| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Пайызбен жеңілдік: X% азайту. Бекітілген сомамен жеңілдік: белгіленген соманы шегеру. Бағаны өзгерту: бірінші жылға арналған нақты бағаны белгілеу. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Пайызбен жеңілдік: X% азайту. Бекітілген сомамен жеңілдік: белгіленген соманы шегеру. Бағаны өзгерту: бірінші жылға арналған нақты бағаны белгілеу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Бірінші жылға арналған жеңілдікті қалай есептеу керек. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Бірінші жылға арналған жеңілдікті қалай есептеу керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Тіркеудің тек бірінші жылына арналған жеңілдікті баға ұсыныңыз. Жаңартулар толық баға белгілеу арқылы жүзеге асырылады. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Тіркеудің тек бірінші жылына арналған жеңілдікті баға ұсыныңыз. Жаңартулар толық баға белгілеу арқылы жүзеге асырылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Тұтынушы WHOIS құпиялылық қорғауын таңдаған кездегі қосымша жылдық ақы. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Тұтынушы WHOIS құпиялылық қорғауын таңдаған кездегі қосымша жылдық ақы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Өшірілген: құпиялылық жоқ. Әрқашан қосылған: құпиялылық қосымша төлемсіз автоматты түрде қосылады. Тұтынушы таңдауы: тұтынушы шешеді және төмендегі ақыны төлейді. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Өшірілген: құпиялылық жоқ. Әрқашан қосылған: құпиялылық қосымша төлемсіз автоматты түрде қосылады. Тұтынушы таңдауы: тұтынушы шешеді және төмендегі ақыны төлейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Қосылған кезде, жүйе доменді жаңартып, тұтынушыдан ақысын мерзімі бітпестен алуға тырысады. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Қосылған кезде, жүйе доменді жаңартып, тұтынушыдан ақысын мерзімі бітпестен алуға тырысады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Домендердің мерзімі бітпестен автоматты түрде жаңартыңыз. Тұтынушылар бұл опцияны өз тіркелгілерінен өзгерте алады. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Домендердің мерзімі бітпестен автоматты түрде жаңартыңыз. Тұтынушылар бұл опцияны өз тіркелгілерінен өзгерте алады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Доменді тіркеу жылдарының саны. Көптеген тұтынушылар 1 жылға тіркеледі. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Доменді тіркеу жылдарының саны. Көптеген тұтынушылар 1 жылға тіркеледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Ескерту:</strong> Провайдердің шығындары TLD бойынша өзгереді. .com домені $10 тұратын болса, .io домені $35 тұрады. Бұл өнімге тағайындалған барлық TLD үшін өзіңіздің шығысыңызды қамтитын тұрақты баға белгілеңіз немесе осы өнімді қандай TLD басқаратынын шектеу үшін Қолдау көрсетілетін TLD опциясын пайдаланыңыз. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Ескерту:</strong> Провайдердің шығындары TLD бойынша өзгереді. .com домені $10 тұратын болса, .io домені $35 тұрады. Бұл өнімге тағайындалған барлық TLD үшін өзіңіздің шығысыңызды қамтитын тұрақты баға белгілеңіз немесе осы өнімді қандай TLD басқаратынын шектеу үшін Қолдау көрсетілетін TLD опциясын пайдаланыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Тұтынушыға жыл сайын алынатын нақты баға, провайдер сізден қанша алатынына қарамастан. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Тұтынушыға жыл сайын алынатын нақты баға, провайдер сізден қанша алатынына қарамастан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Жеткізушінің құнына қосымша бекітілген сома. Мысалы, $10 доменге $5 қосылса, тұтынушы бағасы $15 болады. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Жеткізушінің құнына қосымша бекітілген сома. Мысалы, $10 доменге $5 қосылса, тұтынушы бағасы $15 болады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Провайдер құнының үстіне қосылады. Мысалы, $10 доменге 20% = $12 тұтынушы бағасы. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Провайдер құнының үстіне қосылады. Мысалы, $10 доменге 20% = $12 тұтынушы бағасы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Маржа пайызы (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Пайыз жеткізушінің құнына пайызды қосады. Тұрақты белгіленген соманы қосады. Тұрақты баға жеткізушінің құнын ескермейді және белгіленген соманы алады. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Пайыз жеткізушінің құнына пайызды қосады. Тұрақты белгіленген соманы қосады. Тұрақты баға жеткізушінің құнын ескермейді және белгіленген соманы алады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Тұтынушылар төлейтін бағаны қалай есептеу керек. Баға тек осы жерде конфигурацияланады. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Тұтынушылар төлейтін бағаны қалай есептеу керек. Баға тек осы жерде конфигурацияланады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as