| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Peratusan Matikan: kurangkan sebanyak X%. Jumlah Tetap Matikan: tolak jumlah rata. Pembatal Harga: tetapkan harga tahun pertama yang tepat. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Peratusan Matikan: kurangkan sebanyak X%. Jumlah Tetap Matikan: tolak jumlah rata. Pembatal Harga: tetapkan harga tahun pertama yang tepat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Cara mengira diskaun tahun pertama. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Cara mengira diskaun tahun pertama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Tawarkan harga diskaun untuk tahun pertama pendaftaran sahaja. Pembaharuan menggunakan harga penanda penuh. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Tawarkan harga diskaun untuk tahun pertama pendaftaran sahaja. Pembaharuan menggunakan harga penanda penuh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Yuran tahunan tambahan apabila pelanggan memilih untuk perlindungan privasi WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Yuran tahunan tambahan apabila pelanggan memilih untuk perlindungan privasi WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Dilumpuhkan: tiada privasi. Sentiasa Termasuk: privasi ditambah secara automatik tanpa kos tambahan. Pilihan Pelanggan: pelanggan memutuskan dan membayar yuran di bawah. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Dilumpuhkan: tiada privasi. Sentiasa Termasuk: privasi ditambah secara automatik tanpa kos tambahan. Pilihan Pelanggan: pelanggan memutuskan dan membayar yuran di bawah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Apabila dibolehkan, sistem akan cuba memperbaharui domain dan mengecaj pelanggan sebelum luput. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Apabila dibolehkan, sistem akan cuba memperbaharui domain dan mengecaj pelanggan sebelum luput.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Perbaharui domain secara automatik sebelum ia luput. Pelanggan boleh menogol ini dari akaun mereka. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Perbaharui domain secara automatik sebelum ia luput. Pelanggan boleh menogol ini dari akaun mereka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Bilangan tahun untuk pendaftaran domain. Kebanyakan pelanggan mendaftar untuk 1 tahun. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Bilangan tahun untuk pendaftaran domain. Kebanyakan pelanggan mendaftar untuk 1 tahun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Amaran:</strong> Kos pembekal berbeza mengikut TLD. .com mungkin berharga $10 manakala .io berharga $35. Pastikan harga tetap anda meliputi kos anda untuk semua TLD yang ditetapkan pada produk ini, atau gunakan TLD Disokong untuk mengehadkan TLD mana yang ditangani oleh produk ini. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Amaran:</strong> Kos pembekal berbeza mengikut TLD. .com mungkin berharga $10 manakala .io berharga $35. Pastikan harga tetap anda meliputi kos anda untuk semua TLD yang ditetapkan pada produk ini, atau gunakan TLD Disokong untuk mengehadkan TLD mana yang ditangani oleh produk ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Harga tepat yang dikenakan kepada pelanggan setiap tahun, tanpa mengira apa yang pembekal kenakan kepada anda. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Harga tepat yang dikenakan kepada pelanggan setiap tahun, tanpa mengira apa yang pembekal kenakan kepada anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Jumlah tetap ditambah di atas kos pembekal. Contoh: $5 pada domain $10 = harga pelanggan $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Jumlah tetap ditambah di atas kos pembekal. Contoh: $5 pada domain $10 = harga pelanggan $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Ditambah di atas kos pembekal. Contoh: 20% pada domain $10 = harga pelanggan $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Ditambah di atas kos pembekal. Contoh: 20% pada domain $10 = harga pelanggan $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Peratusan Penanda (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Peratusan menambah % pada kos pembekal. Tetap menambah jumlah tetap. Harga Tetap mengabaikan kos pembekal dan mengenakan jumlah yang ditetapkan. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Peratusan menambah % pada kos pembekal. Tetap menambah jumlah tetap. Harga Tetap mengabaikan kos pembekal dan mengenakan jumlah yang ditetapkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Cara mengira harga yang pelanggan anda bayar. Ini adalah satu-satunya tempat di mana penetapan harga dikonfigurasikan. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Cara mengira harga yang pelanggan anda bayar. Ini adalah satu-satunya tempat di mana penetapan harga dikonfigurasikan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as