| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | אחוז הנחה: הפחתה של X%. סכום קבוע: הפחתה של סכום קבוע. החלפת מחיר: הגדרת מחיר מדויק לשנה הראשונה. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. אחוז הנחה: הפחתה של X%. סכום קבוע: הפחתה של סכום קבוע. החלפת מחיר: הגדרת מחיר מדויק לשנה הראשונה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | כיצד לחשב את ההנחה לשנה הראשונה. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. כיצד לחשב את ההנחה לשנה הראשונה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | הצע מחיר מוזל לשנת הרישום הראשונה בלבד. חידושים משתמשים במחיר הסימון המלא. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. הצע מחיר מוזל לשנת הרישום הראשונה בלבד. חידושים משתמשים במחיר הסימון המלא.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | עמלה שנתית נוספת כאשר הלקוח בוחר להפעיל הגנת פרטיות WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. עמלה שנתית נוספת כאשר הלקוח בוחר להפעיל הגנת פרטיות WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | מושבת: אין פרטיות. תמיד כלול: פרטיות מתווספת אוטומטית ללא עלות נוספת. בחירת לקוח: הלקוח מחליט ומשלם את העמלה למטה. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. מושבת: אין פרטיות. תמיד כלול: פרטיות מתווספת אוטומטית ללא עלות נוספת. בחירת לקוח: הלקוח מחליט ומשלם את העמלה למטה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | כאשר מופעל, המערכת תנסה לחדש את הדומיין ולחייב את הלקוח לפני התפוגה. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. כאשר מופעל, המערכת תנסה לחדש את הדומיין ולחייב את הלקוח לפני התפוגה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | חידוש אוטומטי של דומיינים לפני תפוגתם. לקוחות יכולים להפעיל או לכבות זאת מחשבונם. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. חידוש אוטומטי של דומיינים לפני תפוגתם. לקוחות יכולים להפעיל או לכבות זאת מחשבונם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | מספר שנים לרישום הדומיין. רוב הלקוחות רושמים לשנה אחת. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. מספר שנים לרישום הדומיין. רוב הלקוחות רושמים לשנה אחת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>אזהרה:</strong> עלויות הספק משתנות לפי סיומת הדומיין (TLD). דומיין .com עשוי לעלות 10$ בעוד ש-.io עולה 35$. ודא שהמחיר הקבוע שלך מכסה את העלות שלך עבור כל סיומות הדומיין המשויכות למוצר זה, או השתמש ב'סיומות נתמכות' כדי להגביל אילו סיומות דומיין המוצר הזה מטפל בהן. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>אזהרה:</strong> עלויות הספק משתנות לפי סיומת הדומיין (TLD). דומיין .com עשוי לעלות 10$ בעוד ש-.io עולה 35$. ודא שהמחיר הקבוע שלך מכסה את העלות שלך עבור כל סיומות הדומיין המשויכות למוצר זה, או השתמש ב'סיומות נתמכות' כדי להגביל אילו סיומות דומיין המוצר הזה מטפל בהן.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | המחיר המדויק שנגבה מהלקוח לשנה, ללא קשר למה שהספק גובה ממך. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. המחיר המדויק שנגבה מהלקוח לשנה, ללא קשר למה שהספק גובה ממך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | סכום קבוע שנוסף על עלות הספק. לדוגמה: 5$ על דומיין של 10$ = מחיר ללקוח 15$. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. סכום קבוע שנוסף על עלות הספק. לדוגמה: 5$ על דומיין של 10$ = מחיר ללקוח 15$.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | נוסף על עלות הספק. למשל, 20% על דומיין ב-10$ = מחיר ללקוח 12$. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. נוסף על עלות הספק. למשל, 20% על דומיין ב-10$ = מחיר ללקוח 12$.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | אחוז סימון (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | אחוזים מוסיפים אחוז על גבי עלות הספק. קבוע מוסיף סכום קבוע. מחיר קבוע מתעלם מעלות הספק וגובה סכום קבוע. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. אחוזים מוסיפים אחוז על גבי עלות הספק. קבוע מוסיף סכום קבוע. מחיר קבוע מתעלם מעלות הספק וגובה סכום קבוע.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | כיצד לחשב את המחיר שהלקוחות שלך משלמים. זהו המקום היחיד שבו מוגדרות המחירים. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. כיצד לחשב את המחיר שהלקוחות שלך משלמים. זהו המקום היחיד שבו מוגדרות המחירים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as