| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | 예: "A @ {SERVER_IP} 300"은 도메인을 서버로 가리키는 A 레코드를 5분 TTL로 생성합니다. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. 예: "A @ {SERVER_IP} 300"은 도메인을 서버로 가리키는 A 레코드를 5분 TTL로 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | 도메인 등록 후 자동으로 DNS 레코드(예: 서버를 가리키는 A 레코드)를 생성합니다. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. 도메인 등록 후 자동으로 DNS 레코드(예: 서버를 가리키는 A 레코드)를 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | 한 줄에 하나의 네임서버를 입력하세요. 이는 도메인 등록 직후 설정됩니다. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. 한 줄에 하나의 네임서버를 입력하세요. 이는 도메인 등록 직후 설정됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | 도메인이 WordPress 멀티사이트 네트워크로 확인되도록 하려면 사용자 지정 네임서버가 필요합니다. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. 도메인이 WordPress 멀티사이트 네트워크로 확인되도록 하려면 사용자 지정 네임서버가 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | 등록 후 등록기관 기본값을 유지할지 아니면 자체 네임서버를 지정할지 선택하세요. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. 등록 후 등록기관 기본값을 유지할지 아니면 자체 네임서버를 지정할지 선택하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | 도메인 등록 후 자동으로 적용됩니다. 사용자 지정 네임서버를 설정하여 도메인을 호스팅 서비스로 연결합니다. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. 도메인 등록 후 자동으로 적용됩니다. 사용자 지정 네임서버를 설정하여 도메인을 호스팅 서비스로 연결합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | 기본 WHOIS 연락처 정보입니다. 결제 과정에서 등록자 정보가 수집되지 않을 경우 대체 정보로 사용됩니다. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. 기본 WHOIS 연락처 정보입니다. 결제 과정에서 등록자 정보가 수집되지 않을 경우 대체 정보로 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | 자동 갱신 결제가 실패한 경우, 포기하기 전까지 재시도할 기간(일 수)을 설정합니다. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. 자동 갱신 결제가 실패한 경우, 포기하기 전까지 재시도할 기간(일 수)을 설정합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | 만료 며칠 전에 고객에게 갱신 알림 이메일을 보낼지 설정합니다. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. 만료 며칠 전에 고객에게 갱신 알림 이메일을 보낼지 설정합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | 활성화하면 새로 등록된 도메인은 기본적으로 자동 갱신이 켜집니다. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. 활성화하면 새로 등록된 도메인은 기본적으로 자동 갱신이 켜집니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | 만료 전 도메인 갱신 방식을 제어합니다. 고객은 자신의 계정에서 도메인별로 이 설정을 재정의할 수 있습니다. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. 만료 전 도메인 갱신 방식을 제어합니다. 고객은 자신의 계정에서 도메인별로 이 설정을 재정의할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | 구성된 공급자로부터 사용 가능한 전체 TLD 목록을 가져옵니다. 이 작업은 매일 자동으로 한 번 실행되며, 지금 동기화하려면 클릭하세요. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. 구성된 공급자로부터 사용 가능한 전체 TLD 목록을 가져옵니다. 이 작업은 매일 자동으로 한 번 실행되며, 지금 동기화하려면 클릭하세요. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | 고객이 'example.io'를 입력하면, 이 목록과 관계없이 해당 TLD가 먼저 확인됩니다. 이 TLD 목록은 고객이 TLD를 지정하지 않고 검색할 때(예: 'example'만 입력) 사용됩니다. | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). 고객이 'example.io'를 입력하면, 이 목록과 관계없이 해당 TLD가 먼저 확인됩니다. 이 TLD 목록은 고객이 TLD를 지정하지 않고 검색할 때(예: 'example'만 입력) 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | 도메인 검색 중 확인할 TLD 목록입니다. 순서는 결과 표시 순서를 결정합니다. 아래 '공급자 TLD 동기화'를 클릭하여 공급자에서 사용 가능한 모든 TLD를 불러올 수 있습니다. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. 도메인 검색 중 확인할 TLD 목록입니다. 순서는 결과 표시 순서를 결정합니다. 아래 '공급자 TLD 동기화'를 클릭하여 공급자에서 사용 가능한 모든 TLD를 불러올 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최상위 도메인(TLD)을 제어합니다. 이 설정은 가격에 영향을 주지 않으며, 가격은 각 도메인 상품에서 별도로 구성됩니다. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최상위 도메인(TLD)을 제어합니다. 이 설정은 가격에 영향을 주지 않으며, 가격은 각 도메인 상품에서 별도로 구성됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as