| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Мысалы: "A @ {SERVER_IP} 300" доменді серверіңізге 5 минуттық TTL арқылы бағыттайтын A жазбасын жасайды. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Мысалы: "A @ {SERVER_IP} 300" доменді серверіңізге 5 минуттық TTL арқылы бағыттайтын A жазбасын жасайды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Домен тіркелгеннен кейін DNS жазбаларын (мысалы, серверіңізге бағытталған A жазбасы) автоматты түрде жасау. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Домен тіркелгеннен кейін DNS жазбаларын (мысалы, серверіңізге бағытталған A жазбасы) автоматты түрде жасау.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Әр жолға бір атау сервері. Олар домен тіркелгеннен кейін бірден орнатылады. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Әр жолға бір атау сервері. Олар домен тіркелгеннен кейін бірден орнатылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Домендерді WordPress көпсайт желісіне бағыттау үшін арнайы атау серверлері қажет. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Домендерді WordPress көпсайт желісіне бағыттау үшін арнайы атау серверлері қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Тіркеуден кейін тіркеушінің әдепкі параметрлерін сақтау немесе өз атау серверлеріңізге бағыттау таңдаңыз. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Тіркеуден кейін тіркеушінің әдепкі параметрлерін сақтау немесе өз атау серверлеріңізге бағыттау таңдаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Домен тіркелгеннен кейін автоматты түрде қолданылады. Домендерді хостингіңізге бағыттау үшін арнайы атау серверлерін орнатыңыз. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Домен тіркелгеннен кейін автоматты түрде қолданылады. Домендерді хостингіңізге бағыттау үшін арнайы атау серверлерін орнатыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | WHOIS байланыс деректерінің әдепкі мәндері. Кассада тіркеуші ақпараты жиналмаған кезде резерв ретінде қолданылады. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. WHOIS байланыс деректерінің әдепкі мәндері. Кассада тіркеуші ақпараты жиналмаған кезде резерв ретінде қолданылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Егер авто-жаңарту төлемі сәтсіз аяқталса, бас тартпас бұрын қанша күн қайталап көру керек. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Егер авто-жаңарту төлемі сәтсіз аяқталса, бас тартпас бұрын қанша күн қайталап көру керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Клиентке жаңарту еске салу электрондық хатты жіберу үшін мерзімі аяқталғанға дейін қанша күн. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Клиентке жаңарту еске салу электрондық хатты жіберу үшін мерзімі аяқталғанға дейін қанша күн.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Қосылған кезде, жаңа тіркелген домендерде авто-жаңарту әдепкі бойынша қосылады. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Қосылған кезде, жаңа тіркелген домендерде авто-жаңарту әдепкі бойынша қосылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Домендердің мерзімі аяқталғанға дейін қалай жаңартылатынын басқарады. Клиенттер бұл параметрлерді өздерінің тіркелгісінен домен бойынша өзгерте алады. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Домендердің мерзімі аяқталғанға дейін қалай жаңартылатынын басқарады. Клиенттер бұл параметрлерді өздерінің тіркелгісінен домен бойынша өзгерте алады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Құрылған провайдерлеріңізден қолжетімді TLD-лердің толық тізімін алыңыз. Бұл күнделікті бір рет автоматты түрде орындалады немесе қазір синхрондау үшін басыңыз. Бірнеше минутқа созылуы мүмкін. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Құрылған провайдерлеріңізден қолжетімді TLD-лердің толық тізімін алыңыз. Бұл күнделікті бір рет автоматты түрде орындалады немесе қазір синхрондау үшін басыңыз. Бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Егер клиент "example.io" деп терсе, бұл TLD бұл тізімге қарамастан бірінші болып тексеріледі. Бұл TLD-лер клиент TLD көрсетпей іздеген кезде қолданылады (мысалы, тек "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Егер клиент "example.io" деп терсе, бұл TLD бұл тізімге қарамастан бірінші болып тексеріледі. Бұл TLD-лер клиент TLD көрсетпей іздеген кезде қолданылады (мысалы, тек "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | Домен іздеу кезінде тексерілетін TLD-лер. Тәртіп нәтижелерді көрсету ретін анықтайды. Провайдеріңізден барлық қолжетімді TLD-лерді жүктеу үшін төмендегі «Провайдер TLD-лерін синхрондау» түймесін басыңыз. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. Домен іздеу кезінде тексерілетін TLD-лер. Тәртіп нәтижелерді көрсету ретін анықтайды. Провайдеріңізден барлық қолжетімді TLD-лерді жүктеу үшін төмендегі «Провайдер TLD-лерін синхрондау» түймесін басыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Клиент домен іздеген кезде қандай TLD-лер тексерілетінін басқарады. Бұл бағаларға әсер етпейді — бағалар әрбір домен өнімінде конфигурацияланады. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Клиент домен іздеген кезде қандай TLD-лер тексерілетінін басқарады. Бұл бағаларға әсер етпейді — бағалар әрбір домен өнімінде конфигурацияланады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as