| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | 기본 검색 TLD | Details | |
| Manage Domain Products | 도메인 제품 관리 | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | 도메인 제품을 관리하고 가격, 마진, 지원 TLD를 설정합니다. 모든 도메인에 가격을 적용할 캐치올 제품(TLD 미선택)을 하나 생성한 후, 필요에 따라 특정 TLD를 가진 제품을 생성하여 가격을 재정의할 수 있습니다. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. 도메인 제품을 관리하고 가격, 마진, 지원 TLD를 설정합니다. 모든 도메인에 가격을 적용할 캐치올 제품(TLD 미선택)을 하나 생성한 후, 필요에 따라 특정 TLD를 가진 제품을 생성하여 가격을 재정의할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | 도메인 제품 | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | 공급자로부터 도메인 가용성과 가격을 캐시할 기간입니다. 값이 낮을수록 정확도가 높아지지만 API 호출이 증가합니다. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. 공급자로부터 도메인 가용성과 가격을 캐시할 기간입니다. 값이 낮을수록 정확도가 높아지지만 API 호출이 증가합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최대 TLD 수입니다. 값이 높을수록 더 많은 옵션이 표시되지만 시간이 더 오래 걸립니다. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최대 TLD 수입니다. 값이 높을수록 더 많은 옵션이 표시되지만 시간이 더 오래 걸립니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | 도메인 검색에 사용되는 공급자이며, 새 도메인 제품을 생성할 때 기본값으로 사용됩니다. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. 도메인 검색에 사용되는 공급자이며, 새 도메인 제품을 생성할 때 기본값으로 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | 비활성화하면 도메인 검색 및 등록 기능을 사용할 수 없습니다. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. 비활성화하면 도메인 검색 및 등록 기능을 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | 기본 도메인 판매자 설정입니다. 가격과 마진은 제품 페이지에서 제품별로 설정됩니다. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. 기본 도메인 판매자 설정입니다. 가격과 마진은 제품 페이지에서 제품별로 설정됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | 첫 해에만 적용되는 도입 할인 금액입니다. 갱신 시에는 정가가 적용됩니다. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. 첫 해에만 적용되는 도입 할인 금액입니다. 갱신 시에는 정가가 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | 퍼센트 할인: X%만큼 감액. 정액 할인: 일정 금액을 차감. 가격 재정의: 정확한 첫 해 가격 설정. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. 퍼센트 할인: X%만큼 감액. 정액 할인: 일정 금액을 차감. 가격 재정의: 정확한 첫 해 가격 설정.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | 첫 해 할인 계산 방법. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. 첫 해 할인 계산 방법.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | 등록 첫 해에만 할인된 가격을 제공합니다. 갱신 시에는 전체 마크업 가격이 적용됩니다. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. 등록 첫 해에만 할인된 가격을 제공합니다. 갱신 시에는 전체 마크업 가격이 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | 고객이 WHOIS 프라이버시 보호를 선택할 경우 추가 연간 요금. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. 고객이 WHOIS 프라이버시 보호를 선택할 경우 추가 연간 요금.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | 비활성화: 프라이버시 없음. 항상 포함: 추가 비용 없이 프라이버시가 자동으로 추가됩니다. 고객 선택: 고객이 결정하고 아래 요금을 지불합니다. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. 비활성화: 프라이버시 없음. 항상 포함: 추가 비용 없이 프라이버시가 자동으로 추가됩니다. 고객 선택: 고객이 결정하고 아래 요금을 지불합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as