftar diperlukan"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1505
msgid "Invalid XML response"
msgstr "Respons XML tidak sah"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1490
msgid "Empty API response"
msgstr "Respons API kosong"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1461
msgid "API request failed with non-OK status."
msgstr "Permohonan API gagal dengan status bukan OK."

#. translators: %s: error message from domain info API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:896
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:769
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:781
msgid "Failed to get domain info: %s"
msgstr "Gagal mendapatkan maklumat domain: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:867
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:736
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:753
msgid "Failed to retrieve domain information"
msgstr "Gagal mendapatkan maklumat domain"

#. translators: %s: error message from nameserver API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:977
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:843
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:855
msgid "Nameserver update failed: %s"
msgstr "Kemas kini Nameserver gagal: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:948
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:810
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:826
msgid "Nameserver update failed"
msgstr "Kemas kini Nameserver gagal"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:919
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:790
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:802
msgid "Domain name and nameservers are required"
msgstr "Nama domain dan nameserver diperlukan"

#. translators: %s: error message from renewal API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:820
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:701
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:717
msgid "Renewal failed: %s"
msgstr "Pembaharuan gagal: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:661
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:683
msgid "Domain renewal failed"
msgstr "Pembaharuan domain gagal"

#. translators: %s: error message from registration API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:737
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:624
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:633
msgid "Registration failed: %s"
msgstr "Pendaftaran gagal: %s"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:623
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:558
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:550
msgid "Domain name and registrant information are required"
msgstr "Nama domain dan maklumat pendaftar diperlukan"

#. translators: %s: error message from API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:480
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:482
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:536
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:528
msgid "Domain search failed: %s"
msgstr "Pencarian domain gagal: %s"

#. translators: %s: error message from Enom API
#. translators: %s: error message from GoDaddy API
#. translators: %s: error message from Namecheap API
#. translators: %s: error message from ResellerClub API
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1414
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:1141
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1372
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1317
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Sambungan gagal: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1355
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1303
msgid "API connection test failed"
msgstr "Ujian sambungan API gagal"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1344
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1289
msgid "Provider not configured"
msgstr "Provider tidak dikonfigurasikan"

#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:71
msgid "API Key"
msgstr "Kunci API"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:93
msgid "OpenSRS username and private key are required."
msgstr "Nama Pengguna OpenSRS dan kunci persendirian diperlukan."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:78
msgid "Horizon (Test)"
msgstr "Horizon (Ujian)"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:77
msgid "Live (Production)"
msgstr "(secara) langsung (Produksi)"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:73
msgid "Select the OpenSRS environment."
msgstr "Pilih sekitaran OpenSRS."

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:84
#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:72
msgid "Environment"
msgstr ""

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:66
msgid "Enter private key..."
msgstr "Masukkan kunci persendirian..."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:64
msgid "Your OpenSRS API private key."
msgstr "Kunci persendirian API OpenSRS anda."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:63
msgid "OpenSRS Private Key"
msgstr "OpenSRS Kunci Persendirian"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:58
msgid "Your OpenSRS reseller username."
msgstr "Nama Pengguna penjual semula OpenSRS anda."

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:57
msgid "OpenSRS Username"
msgstr "OpenSRS Nama Pengguna"

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:34
msgid "OpenSRS domain registration service by Tucows."
msgstr "Perkhidmatan pendaftaran domain OpenSRS oleh Tucows."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:103
msgid "Namecheap API user and API key are required."
msgstr "Pengguna API Namecheap dan kunci API diperlukan."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:87
msgid "Enable sandbox/test mode."
msgstr "Aktifkan mod sandbox/ujian."

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:87
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:86
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:74
#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:80
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mod"

#: inc/integrations/class-enom-integration.php:75
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:83
#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:60
msgid "Enter username..."
msgstr "Masukkan Nama Pengguna..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:81
msgid "Your Namecheap account username."
msgstr "Nama Pengguna akaun Namecheap anda."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:80
msgid "Namecheap Username"
msgstr "Namecheap Nama Pengguna"

#: inc/integrations/class-godaddy-integration.php:72
#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:74
#: inc/integrations/class-namesilo-integration.php:68
#: inc/integrations/class-resellerclub-integration.php:74
msgid "Enter API key..."
msgstr "Masukkan kunci API..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:72
msgid "Your Namecheap API key."
msgstr "Kunci API Namecheap anda."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:71
msgid "Namecheap API Key"
msgstr "Kunci API Namecheap"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:68
msgid "Enter API user..."
msgstr "Masukkan pengguna API..."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:66
msgid "Your Namecheap API username."
msgstr "Nama Pengguna API Namecheap anda."

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:65
msgid "Namecheap API User"
msgstr "Namecheap API Pengguna"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:36
msgid "Namecheap domain registration and management."
msgstr "Pendaftaran dan pengurusan domain Namecheap."

#: inc/class-settings-manager.php:1062
msgid "Auto-renewal setting updated."
msgstr "Tetapan Auto-renewal dikemaskini."

#: inc/class-settings-manager.php:1050
msgid "Invalid domain ID."
msgstr "ID domain tidak sah."

#: inc/class-settings-manager.php:1015
msgid "No TLDs found to sync."
msgstr "Tiada TLD dijumpai untuk selaras."

#: inc/class-settings-manager.php:1005
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Beberapa ralat berlaku:"

#. translators: %d: number of TLDs synced
#: inc/class-settings-manager.php:995
msgid "Successfully synced %d TLD."
msgid_plural "Successfully synced %d TLDs."
msgstr[0] ""

#. translators: %1$s: integration name, %2$s: error message
#: inc/class-settings-manager.php:926
msgid "Failed to sync TLDs from %1$s: %2$s"
msgstr "Gagal menyelaraskan TLDs daripada %1$s: %2$s"

#: inc/class-settings-manager.php:800
msgid "Sync failed."
msgstr "Selaras gagal."

#: inc/class-domain-product-manager.php:207
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: inc/class-settings-manager.php:590
msgid "Manage Email Notifications"
msgstr "Urus Pemberitahuan Emel"

#: inc/class-settings-manager.php:588
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifikasi emel"

#: inc/class-settings-manager.php:578
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"

#: inc/class-form-extension.php:180 inc/class-settings-manager.php:493
msgid "Two-letter country code (e.g. US, GB, DE)."
msgstr "Kod negara dua huruf (contoh: US, GB, DE)."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:595
#: inc/class-checkout-integration.php:375 inc/class-form-extension.php:179
#: inc/class-settings-manager.php:492
msgid "Country Code"
msgstr "Kod Negara"

#: inc/class-settings-manager.php:472
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:181
msgid "State/Province"
msgstr "Negeri/Wilayah"

#: inc/class-settings-manager.php:452
msgid "Street address for domain registrant contact."
msgstr ""

#: inc/class-settings-manager.php:441
msgid "Default Registrant Information"
msgstr "Maklumat Pendaftar Lalai"

#: inc/class-settings-manager.php:427
msgid "Renewal Retry Period (days)"
msgstr "Tempoh Ulang Percuba Penyegaran (hari)"

#: inc/class-settings-manager.php:414
msgid "Renewal Notice Days"
msgstr "Hari Notis Pembaharuan"

#: inc/class-settings-manager.php:403
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:166
#: views/setup-wizard/step-settings.php:127
msgid "Enable Auto-Renewal by Default"
msgstr "Benarkan Auto-Renewal secara lalai"

#: inc/class-settings-manager.php:393
msgid "Auto-Renewal Settings"
msgstr "Tetapan Auto-Renewal"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:96
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Jumlah Tetap"

#: views/setup-wizard/step-settings.php:93
msgid "Percentage"
msgstr "Peratusan"

#: inc/class-settings-manager.php:375
msgid "Sync Provider TLDs"
msgstr "Selaras Penyedia TLDs"

#: inc/class-settings-manager.php:372
#: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:11
msgid "Sync TLDs"
msgstr "Selaras TLDs"

#: inc/class-domain-product-manager.php:265 inc/class-settings-manager.php:363
msgid "Select TLDs..."
msgstr "Pilih TLDs..."

#: views/setup-wizard/step-settings.php:42
msgid "Default TLDs"
msgstr "Lalai TLDs"

#: inc/integrations/class-namecheap-integration.php:33
msgid "Namecheap"
msgstr "Namecheap"

#. translators: %s: domain provider name.
#: inc/class-settings-manager.php:331
msgid "Configure %s credentials and settings via the Integration Wizard."
msgstr ""

#: inc/integrations/class-opensrs-integration.php:31
msgid "OpenSRS"
msgstr "OpenSRS"

#: inc/class-settings-manager.php:317
msgid "Configure domain providers via the Integration Wizard."
msgstr "Konfigur penyedia domain melalui Pemasangan Pintar Integrasi."

#: inc/class-settings-manager.php:316
msgid "Domain Provider Configuration"
msgstr "Konfigurasi Penyedia Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:286
msgid "Pricing Cache Duration (minutes)"
msgstr "Tempoh Cache Harga (minit)"

#: inc/class-settings-manager.php:273
msgid "Search Results Limit"
msgstr "Had Keputusan Carian"

#: inc/class-settings-manager.php:261
msgid "Default Provider"
msgstr "Penyedia Lalai"

#: inc/class-settings-manager.php:250
msgid "Enable or disable the domain selling functionality."
msgstr "Aktifkan atau nyahboleh fungsi penjualan domain."

#: inc/class-settings-manager.php:249
msgid "Enable Domain Seller"
msgstr "Aktifkan Penjual Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:239
msgid "General Settings"
msgstr "Tetapan am"

#: inc/class-settings-manager.php:207
msgid "Configure domain registration and selling settings."
msgstr "Konfigur tetapan pendaftaran dan penjualan domain."

#: inc/class-settings-manager.php:206 inc/class-settings-manager.php:225
#: inc/class-settings-manager.php:226
msgid "Domain Seller"
msgstr "Penjual Domain"

#: inc/class-settings-manager.php:173
msgid "Unable to connect to the API."
msgstr "Tidak dapat menyambung ke API."

#: inc/class-settings-manager.php:180 inc/class-settings-manager.php:190
msgid "Connection Failed"
msgstr "Sambungan Gagal"

#: inc/class-settings-manager.php:168
msgid "Successfully connected to the API."
msgstr "Berjaya menyambung ke API."

#: inc/class-settings-manager.php:167
msgid "Connection Successful"
msgstr "Sambungan Berjaya"

#: inc/class-settings-manager.php:136
msgid "Provider ID is required."
msgstr "ID Penyedia diperlukan."

#: inc/class-settings-manager.php:135 inc/class-settings-manager.php:151
msgid "Error"
msgstr "Ralat"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:450
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:452
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:354
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:414
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:469
#: inc/class-domain-product-manager.php:924 inc/class-form-handler.php:269
msgid "Domain search failed."
msgstr "Pencarian domain gagal."

#: inc/class-form-handler.php:246
msgid "Invalid or unconfigured provider."
msgstr "Tidak sah atau penyedia tidak dikonfigurasi."

#. translators: %s is the registered domain name
#: inc/class-form-handler.php:180
msgid "Domain %s registered successfully!"
msgstr "Domain %s didaftarkan berjaya!"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:701
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:619
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:644
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:577
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:531
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:548
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:596
#: inc/class-form-handler.php:117
msgid "Domain registration failed."
msgstr "Pendaftaran domain gagal."

#: inc/class-form-handler.php:91
msgid "Invalid or unconfigured provider selected."
msgstr "Penyedia tidak sah atau tidak dikonfigurasi dipilih."

#: inc/class-form-handler.php:73 inc/class-form-handler.php:231
msgid "Please enter a valid domain name (e.g. example.com)."
msgstr "Sila masukkan nama domain yang sah (contoh: example.com)."

#: inc/class-form-extension.php:316
msgid "Error checking availability."
msgstr "Ralat memeriksa ketersediaan."

#: inc/class-form-extension.php:315
msgid "Could not check availability."
msgstr "Tidak dapat memeriksa ketersediaan."

#: inc/class-form-extension.php:314
msgid "Please select a provider first."
msgstr "Sila pilih penyedia dahulu."

#: inc/class-form-extension.php:313
msgid "is not available"
msgstr "tidak tersedia"

#: inc/class-form-extension.php:312
msgid "is available"
msgstr "tersedia"

#: inc/class-form-extension.php:311
msgid "Checking availability..."
msgstr "Menyemak ketersediaan..."

#: inc/class-form-extension.php:233
msgid "(Sandbox)"
msgstr "(Sandbox)"

#: inc/class-form-extension.php:199
msgid "Register and Add Domain"
msgstr "Daftar dan Tambah Domain"

#: inc/class-form-extension.php:124
msgid "Set this as the primary domain for the site."
msgstr "Tetapkan ini sebagai domain utama untuk laman."

#: inc/class-form-extension.php:123
msgid "Primary Domain"
msgstr "Domain Utama"

#: inc/class-form-extension.php:112
msgid "Number of years to register the domain."
msgstr "Bilangan tahun untuk mendaftar domain."

#: inc/class-domain-product-manager.php:337 inc/class-form-extension.php:111
msgid "Registration Years"
msgstr "Tahun Pendaftaran"

#: inc/class-form-extension.php:96
msgid "The target site for the registered domain."
msgstr "Laman sasaran bagi domain yang didaftarkan."

#: inc/class-form-extension.php:95
msgid "Search Sites..."
msgstr "Cari Tapak..."

#: inc/class-form-extension.php:94
msgid "Apply to Site"
msgstr "Kenakan ke Laman"

#: inc/class-form-extension.php:83 inc/class-form-extension.php:309
msgid "Enter a full domain name including the TLD (e.g. example.com, mysite.net)."
msgstr "Masukkan nama domain penuh termasuk TLD (contoh: example.com, mysite.net)."

#: inc/class-form-extension.php:82
msgid "e.g. example.com"
msgstr "contoh. example.com"

#: inc/class-form-extension.php:81
msgid "Domain Name"
msgstr "Nama Domain"

#: inc/class-form-extension.php:71
msgid "Select the domain provider for registration."
msgstr "Pilih penyedia domain untuk pendaftaran."

#: inc/admin-pages/class-setup-wizard-admin-page.php:113
#: inc/class-domain-edit-integration.php:131 inc/class-form-extension.php:70
#: views/emails/admin/domain-registered.php:30
msgid "Provider"
msgstr "Penyedia"

#: inc/class-email-manager.php:247
msgid "Domain Transfer Complete"
msgstr "Transfer Domain Lengkap"

#: inc/class-email-manager.php:240
msgid "Domain Transfer Authorization"
msgstr "Kebenaran Pemindahan domain"

#: inc/class-email-manager.php:226
msgid "Your Domain Has Been Renewed"
msgstr "Domain Anda Telah Diperbaharui"

#: inc/class-email-manager.php:219
msgid "Your Domain Has Been Registered"
msgstr "Domain Anda telah didaftarkan"

#: inc/class-email-manager.php:212
msgid "New Domain Registered"
msgstr "Baharu domain didaftarkan"

#: inc/class-email-manager.php:168
msgid "This event is fired when a domain transfer fails."
msgstr "Acara ini dipicu apabila pemindahan domain gagal."

#: inc/class-email-manager.php:167 inc/class-email-manager.php:254
msgid "Domain Transfer Failed"
msgstr "Pindahan Domain Gagal"

#: inc/class-email-manager.php:153
msgid "This event is fired when a domain transfer completes."
msgstr "Acara ini dipicu apabila pemindahan domain selesai."

#: inc/class-email-manager.php:152
msgid "Domain Transfer Completed"
msgstr "Pindahan Domain Selesai"

#: inc/class-email-manager.php:137
msgid "This event is fired when a domain transfer out is initiated."
msgstr "Acara ini dipicu apabila pemindahan domain keluar dimulakan."

#: inc/class-email-manager.php:136
msgid "Domain Transfer Out Initiated"
msgstr "Pindahan Domain Keluar Dimulakan"

#: inc/class-email-manager.php:121
msgid "This event is fired when a domain renewal reminder is due."
msgstr "Acara ini dipicu apabila peringatan pembaharuan domain telah tiba."

#: inc/class-email-manager.php:120 inc/class-email-manager.php:233
msgid "Domain Renewal Reminder"
msgstr "Peringatan Pembaharuan Domain"

#: inc/class-email-manager.php:105
msgid "This event is fired when a domain is renewed."
msgstr "Acara ini dipancarkan apabila pembaharuan domain dilakukan."

#: inc/class-email-manager.php:104
msgid "Domain Renewed"
msgstr "Domain Diperbaharui"

#: inc/class-email-manager.php:88
msgid "This event is fired when a domain is registered through the domain seller."
msgstr "Acara ini dipicu apabila domain didaftarkan melalui penjual domain."

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1109
#: views/domain/transfer-status.php:34
msgid "Rejected"
msgstr "Ditolak"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1108
#: views/domain/transfer-status.php:33
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1107
#: inc/class-ses-verification-manager.php:899
#: views/domain/transfer-status.php:32 views/domain/transfer-status.php:77
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1106
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1105
#: views/domain/transfer-status.php:31
msgid "In Progress"
msgstr "Dalam kemajuan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1104
#: inc/class-ses-verification-manager.php:891
#: views/domain/transfer-status.php:30
msgid "Pending"
msgstr ""

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:1000
msgid "Domain must be at least 60 days old to transfer"
msgstr "Domain mesti sekurang-kurangnya 60 hari lama untuk dipindahkan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:989
msgid "Domain is already being transferred"
msgstr "Domain sudah sedang dipindahkan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:980
msgid "Domain must be active to initiate transfer"
msgstr "Domain mesti aktif untuk memulakan pemindahan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:903
msgid "View Details"
msgstr "Lihat Perincian"

#. translators: %d: number of failed transfers
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:897
msgid "%d domain transfer has failed recently."
msgid_plural "%d domain transfers have failed recently."
msgstr[0] ""

#. translators: %s: error message from transfer cancellation.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:508
msgid "Transfer cancellation failed: %s"
msgstr "Pembatalan pemindahan gagal: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:493
msgid "Transfer has been cancelled successfully"
msgstr "Pindahan telah berjaya dibatalkan"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:429
msgid "Transfer cannot be cancelled in its current state"
msgstr "Pindahan tidak dapat dibatalkan dalam keadaan semasa"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:418
msgid "You do not have permission to cancel this transfer"
msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk batal transfer ini"

#. translators: %s: error message from transfer out.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:390
msgid "Transfer out failed: %s"
msgstr "Pindah keluar gagal: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:370
msgid "Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code."
msgstr "Pindahan keluar telah dimulakan. Anda akan menerima emel dengan kod kebenaran."

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:316
msgid "Failed to generate authorization code"
msgstr "Gagal jana kod kebenaran"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:286
msgid "You do not have permission to transfer this domain"
msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan domain ini"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:278
msgid "Domain not found in system"
msgstr "Domain tidak jumpa dalam sistem"

#. translators: %s: error message from transfer initiation.
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:248
msgid "Transfer initiation failed: %s"
msgstr "Inisiasi pemindahan gagal: %s"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:228
msgid "Domain transfer has been initiated successfully"
msgstr "Pemindahan domain telah dimulakan dengan jayanya"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:194
msgid "Failed to create domain record"
msgstr "Gagal cipta rekod domain"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:178
msgid "Transfer initiation failed"
msgstr "Inisiasi pemindahan gagal"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:156
msgid "Invalid customer"
msgstr "Pelanggan tidak sah"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:147
msgid "Domain is already managed by this system"
msgstr "Domain sudah dikendalikan oleh sistem ini"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:138
msgid "Provider does not support domain transfers"
msgstr "Penyedia tidak menyokong pemindahan domain"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:130
msgid "Invalid provider selected"
msgstr "Penyedia tidak sah dipilih"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:119
msgid "Invalid domain name format"
msgstr "Format nama domain tidak sah"

#: inc/class-domain-transfer-manager.php:110
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:268
msgid "All required fields must be provided"
msgstr "Semua medan yang diperlukan mesti disediakan"

#: inc/class-domain-seller.php:500
msgid "Import TLDs"
msgstr "Import TLDs"

#: inc/class-domain-seller.php:318
msgid "Multisite Ultimate: Domain Seller requires Multisite Ultimate to be installed and active."
msgstr "Multisite Ultimate: Domain Seller memerlukan Multisite Ultimate dipasang dan diaktifkan."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:826
msgid "Failed to create renewal payment."
msgstr "Gagal cipta pembayaran perpanjangan."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:821
msgid "Manual renewal initiated."
msgstr "Pembaharuan manual telah dimulakan."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:811 inc/class-settings-manager.php:1056
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:150
msgid "Domain not found."
msgstr "Domain tidak jumpa."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:796
msgid "Customer not found."
msgstr "Pelanggan tidak jumpa."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:790
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Parameter yang diperlukan hilang."

#: inc/class-domain-renewal-manager.php:783 inc/class-settings-manager.php:982
#: inc/class-settings-manager.php:1043 inc/class-settings-manager.php:1078
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Kebenaran tidak mencukupi."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:932
msgid "DNS record addition is not supported by this provider"
msgstr "Penambahan rekod DNS tidak disokong oleh penyedia ini"

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:918
msgid "DNS record retrieval is not supported by this provider"
msgstr "Pengambilan rekod DNS tidak disokong oleh penyedia ini"

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:905
msgid "Domain transfers are not supported by this provider"
msgstr "Pemindahan domain tidak disokong oleh penyedia ini"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:552
#: inc/class-domain-product-manager.php:1040
msgid "Failed to get pricing."
msgstr "Gagal mendapatkan harga."

#: inc/class-domain-product-manager.php:1031 inc/class-settings-manager.php:152
msgid "Provider not found."
msgstr "Penyedia tidak jumpa."

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:431
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:332
#: inc/class-domain-product-manager.php:886
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:318
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:126
msgid "Domain name is required."
msgstr "Nama domain diperlukan."

#: inc/class-domain-product-manager.php:233
msgid "Domain Settings"
msgstr "Tetapan Domain"

#: inc/class-dns-manager.php:1025 inc/class-dns-manager.php:1104
msgid "No DNS records found for this domain."
msgstr "Tiada rekod DNS jumpa untuk domain ini."

#: inc/class-dns-manager.php:1015
msgid "System record"
msgstr "Rekod Sistem"

#: inc/class-dns-manager.php:1011 inc/class-dns-manager.php:1090
msgid "Delete"
msgstr ""

#: inc/class-dns-manager.php:1008 inc/class-dns-manager.php:1087
msgid "Edit"
msgstr ""

#: inc/class-dns-manager.php:984 inc/class-dns-manager.php:1063
#: inc/class-ses-verification-manager.php:636
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: inc/class-dns-manager.php:982 inc/class-dns-manager.php:1061
msgid "Priority"
msgstr "Prioriti"

#: inc/class-dns-manager.php:981 inc/class-dns-manager.php:1060
#: views/domain/dns-management.php:66
#: views/frontend/customer-dns-management.php:101
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: inc/class-dns-manager.php:980 inc/class-dns-manager.php:1059
#: views/domain/dns-management.php:59
#: views/frontend/customer-dns-management.php:94
msgid "Value"
msgstr ""

#: inc/class-dns-manager.php:979 inc/class-dns-manager.php:1058
#: views/domain/dns-management.php:52
#: views/frontend/customer-dns-management.php:87
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: inc/class-dns-manager.php:978 inc/class-dns-manager.php:1057
#: views/domain/dns-management.php:41
#: views/frontend/customer-dns-management.php:76
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: inc/class-dns-manager.php:923
msgid "TTL must be between 60 and 86400 seconds"
msgstr "TTL mesti antara 60 dan 86400 saat."

#: inc/class-dns-manager.php:912
msgid "Invalid hostname for CNAME record"
msgstr "Nama Hos tidak sah untuk rekod CNAME"

#: inc/class-dns-manager.php:903
msgid "MX records require a valid priority value"
msgstr "MX records perlu nilai keutamaan yang sah"

#: inc/class-dns-manager.php:894
msgid "Invalid IPv6 address"
msgstr "Alamat IPv6 tidak sah"

#: inc/class-dns-manager.php:885
msgid "Invalid IPv4 address"
msgstr "Tidak sah IPv4 tumpu / tangani"

#: inc/class-dns-manager.php:875
msgid "Unsupported record type"
msgstr "Jenis rekod tidak disokong"

#. translators: %s: field name
#: inc/class-dns-manager.php:866
msgid "%s is required"
msgstr "%s diperlukan"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:300
msgid "An error occurred"
msgstr "Satu ralat berlaku"

#: inc/class-domain-edit-integration.php:298
msgid "Loading..."
msgstr "Memuatkan..."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:296
#: inc/ui/class-domain-manager-element.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this DNS record?"
msgstr "Adakah anda pasti anda mahu hapus rekod DNS ini?"

#. translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of
#. records that failed
#: inc/class-dns-manager.php:764
msgid "%1$d record processed successfully, %2$d failed."
msgid_plural "%1$d records processed successfully, %2$d failed."
msgstr[0] ""

#: inc/class-dns-manager.php:738
msgid "Invalid request parameters"
msgstr "Parameter permohonan tidak sah"

#: inc/class-dns-manager.php:577 inc/class-dns-manager.php:619
#: inc/class-dns-manager.php:659 inc/class-dns-manager.php:700
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:764
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:800
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:827
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:854
msgid "Invalid customer session"
msgstr "Sesi pelanggan tidak sah"

#: inc/class-dns-manager.php:538 inc/class-dns-manager.php:729
#: inc/class-ses-verification-manager.php:667
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Kebenaran tidak mencukupi"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:518
msgid "Failed to generate zone file: %s"
msgstr "Gagal jana fail zon: %s"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:478
msgid "Failed to delete DNS record: %s"
msgstr "Gagal hapus rekod DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:463 inc/class-domain-edit-integration.php:303
msgid "DNS record deleted successfully"
msgstr "Rekod DNS berjaya dipadam"

#: inc/class-dns-manager.php:441
msgid "Failed to delete DNS record"
msgstr "Gagal menghapus rekod DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:405
msgid "Domain name and record ID are required"
msgstr "Nama domain dan ID rekod diperlukan"

#. translators: %s: error message
#: inc/class-dns-manager.php:386
msgid "Failed to update DNS record: %s"
msgstr "Gagal mengemas kini rekod DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:370 inc/class-domain-edit-integration.php:302
msgid "DNS record updated successfully"
msgstr "Rekod DNS berjaya dikemas kini"

#: inc/class-dns-manager.php:345
msgid "Failed to update DNS record"
msgstr "Gagal mengemas kini rekod DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:300
msgid "Domain name, record ID and record data are required"
msgstr "Nama domain, ID rekod dan data rekod diperlukan"

#. translators: %s: error message from DNS record API
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1259
#: inc/class-dns-manager.php:280
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:436
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:470
msgid "Failed to add DNS record: %s"
msgstr "Gagal menambah rekod DNS: %s"

#: inc/class-dns-manager.php:264 inc/class-domain-edit-integration.php:301
msgid "DNS record added successfully"
msgstr "Rekod DNS berjaya ditambah"

#: inc/class-dns-manager.php:240
msgid "Failed to add DNS record"
msgstr "Gagal menambah rekod DNS"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1205
#: inc/class-dns-manager.php:195
msgid "Domain name and record data are required"
msgstr "Nama domain dan data rekod diperlukan."

#. translators: %s: error message from DNS API
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: error message from CyberPanel API
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1184
#: inc/class-dns-manager.php:176
#: inc/integrations/cyberpanel/class-cyberpanel-domain-selling.php:367
msgid "Failed to retrieve DNS records: %s"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan rekod DNS: %s"

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1139
#: inc/class-dns-manager.php:147
msgid "Failed to retrieve DNS records"
msgstr "Gagal mendapatkan rekod DNS"

#: inc/class-dns-manager.php:137 inc/class-dns-manager.php:230
#: inc/class-dns-manager.php:335 inc/class-dns-manager.php:431
msgid "DNS management is not supported for this domain"
msgstr "Pengurusan DNS tidak disokong untuk domain ini"

#: inc/class-dns-manager.php:129 inc/class-domain-transfer-manager.php:307
msgid "Domain provider not available"
msgstr "Domain provider tidak tersedia"

#: inc/class-dns-manager.php:119 inc/class-dns-manager.php:221
#: inc/class-dns-manager.php:326 inc/class-dns-manager.php:422
msgid "You do not have permission to manage this domain"
msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengurus domain ini"

#: inc/class-dns-manager.php:111 inc/class-dns-manager.php:214
#: inc/class-dns-manager.php:319 inc/class-dns-manager.php:415
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:410
#: inc/class-domain-transfer-manager.php:860
#: inc/class-ses-verification-manager.php:683
msgid "Domain not found"
msgstr "Domain tidak jumpa"

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:424
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:760
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:842
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1025
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1107
#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:1323
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:396
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:645
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:721
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:889
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:966
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1124
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:449
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:654
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:737
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:901
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:980
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1192
#: inc/class-dns-manager.php:101 inc/class-dns-manager.php:545
#: inc/class-dns-manager.php:584
msgid "Domain name is required"
msgstr "Nama domain diperlukan"

#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:569
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:463
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:481
#: inc/class-checkout-integration.php:956
msgid "Failed to get domain pricing."
msgstr "Gagal mendapatkan harga domain."

#: inc/class-checkout-integration.php:929
msgid "Unable to retrieve pricing for this TLD."
msgstr "Tidak dapat mendapatkan harga untuk TLD ini."

#: inc/class-checkout-integration.php:921
msgid "Invalid domain provider."
msgstr "Penyedia domain tidak sah."

#: inc/class-checkout-integration.php:914
msgid "Invalid domain product."
msgstr "Produk domain tidak sah."

#: inc/class-checkout-integration.php:908 inc/class-form-handler.php:58
#: inc/class-form-handler.php:218
msgid "Domain name and provider are required."
msgstr "Nama domain dan penyedia diperlukan."

#: inc/class-checkout-integration.php:899
#: inc/class-domain-product-manager.php:878
#: inc/class-domain-renewal-manager.php:779 inc/class-settings-manager.php:978
#: inc/class-settings-manager.php:1039 inc/class-settings-manager.php:1074
msgid "Security check failed."
msgstr "Semakan keselamatan gagal."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:853
msgid "Renews at "
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:852
msgid " first year"
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:483
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:851
msgid "/yr"
msgstr "/tahun"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:850
msgid "Change"
msgstr "Ubah"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:849
msgid "No domains found"
msgstr "Tiada domain dijumpai"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:848
msgid "Please enter a valid domain name"
msgstr "Sila masukkan nama domain yang sah"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:847
msgid "Selected"
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:846
msgid "Select"
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:845
msgid "Error occurred"
msgstr "Ralat berlaku"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:844
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:234
msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable"

#. translators: %d: number of years for domain registration
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:730
#: views/admin/products/edit-domain-settings.php:146
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:458
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:842
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:232
#: views/dashboard-widgets/domain-search.php:44
msgid "Searching..."
msgstr "Mencari..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:441
msgid "Enter your desired domain name..."
msgstr "Masukkan nama domain yang anda kehendaki..."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:203
msgid "Allow customers to select the number of years for domain registration."
msgstr "Benarkan pelanggan memilih bilangan tahun untuk pendaftaran domain."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:202
msgid "Show Registration Period"
msgstr "Tunjuk Tempoh Pendaftaran"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:189
msgid "Select the domain registration product to use for pricing and provider settings."
msgstr "Pilih produk pendaftaran domain yang akan digunakan untuk penetapan harga dan tetapan penyedia."

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:188
msgid "e.g. Domain Registration"
msgstr "contohnya Pendaftaran Domain"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:187
msgid "Domain Product"
msgstr "Produk Domain"

#: inc/ui/class-domain-search-element.php:67
msgid "Domain Search"
msgstr "Carian Domain"

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:960
msgid "WHOIS privacy is configured during domain registration."
msgstr "Privasi WHOIS dikonfigurasikan semasa pendaftaran domain."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:68
msgid "Enable domain registration and selling via OpenSRS."
msgstr "Aktifkan pendaftaran dan penjualan domain melalui OpenSRS."

#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:986
msgid "Connection test failed."
msgstr "Ujian sambungan gagal."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1289
msgid "WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap."
msgstr "Pengurusan privasi WHOIS belum disokong untuk Namecheap."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:76
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:78
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:71
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:86
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:69
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:73
msgid "Allow customers to search for and purchase domains during checkout."
msgstr "Benarkan pelanggan mencari dan membeli domain semasa proses pembayaran."

#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:70
msgid "Enable domain registration and selling via Namecheap."
msgstr "Aktifkan pendaftaran dan penjualan domain melalui Namecheap."

#: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:65
#: inc/capabilities/class-godaddy-domain-selling.php:67
#: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:60
#: inc/capabilities/class-namesilo-domain-selling.php:75
#: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:58
#: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:62
msgid "Domain Selling"
msgstr "Penjualan Domain"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Laman Berbilang Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "Sell custom domains to your customers with multiple low-cost retailers, flexible pricing, and seamless checkout integration."
msgstr "Jual domain tersuai kepada pelanggan anda dengan pelbagai penjual berbiaya rendah, penetapan harga fleksibel, dan integrasi checkout lancar."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-domain-seller.php
msgid "Ultimate Multisite: Domain Seller"
msgstr "Ultimate Laman Berbilang: Penjual Domain"

#: views/options-panel.php:26
msgid "Enable clients of this plan to register a custom domain while signing up for an account."
msgstr "Benarkan pelanggan pelan ini mendaftar domain tersuai semasa mendaftar akaun."

#: inc/class-domain-edit-integration.php:173
#: inc/class-domain-product-manager.php:156 inc/class-domain-seller.php:595
#: views/options-panel.php:24
msgid "Domain Registration"
msgstr "Pendaftaran Domain"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:486
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:855
#: views/domain-search-results.php:43
msgid "Free"
msgstr "Percuma"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:843
#: inc/ui/class-domain-search-element.php:233
#: views/domain-search-results.php:32
msgid "Available"
msgstr ""

#: views/domain-search-results.php:31
msgid "Taken"
msgstr "Diambil"

#: views/domain-search-results.php:22
msgid "Type a domain to search..."
msgstr "Taip domain untuk mencari..."

#: views/domain-search-results.php:14
msgid "Searching domains..."
msgstr "Mencari domain..."

#: inc/class-email-manager.php:87
msgid "Domain Registered"
msgstr "Domain didaftarkan"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:480
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:854
msgid "Enable WHOIS Privacy Protection"
msgstr "Aktifkan Perlindungan Privasi WHOIS"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:510
#: views/emails/admin/domain-registered.php:34
#: views/emails/customer/domain-registered.php:29
msgid "Registration Period"
msgstr "Tempoh Pendaftaran"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:585
#: inc/class-checkout-integration.php:366 inc/class-form-extension.php:170
#: inc/class-settings-manager.php:482
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod Pos"

#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:208
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:565
#: inc/class-checkout-integration.php:348 inc/class-form-extension.php:152
#: inc/class-settings-manager.php:462
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:169
msgid "City"
msgstr "Bandar"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:555
#: inc/class-checkout-integration.php:339 inc/class-form-extension.php:142
#: inc/class-settings-manager.php:451
msgid "Address"
msgstr ""

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:606
#: inc/class-checkout-integration.php:385 inc/class-form-extension.php:189
#: inc/class-settings-manager.php:503
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:545
#: inc/class-checkout-integration.php:330
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:77
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"

#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:535
#: inc/class-checkout-integration.php:321
#: views/frontend/checkout-domain-fields.php:65
msgid "First Name"
msgstr "Nama Pertama"

#: inc/class-form-extension.php:219 inc/class-settings-manager.php:629
msgid "Select Provider..."
msgstr "Pilih Penyedia..."