| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | Mae cynhyrchion gyda TLDau penodol yn dirymu cynhyrchion dal-pob. Er enghraifft, bydd cynnyrch gyda .io yn cael ei ddefnyddio ar gyfer parthau .io hyd yn oed os oes cynnyrch dal-pob yn bodoli. Dim ond un cynnyrch dal-pob sydd ei angen arnoch – peidiwch â chreu cynhyrchion ar wahân ar gyfer pob TLD. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Mae cynhyrchion gyda TLDau penodol yn dirymu cynhyrchion dal-pob. Er enghraifft, bydd cynnyrch gyda .io yn cael ei ddefnyddio ar gyfer parthau .io hyd yn oed os oes cynnyrch dal-pob yn bodoli. Dim ond un cynnyrch dal-pob sydd ei angen arnoch – peidiwch â chreu cynhyrchion ar wahân ar gyfer pob TLD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | Cyfyngwch y cynnyrch hwn i Ddodenni Lefel Uchaf penodol. Gadewch yn wag i wneud hwn yn gynnyrch dal-pob sy'n prisio unrhyw DDL nad yw wedi'i gynnwys gan gynnyrch arall. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Cyfyngwch y cynnyrch hwn i Ddodenni Lefel Uchaf penodol. Gadewch yn wag i wneud hwn yn gynnyrch dal-pob sy'n prisio unrhyw DDL nad yw wedi'i gynnwys gan gynnyrch arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | Mae gan bob darparwr ei brisio ei hun. Caiff y cost sylfaenol ei nôl o'r darparwr, yna caiff eich marc i fyny ei gymhwyso. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. Mae gan bob darparwr ei brisio ei hun. Caiff y cost sylfaenol ei nôl o'r darparwr, yna caiff eich marc i fyny ei gymhwyso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | Y cofrestrydd parth a ddefnyddir i wirio argaeledd a chofrestru parthau a werthir trwy'r cynnyrch hwn. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Y cofrestrydd parth a ddefnyddir i wirio argaeledd a chofrestru parthau a werthir trwy'r cynnyrch hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | Ffurfweddu cofrestru parth a phrisio ar gyfer y cynnyrch hwn. Rheolir yr holl brisiau yma — cyfrifir y pris sy'n wynebu'r cwsmer yn seiliedig ar y gosodiadau hyn. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Ffurfweddu cofrestru parth a phrisio ar gyfer y cynnyrch hwn. Rheolir yr holl brisiau yma — cyfrifir y pris sy'n wynebu'r cwsmer yn seiliedig ar y gosodiadau hyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Mae Domain Seller yn ofyn Ultimate Multisite %1$s neu uwch. Rydych chi'n rhedeg %2$s. Mae'n rhaid i chi ddiweddaru Ultimate Multisite. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Mae Domain Seller yn ofyn Ultimate Multisite %1$s neu uwch. Rydych chi'n rhedeg %2$s. Mae'n rhaid i chi ddiweddaru Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>Nodyn:</strong> Mae Namecheap yn cynnwys preifatrwydd WHOIS (WhoisGuard) am ddim. Mae OpenSRS yn talu am preifatrwydd WHOIS — y cost yn cael ei dynnu o'ch cyfrif resiwr. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Nodyn:</strong> Mae Namecheap yn cynnwys preifatrwydd WHOIS (WhoisGuard) am ddim. Mae OpenSRS yn talu am preifatrwydd WHOIS — y cost yn cael ei dynnu o'ch cyfrif resiwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | Pris Preifatrwydd WHOIS | Details | |
| Customer Choice | Dewis y Gwsmer | Details | |
| Always Included | Yn cynnwys bob amser | Details | |
| Disabled | Anabl | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Mae'n rheoli a yw preifatrwydd WHOIS ar gael ar gyfer parthau sydd wedi'u cofrestru gyda'r cynnyrch hwn. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Mae'n rheoli a yw preifatrwydd WHOIS ar gael ar gyfer parthau sydd wedi'u cofrestru gyda'r cynnyrch hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | Cuddwch eich manylion cyswllt personol o'r gronfa ddata WHOIS cyhoeddus. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Cuddwch eich manylion cyswllt personol o'r gronfa ddata WHOIS cyhoeddus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | Rhif ffôn gyda chymeriad gwlad (e.e. +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Rhif ffôn gyda chymeriad gwlad (e.e. +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | Cynnwys cod gwlad (e.e. +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). Cynnwys cod gwlad (e.e. +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as