Translations < Kazakh < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз. Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:46:39 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады. <strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:46:22 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	WHOIS Құпиялылық Бағасы	Details
WHOIS Privacy Price WHOIS Құпиялылық Бағасы WHOIS Құпиялылық Бағасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Тұтынушы таңдауы	Details
Customer Choice Тұтынушы таңдауы Тұтынушы таңдауы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:48 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Әрқашан қосылған	Details
Always Included Әрқашан қосылған Әрқашан қосылған You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Сөндірілген	Details
Disabled Сөндірілген Сөндірілген You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Бұл өніммен тіркелген домендер үшін WHOIS құпиялылығы қолжетімді ме-ні анықтайды.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Бұл өніммен тіркелген домендер үшін WHOIS құпиялылығы қолжетімді ме-ні анықтайды. Бұл өніммен тіркелген домендер үшін WHOIS құпиялылығы қолжетімді ме-ні анықтайды. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:19 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Жеке байланыс ақпаратыңызды қоғамдық WHOIS дерекқорынан жасырыңыз.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Жеке байланыс ақпаратыңызды қоғамдық WHOIS дерекқорынан жасырыңыз. Жеке байланыс ақпаратыңызды қоғамдық WHOIS дерекқорынан жасырыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:45:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Телефон нөмірі ел кодымен (мысалы, +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Телефон нөмірі ел кодымен (мысалы, +15551234567). Телефон нөмірі ел кодымен (мысалы, +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:44:48 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Ел коды қосыңыз (мысалы, +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Ел коды қосыңыз (мысалы, +15551234567). Ел коды қосыңыз (мысалы, +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Төлем әдісі	Details
Payment Method Төлем әдісі Төлем әдісі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:25 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Сіздің тапсырысыңыз	Details
Your Order Сіздің тапсырысыңыз Сіздің тапсырысыңыз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Тек тіркеу (тек доменді тіркеу)	Details
Register Only (domain registration only) Тек тіркеу (тек доменді тіркеу) Тек тіркеу (тек доменді тіркеу) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:18 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	TLD-ді синхрондау →	Details
Sync TLDs → TLD-ді синхрондау → TLD-ді синхрондау → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:12 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:10:05 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller Ultimate Multisite %1$s немесе одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сіз %2$s орнатқансыз. Ultimate Multisite-ті жаңартыңыз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:46:39

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Ескерту:</strong> Namecheap WHOIS құпиялылығын (WhoisGuard) тегін ұсынады. OpenSRS WHOIS құпиялылығына ақы алады — құны реселлер балансынан алынады.

You have to log in to edit this translation.