| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | Нақты TLD-і бар өнімдер жаппай өнімдерді басып озады. Мысалы, .io домендері үшін .io бар өнім қолданылады, тіпті жаппай өнім болса да. Сізге тек бір жаппай өнім қажет — әр TLD үшін бөлек өнімдер жасамаңыз. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Нақты TLD-і бар өнімдер жаппай өнімдерді басып озады. Мысалы, .io домендері үшін .io бар өнім қолданылады, тіпті жаппай өнім болса да. Сізге тек бір жаппай өнім қажет — әр TLD үшін бөлек өнімдер жасамаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | Бұл өнімді нақты жоғарғы деңгейлі домендерге шектеңіз. Бос қалдырыңыз, бұл өнімді басқа өнім қамтымаған кез келген жоғарғы деңгейлі домендерді бағалайтын барлық домендерді қамтитын өнім етіңіз. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Бұл өнімді нақты жоғарғы деңгейлі домендерге шектеңіз. Бос қалдырыңыз, бұл өнімді басқа өнім қамтымаған кез келген жоғарғы деңгейлі домендерді бағалайтын барлық домендерді қамтитын өнім етіңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | Әрбір провайдердің өзіндік бағасы бар. Негізгі құн провайдерден алынады, содан кейін сіздің үстемеңіз қолданылады. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. Әрбір провайдердің өзіндік бағасы бар. Негізгі құн провайдерден алынады, содан кейін сіздің үстемеңіз қолданылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | Бұл өнім арқылы сатылатын домендердің қолжетімділігін тексеру және тіркеу үшін пайдаланылатын домен тіркеуші. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Бұл өнім арқылы сатылатын домендердің қолжетімділігін тексеру және тіркеу үшін пайдаланылатын домен тіркеуші.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | Осы өнім үшін доменді тіркеу мен баға белгілеуді баптаңыз. Барлық баға осы жерде басқарылады — тұтынушыға көрсетілетін баға осы параметрлер негізінде есептеледі. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Осы өнім үшін доменді тіркеу мен баға белгілеуді баптаңыз. Барлық баға осы жерде басқарылады — тұтынушыға көрсетілетін баға осы параметрлер негізінде есептеледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | WHOIS Құпиялылық Бағасы | Details | |
| Customer Choice | Тұтынушы таңдауы | Details | |
| Always Included | Әрқашан қосылған | Details | |
| Disabled | Сөндірілген | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Бұл өніммен тіркелген домендер үшін WHOIS құпиялылығы қолжетімді ме-ні анықтайды. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Бұл өніммен тіркелген домендер үшін WHOIS құпиялылығы қолжетімді ме-ні анықтайды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | Жеке байланыс ақпаратыңызды қоғамдық WHOIS дерекқорынан жасырыңыз. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Жеке байланыс ақпаратыңызды қоғамдық WHOIS дерекқорынан жасырыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | Телефон нөмірі ел кодымен (мысалы, +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Телефон нөмірі ел кодымен (мысалы, +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | Ел коды қосыңыз (мысалы, +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). Ел коды қосыңыз (мысалы, +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as